×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sister, Will You Love Me? / Сестрёнка, полюби меня, пожалуйста: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Линь Юю, всё ещё чувствуя слабость и вялость, позволила Айлинь дотащить себя до парты и усадить на место. Она была совершенно не в духе.

Приняв из рук подруги завтрак, она так к нему и не притронулась.

Остекленевшим взглядом Линь Юю уставилась в школьную доску, а её мысли унеслись куда-то так далеко, что она едва могла вспомнить, кто она такая…

— Кажется, я забыла сделать что-то важное?

Линь Юю безжизненным взглядом уставилась в одну точку и потерла виски. В этот момент, пока одноклассник что-то писал на доске, в её голове внезапно всплыл образ.

Кажется, это было в баре… она схватила Янь Цзиньси за воротник и… поцеловала её!

Точно, Янь Цзиньси! Она же не отправила сообщение!

Вспомнив об этом, Линь Юю вскочила, отбросив завтрак, и схватилась за телефон. С невероятной скоростью она отправила сообщение:

【Привет, четверг, сестрёнка! картинка с подсолнухом.jpg】

Фу-ух!

Сделав самое важное дело, Линь Юю наконец выдохнула, и на душе стало спокойнее.

Она взяла сэндвич, откусила кусочек и, жуя, открыла учебник, чтобы подготовиться к уроку.

Айлинь, которая как раз доела свой сэндвич, подняла голову, увидела, что Линь Юю выглядит такой безмятежной, и не удержалась — протянула руку и потрогала её за лоб.

— Линь Юю, с тобой всё в порядке? Ты вчера так чудила, а сегодня притворяешься, что всё забыла? Ай, ты чего дерешься!

Айлинь обиженно потёрла тыльную сторону ладони, по которой её только что ударили, и сердито зыркнула на подругу.

— Я тебе вот что скажу: сразу после уроков иди и извиняйся перед сестрёнкой Цзиньси!

— Извиняться? За что извиняться?

Линь Юю отпила сок и продолжила читать, не желая обращать внимание на вечно паникующую Айлинь.

Увидев такую реакцию, Айлинь с досадой прикрыла её книгу рукой.

— Ты и правда собралась прикинуться, что ничего не помнишь, раз уж получила своё? Вчера прямо у меня на глазах внизу ты поцеловала сестрёнку Цзиньси так, что у неё губы опухли, а теперь после сна решила всё отрицать?

— ! Айлинь, что ты несешь? Кого я укусила?

От слов подруги Линь Юю так вздрогнула, что чуть не пролила сок.

Она крепко ухватилась за Айлинь, собираясь потребовать объяснений, но тут телефон на парте завибрировал — пришло сообщение.

Линь Юю отпустила подругу и схватилась за гаджет. Разблокировав экран, она увидела переписку с Янь Цзиньси.

Новое сообщение появилось под её вчерашним и сегодняшним приветствиями. Короткая фраза заставила сердце Линь Юю сжаться от страха:

【Протрезвела? Во сколько у тебя сегодня заканчиваются занятия? Я приеду за тобой, нужно поговорить.】

— …Айлинь, кажется, я покойница.

Весь день в классе Линь Юю была сама не своя. Несколько раз она пропускала вопросы учителя, и только благодаря помощи Айлинь её не вызвали к доске и не отчитали.

Из-за того, что учитель добавил дополнительный урок, занятия закончились почти в пять вечера.

Линь Юю, не отпуская руку Айлинь, дошла с ней до школьных ворот.

Издалека она увидела Янь Цзиньси, которая приехала заранее и теперь стояла у машины, слегка опираясь на дверцу и глядя в сторону входа. Линь Юю трусливо подтолкнула Айлинь вперед, чтобы та её прикрыла.

— Линь Юю, а где же тот пыл, с которым ты вчера обнимала и целовала человека?

— Айлинь, не начинай! Мало ли что я натворила, когда была пьяна?

— Оправдания! Считается это или нет — решать пострадавшей стороне! Такая красавица, победительница конкурса, была так нежно зацелована и искусана тобой. Хорошо, что ты натуралка, а если бы хоть немного была другой, пришлось бы тебе брать её в жёны!

— Перестань болтать ерунду!

Разозлившись, Линь Юю ущипнула Айлинь за руку, и та послушно замолчала от боли.

Янь Цзиньси, скрывавшая глаза за тёмными очками, скрестила руки на груди и спокойно наблюдала за тем, как девушки, выйдя из ворот, о чём-то шептались, прижавшись друг к другу. Когда они подошли ближе, она заговорила:

— Если у вас нет планов на вечер, здесь неподалеку есть ресторан с неплохой кухней. Поедим и заодно поговорим?

— Планов нет, как скажете, сестрёнка.

— А мне не нужно… Ой, больно!

Айлинь только собралась придумать предлог, чтобы улизнуть, как почувствовала сильный щипок за бок и тут же замолчала.

— Сестрёнка Цзиньси, поехали, у Айлинь тоже нет планов.

— Хорошо, садитесь.

Янь Цзиньси села в машину и, взглянув в зеркало заднего вида на безмолвно препирающихся подруг, невольно покачала головой с улыбкой.

Молодежь, столько энергии — целый день на уроках, а совсем не выглядят уставшими.

Сегодня на девушке была студенческая форма: коричневые повседневные брюки и облегающая белая футболка, прямые длинные волосы рассыпались по плечам, а в руках она всё ещё сжимала несколько книг, которые не успела убрать в сумку.

Сейчас она выглядела такой послушной и кроткой — совсем не так, как вчера, когда от неё веяло чистотой и сладостью.

Вспомнив их первую встречу, когда девушка выглядела такой дерзкой и соблазнительной, Янь Цзиньси не могла не удивиться: насколько же многогранной может быть эта девчонка?

Линь Юю, сидевшая на заднем сиденье, заметила взгляд женщины, направленный на неё. Она нарочно отвела глаза, делая вид, что ничего не замечает, но краем глаза внимательно оглядела женщину с ног до головы.

Линь Юю впервые видела, чтобы кто-то мог так потрясающе носить обычную рубашку. Простые парусиновые кеды, джинсы и чёрная рубашка из плотной ткани — на этой женщине даже самый простой повседневный наряд смотрелся сексуально и притягательно.

Линь Юю то и дело вертела головой, глядя в окно, но всё её внимание было приковано к женщине за рулём.

Приехав на место, Янь Цзиньси повела их в ресторан и, что было редкостью, заказала небольшой отдельный кабинет. Линь Юю помнила: в социальных сетях Янь Цзиньси редко упоминала, что заказывает кабинки в заведениях.

Словно прочитав мысли Линь Юю, Янь Цзиньси слегка улыбнулась и пояснила:

— Сегодня разговор будет личным, так что в кабинете будет лучше.

— О, хорошо.

Услышав про личный разговор, Линь Юю невольно напряглась и послушно вошла в комнату.

Когда они расселись, Янь Цзиньси, зная вкусы каждой, сделала заказ, раздала напитки и начала разговор:

— Не нервничайте, я здесь не для того, чтобы устраивать допрос. Просто в последнее время вы слишком часто стали появляться в таких местах, как бары. Хочу вас предупредить: встречаться с друзьями можно, но пейте поменьше! Если бы в эти два раза вы встретили не меня, а кого-то другого, неизвестно, чем бы это закончилось. Впредь будьте осторожнее и знайте меру.

— Слышала? Нужно знать меру! Сестрёнка Цзиньси, я правда не знала, что у этой девицы есть привычка кусаться, когда она пьяна. Вчера она меня напугала. У вас ранка на губе уже лучше?

— …Со мной всё в порядке, уже не болит.

Янь Цзиньси, которая только что серьёзно наставляла их, была застигнута врасплох вопросом Айлинь. Увидев, что девушка подалась вперёд и пристально разглядывает её губы, она инстинктивно поджала их и прикрыла рукой.

— Я знаю, что Юю не хотела. Не берите в голову.

— Сестрёнка Цзиньси, не шевелитесь! Ранка снова кровоточит?

Линь Юю, которая до этого жалась в углу, боясь проронить хоть слово, при виде того, как женщины переговариваются, присмотрелась и увидела, что от того, что Янь Цзиньси поджала губы, уголок ранки покраснел. Она тут же заволновалась.

Она вскочила, подбежала к Янь Цзиньси, прижимавшей руку к губам, и, не дожидаясь реакции, отстранила её ладонь, чтобы взглянуть на покрасневший след от зубов, из которого сочилась кровь.

Такое изящное, идеальное лицо — и почти испорчено из-за её пьяных выходок.

Чем больше Линь Юю думала об этом, тем сильнее становилось чувство вины. Когда она увидела, как губы Янь Цзиньси вздрогнули под её пальцами, сердце девушки болезненно сжалось.

— Простите, сестрёнка…

— Всё хорошо, через пару дней заживёт… Юю, ты чего?

Янь Цзиньси не привыкла, чтобы кто-то проявлял о ней такую заботу. Она перехватила руку девушки, мягко гладившую её губу, и уже хотела поднять голову, чтобы улыбкой успокоить её, но, встретившись с полными слёз и искреннего сочувствия глазами, внезапно почувствовала, как горло перехватило, и не смогла вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/21459/2194047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sister, Will You Love Me? / Сестрёнка, полюби меня, пожалуйста / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода