×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Rival's Wife / Перерождение в жену соперника: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзянь внезапно поднял голову.

Кто еще мог стоять перед ним, если не Ань Ицзэ? Он выглядел уставшим с дороги, пальто еще не было снято, а брови были нахмурены, когда он вперил в Су Цзяня тяжелый взгляд.

Прежде чем Су Цзянь успел что-либо сказать, его богиня первой поспешила навстречу:

— Братец Ицзэ, ты вернулся?

Мать Ань тоже была ошеломлена. Только что она с удовольствием наблюдала за тем, как эта маленькая дрянь попадает в неприятности, и даже не заметила, когда ее драгоценный младший сын вернулся домой. Сейчас, глядя на бесстрастное лицо Ань Ицзэ, она почему-то почувствовала тревогу.

Ань Ицзэ кивнул ей, буркнул «мам» и сразу же присел перед Су Цзянем. Тот, морщась от боли, с изумлением смотрел на него, а Ань Ицзэ, сжимая его обожженную, покрасневшую руку, потемнел лицом. Он обернулся к слуге и рявкнул:

— Чего стоишь? Живо зови врача!

Слуга поспешно бросился исполнять приказ. Сюэ-эр, стоя рядом, обиженно закусила губу:

— Братец Ицзэ…

Ань Ицзэ наконец взглянул на нее и сухо произнес:

— Нин Сюэ, побудь с моей мамой.

Та кротко согласилась и уже хотела было продолжить, но едва успела произнести «братец Ицзэ», как Ань Ицзэ подхватил Су Цзяня под спину и под коленями, одним движением поднял на руки и широкими шагами направился к лестнице.

Лицо Сюэ-эр изменилось, глаза покраснели, и она до боли закусила губу.

Мать Ань проводила взглядом удаляющегося сына. Ей хотелось пойти за ним, но, поколебавшись, она остановилась и с гордым видом снова села за обеденный стол.

А Су Цзянь, в свою очередь, был совсем не рад.

Опять этот принцессин захват! Этот Ань Ицзэ снова роняет его авторитет перед богиней!

Когда его осторожно уложили на кровать в одной из комнат наверху, Су Цзянь продолжал злобно сверлить Ань Ицзэ глазами.

Голос Ань Ицзэ звучал довольно мягко:

— Очень больно? — он внезапно поднял руку и осторожно коснулся кожи под его глазами.

Су Цзянь остолбенел. Когда рука Ань Ицзэ отстранилась, он заметил на его пальцах влажные следы.

Су Цзяня мгновенно охватило смущение, переходящее в ярость. Черт! Что это еще такое? Я ни за что не признаю, что это слезы!

В следующее мгновение Ань Ицзэ увидел, как девчонка, чьи глаза еще секунду назад были полны слез, яростно вытерла лицо, а на бледных щеках медленно проступил румянец.

Заметив, что Ань Ицзэ смотрит на него с едва уловимой улыбкой, Су Цзянь взорвался:

— Это всего лишь физиологическая реакция на боль, чего тут удивляться!

Ань Ицзэ прижал его руку и спросил:

— Кроме руки, еще где-нибудь есть травмы?

Это напоминание заставило Су Цзяня снова почувствовать острую боль, он охнул:

— Нога! Я ударился ногой!

Взгляд Ань Ицзэ стал тяжелее:

— Врач скоро будет, потерпи немного.

Су Цзянь, морщась, кивнул и, случайно оглядевшись, заметил, что комната оформлена в черно-бело-серых тонах — просто, но до боли знакомо. Он спросил:

— Это твоя спальня?

Ань Ицзэ кивнул:

— Да.

Су Цзянь осмотрелся, оценивая обстановку, и снова перевел взгляд на Ань Ицзэ. Вдруг он вспомнил и спросил:

— Ты же вроде в командировку уезжал? Почему вернулся так внезапно?

— Командировка закончилась, вот и вернулся.

Ань Ицзэ не стал говорить, что дворецкий тайно позвонил ему и рассказал, что мать забрала Су Цзяня. Узнав, что того насильно привезли в старый особняк, он немедленно передал дела подчиненным и помчался сюда. Почему? Он не задумывался. Он лишь чувствовал, что мать была против их брака и наверняка будет придираться к Су Цзяню. Поскольку их брак был сделкой, Су Цзянь ничем не был ему обязан, и он не мог позволить ему страдать из-за них.

Он спешил, но, едва переступив порог, услышал вскрик и увидел, как Су Цзянь падает на пол.

А когда он бросился к нему, Су Цзянь резко поднял лицо, встретившись с ним взглядом. Маленькое личико было сжато в комок, а в ясных глазах стояли слезы.

Ань Ицзэ почувствовал, как в тот миг у него сжалось сердце.

Очнувшись от воспоминаний, он увидел, что Су Цзянь украдкой наблюдает за ним, и спросил:

— Что такое?

— Да так, — Су Цзянь смущенно покосился на него, — мне кажется, ты больше не злишься?

Ань Ицзэ помолчал:

— Я и не злился.

Су Цзянь внимательно изучил его лицо. Хотя выражение оставалось суровым, былого холода и отчужденности, как во время их ссоры, действительно не было. Он успокоился и хлопнул Ань Ицзэ по плечу:

— Кого ты обманываешь? Не злился он! А кто еще недавно смотрел на меня волком и ходил с такой физиономией, будто у него климакс?

Уголок рта Ань Ицзэ дернулся. Помолчав, он внезапно спросил:

— Ты боялся, что я злюсь?

Су Цзянь странно посмотрел на него:

— Конечно, я боялся! Ты же мой работодатель. Я ем за твой счет, одеваюсь за твой счет, живу за твой счет. Если ты разозлишься и бросишь меня, что мне делать?

Неизвестно, показалось ли Су Цзяню, но выражение лица Ань Ицзэ стало каким-то странным, хотя этот «человек-маска» всегда выглядел так.

Сказав это, Су Цзянь вдруг хихикнул:

— Но, судя по всему, ты все-таки порядочный человек!

Ань Ицзэ смотрел на его сияющие глаза, не зная, что ответить. Помолчав, он спросил:

— Моя мама… она тебя не обижала?

Су Цзянь мгновенно оживился, его глаза заблестели:

— Если обижала, полагается ли компенсация за моральный ущерб?

Ань Ицзэ: …

Увидев его каменное лицо, Су Цзянь сник. Подумав, он почесал затылок:

— Честно говоря, когда меня притащили сюда по приказу вашей королевы-матери, я думал, что все будет как в сериалах: злая свекровь из богатой семьи изводит бедную Золушку. Но, кроме того, что она заморила меня голодом, она особо не зверствовала. Странно, почему-то она сама постоянно злилась, мысли этих теток — такая загадка!

Ань Ицзэ пояснил:

— У мамы нет злого умысла, просто она не в восторге от того, что я женился так внезапно.

Су Цзянь рассмеялся:

— Это точно. Она даже спрашивала меня, сколько денег мне нужно, чтобы я от тебя отстал.

Ань Ицзэ приподнял бровь:

— И что ты ответил?

Су Цзянь вскинул голову:

— Я человек принципиальный! Конечно, я сказал, что наша любовь крепче стали и глубже океана, и никакие деньги не разрушат наши нежные чувства!

Ань Ицзэ: …

— А еще она требовала, чтобы мы развелись, — Су Цзянь начал пародировать тон матери Ань: — Ты совсем не подходишь Сяо Цзэ! Я уже выбрала ему жену, только такая девушка, как Сюэ-эр, достойна нашего Сяо Цзэ!

Ань Ицзэ нахмурился:

— Нин Сюэ для меня всегда была лишь младшей сестрой.

На душе у Су Цзяня стало легко, он просиял:

— Я тоже считаю, что вы с госпожой Бай не пара!

Ань Ицзэ посмотрел на его улыбающееся лицо, его взгляд потемнел:

— Ты так рад?

— Еще бы! — Конечно, рад! Если красавица и богатый красавец — брат и сестра, это же лучший повод для радости, разве нет?

Ань Ицзэ протянул руку, взъерошил его волосы и, против своей воли, слегка улыбнулся.

http://bllate.org/book/21450/2192282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода