×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as My Rival's Wife / Перерождение в жену соперника: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзянь коснулся лба Ань Ицзэ и обнаружил, что жар спал. Заметив, что вид у того больше не такой изможденный, он сделал вывод: молодой господин Ань почти поправился.

— Вот лекарство, которое прописал доктор Чжан, принимай его строго по расписанию, — Су Цзянь поднялся с кровати и указал на пузырьки, стоящие на тумбочке. Подумав секунду, он озорно прищурился: — Ты ведь не только уколов боишься, но и горечи лекарств? Может, мне принести тебе конфет?

Ань Ицзэ посмотрел на него:

— Если я отвечу, что боюсь, ты будешь очень доволен?

Су Цзянь состроил лукавую гримасу:

— С чего бы? Я ведь…

— Понятно, — Ань Ицзэ сохранял невозмутимость. — Не боюсь.

Су Цзянь осекся:

— …

После того как они поужинали диетическим блюдом, которое Су Цзянь специально научился готовить в интернете, оба уселись в гостиной перед телевизором. Ань Ицзэ не хотел возвращаться в спальню, так как проспал весь день, а Су Цзянь, объевшись, лениво развалился на диване, переваривая пищу и листая ленту в телефоне.

— Ха, послушай, какой анекдот! — Су Цзянь рассмеялся и начал читать: — Переписывалась тут с подругой, она жалуется, что её муж уехал работать в Пакистан. Я спрашиваю, не переживает ли она, отпуская его так далеко, а она отвечает, что спокойна как удав. Оказывается, один их коллега, женатый, с детьми, нашел себе в Пакистане пассию, да еще и довел дело до беременности. Родственники девушки не растерялись и накатали жалобу прямо в китайское посольство. И вот простая интрижка на стороне превратилась в международный скандал! В итоге бедолагу принудительно депортировали, заставили развестись, лишили гражданства, принудили принять гражданство Пакистана, сменить веру, и в конце концов он там и остался… Теперь перед каждой командировкой в Пакистан начальник их отдела закуривает сигарету и рассказывает легенду об этом парне, который положил свою жизнь на алтарь измены… Ха-ха-ха, ну и невезучий же тип, я сейчас лопну со смеху!

Су Цзянь смеялся до слез и, задыхаясь, спросил:

— Смешно, правда?

Ань Ицзэ наблюдал за тем, как тот катается по дивану, и невольно тронул уголками губ:

— Смешно.

Су Цзянь, едва переведя дыхание, снова уткнулся в экран. Через минуту он удивленно воскликнул:

— О?

Ань Ицзэ взглянул на него:

— Что там?

— Светские новости: пишут, что дива Цзи выходит замуж.

Ань Ицзэ невольно замер, но спустя мгновение, стараясь придать голосу безразличие, спросил:

— Вот как?

Су Цзянь не заметил перемены в его настроении и продолжал увлеченно рассказывать:

— Пишут, что выходит за богача. Сейчас посмотрю… Ли Минъи, второй сын семьи Ли. Ого, это же тот самый супербогатый наследник! Цзи Янь сорвала крупный куш!

Су Цзянь вытянул ноги и лениво добавил:

— Надо сказать, Цзи Янь и правда красавица, играет неплохо, да и скандалов вокруг неё не так много, что редкость. Но в наши дни, чтобы удержаться в шоу-бизнесе, разве можно оставаться святой невинностью? Говорят, она пробилась через постель, да и все эти годы у неё всегда был покровитель, только вот никто не знает, кто этот папочка… А, ты чего?

Ань Ицзэ выхватил телефон из его рук и отшвырнул в сторону. Голос его прозвучал холодно:

— Меньше читай всякую ерунду!

Сказав это, он поднялся и ушел в кабинет. Су Цзянь в недоумении смотрел ему вслед, бормоча под нос:

— Что на него нашло?

За те дни, что они жили вместе, Ань Ицзэ всегда был сдержан, но это была лишь холодность манер. Сейчас же Су Цзянь чувствовал, что тот по-настоящему разозлился. За всё время их совместной жизни это, кажется, был первый случай, когда Ань Ицзэ вышел из себя.

Су Цзянь почесал затылок. Стоит ли ему радоваться? Но всё же, из-за чего он так взбесился? Он просто пересказал сплетню, чем это могло его задеть?

Поразмыслив, Су Цзянь пришел к выводу: дива Цзи Янь — кумир Ань Ицзэ. Точно! Раз она его богиня, неудивительно, что новость о её замужестве его расстроила. А услышав о том, что она пробилась через постель, он разозлился еще больше: не может вынести, что его богиня выходит за другого, не может смириться с тем, что её порочат!

Оказывается, у богатого и успешного президента Аня есть такая же глубокая и ранимая любовь, как у обычного фаната! Су Цзянь просиял от озарения.

Однако он не ожидал, что гнев Ань Ицзэ окажется столь затяжным. На следующий день Ань Ицзэ ушел на работу и не вернулся вовремя. На третий, четвертый, десятый день он всё так же не появлялся. Сначала Су Цзянь думал, что тот задерживается на работе, но вскоре до него дошло: Ань Ицзэ решил начать личную жизнь?

Да какого черта! Разве не договаривались, что в течение года они будут играть роль влюбленной пары перед окружающими? И сколько времени прошло, а этот тип уже нарушил уговор и пошел налево? Это просто возмутительно, никакого стыда!

И ведь сам ушел искать женщину, а меня не позвал! В душе Су Цзяня вскипела смесь зависти и ревности. Ань Ицзэ, если у тебя хватит духу, можешь вообще не возвращаться!

В тот день Су Цзянь снова был дома один, когда вдруг раздался звонок в дверь. У Ань Ицзэ были ключи, так что он бы не стал звонить. Су Цзянь открыл дверь и увидел на пороге незнакомцев.

Перед ним стояли мужчины в строгих костюмах, по виду которых было ясно, что они не из простых людей. Су Цзянь насторожился:

— Простите, вы к кому?

Один из мужчин, выглядевший наиболее доброжелательно, спросил:

— Госпожа, госпожа просила вас прибыть в родовое поместье.

Госпожа? Родовое поместье? Су Цзянь моргнул. Неужели это…

Нет, он ведь не настоящая Су Цзянь, да и брак у них с Ань Ицзэ фиктивный. Он ни за что не поедет в дом матери Ань Ицзэ! Когда он лежал в больнице, никто из родственников Ань Ицзэ не пришел, и было понятно, что они не в восторге от невестки из простой семьи. Хотя он не видел драм про богатые семьи вживую, но насмотрелся их в телевизоре: историй о том, как властная свекровь издевается над бедной невесткой, предостаточно! Он не собирался идти туда добровольно на роль жертвы.

— Ха-ха, понимаете, у меня травма ноги, не очень удобно… — Су Цзянь лихорадочно искал повод для отказа.

— Не беспокойтесь, госпожа, мы привезли инвалидное кресло. — Мужчина в костюме, словно фокусник, выкатил кресло из-за спины.

Су Цзянь мысленно выругался и натянул улыбку:

— К тому же Ицзэ сейчас нет дома, может, я дождусь его возвращения…

— Молодой господин в командировке, для вас ничего не изменится, если вы поедете одна, — вежливо ответил мужчина.

Ясное дело, я знаю, что он в командировке! Именно поэтому я и не могу ехать! — мысленно взревел Су Цзянь. Пару дней назад он наконец встретился с Ань Ицзэ, и тот сообщил, что уезжает. Су Цзянь тогда выдавил: О, правда? Ну, счастливого пути. Ань Ицзэ лишь посмотрел на него с каменным лицом и продолжил собирать вещи, больше не сказав ни слова. От этих воспоминаний Су Цзяню стало еще тоскливее.

— Но… — Су Цзянь отчаянно пытался найти выход. Может, сказать, что у него аллергия на солнечный свет?

Мужчина, казалось, разгадал его мысли и перебил:

— Госпожа велела доставить вас в поместье любой ценой. Прошу, не усложняйте нам задачу.

Вот черт, они собираются забрать его силой! Су Цзянь представил себе картину: мать Ань Ицзэ с лицом злой мачехи, с иголками в руках, надвигается на него: Колешь, колешь, колешь! Как ты смеешь быть такой лисицей! Соблазнила моего сына! Я тебя исколю, дрянь такая!

О, нет!

Су Цзянь вымученно улыбнулся:

— Тогда я позвоню Ань Ицзэ.

Пусть он его бесит, но сейчас только этот заклятый соперник мог его спасти! Даже несмотря на их холодную войну, ситуация была критической.

Мужчина мягко улыбнулся:

— Не беспокойтесь, госпожа сказала, что сама позвонит молодому господину.

Вот же черт, даже последнюю надежду на спасение отрезали! Су Цзянь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Будущее казалось пугающе неопределенным.

Мужчина жестом пригласил его:

— Прошу, госпожа.

http://bllate.org/book/21450/2192278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу