×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Mist Game: The God and His Mad Hound / Игра в тумане: Бог и его безумный пёс: Розділ 002. Плачущий музей искусств

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безумный водоворот в глазах Шэнь Юя на мгновение застыл, когда Се Цинь впился в него зубами.


Боль в пальце была кристально ясной — вместе с обжигающе горячим человеческим теплом стоящего перед ним мужчины и с тем, чего Шэнь Юй прежде не чувствовал ни от одной своей «игрушки»: жёсткой, яростной ответной хваткой. Слово «вечность» ударило в барабанные перепонки не как просьба, а как заявление.


Тысячи чудовищ, распростёртых по полу, разом сжались и заскулили ещё тише, словно желая раствориться в грязных досках. Они не могли понять, как это ничтожное, слабое человеческое существо смеет так осквернять их высшего хозяина.


После мгновения оцепенения в глазах Шэнь Юя вспыхнул ещё более глубокий и сильный интерес — почти разрушительный восторг.


Он не только не отдёрнул руку, но, наоборот, поддался силе укуса Се Циня, слегка согнул палец и подушечкой, на которой остались следы зубов, двусмысленно и опасно провёл по его зубам и губам.


— Ха… — тихо рассмеялся он. Смех эхом разнёсся по пустому коридору, полный удовольствия, от которого волосы вставали дыбом. — Вечность? Се Цинь, ты хоть знаешь, у кого просишь вечность?


Голос всё ещё звучал ласково, но будто был обёрнут ледяной крошкой.


Се Цинь разжал зубы. На кончике языка остался слабый привкус железа. Его взгляд не потерял остроты, а от близости нечеловеческого существа стал лишь ярче.


— Я похож на человека, который… шутит?


Хватка на запястье Шэнь Юя нисколько не ослабла — наоборот, стала ещё сильнее, словно Се Цинь намеревался раздробить холодную кость.


Шэнь Юй опустил взгляд на чёткий круг зубов на пальце, где проступили тонкие капельки крови, и разглядывал его как прекраснейшее произведение искусства. Ужасающая злобная аура вокруг него медленно собралась ближе, перестав давить на всё вокруг. Теперь она, словно ядовитые лозы, струйками обвивалась вокруг Се Циня, создавая удушающее ощущение безраздельного обладания.


— Хорошо. — Он поднял глаза; в глубине зрачков будто вращалась кровавая бездна. — Тогда я дам тебе вечность.


Другой рукой он небрежно махнул.


Чудовища, распростёртые на полу, словно получив помилование, благодарно заскулили, превратились в струйки чёрного дыма и, наперегонки впитываясь в стены и пол, исчезли без следа.


Коридор снова погрузился в мёртвую тишину. Только бра ровно лили тусклый жёлтый свет на полный следов разгрома пол и двух оставшихся существ.


Будто только что разыгравшийся ад был общей галлюцинацией.


Но Се Цинь знал, что нет. Холод, всё ещё оставшийся на запястье, и слабый вкус крови на языке служили неопровержимым доказательством.


— Что ж, в качестве первой отметки на шкале нашей «вечности»… — Шэнь Юй наклонил голову. Его улыбка была одновременно невинной и жестокой. Он указал на тяжёлую деревянную дверь 【Комнаты дежурного】. — Ключ внутри. Иди забери его, мой…


Он сделал паузу, словно прокатывая по языку ласковый слог.


— …рыцарь.


Се Цинь пристально смотрел на него и медленно разжал руку. На белом запястье Шэнь Юя остался отчётливый красный след.


Ничего не сказав, Се Цинь повернулся к двери комнаты дежурного. Он понимал: игра продолжается. Это часть импровизированного спектакля Шэнь Юя, а ему придётся участвовать.


Дверь была не заперта.


Стоило слегка толкнуть — и она открылась.


Внутри оказался не ожидаемый кабинет, полный ключей, а тесная кровавая камера пыток. На стенах висели ржавые, устрашающего вида орудия; посередине пола зиял огромный слив, вокруг которого застыла тёмно-бурая кровь. Густая вонь едва не лишала дыхания.


В самом центре комнаты на крюке висел старинный латунный ключ.


Под ним сидело на корточках нечто. Оно словно было кое-как сшито из бесчисленных отрубленных конечностей. Кожи не было, мышцы и кровеносные сосуды оставались открытыми и медленно шевелились с влажным, липким звуком. Головы у существа не было; там, где она должна была находиться, выросло огромное мутное глазное яблоко, налитое кровью. Сейчас оно неотрывно смотрело на стоящего в дверях Се Циня.


От одного зрительного контакта показатель SAN буквально летел вниз.


Мышцы Се Циня мгновенно напряглись.


— Нравится? — ленивый голос Шэнь Юя прозвучал за спиной. Непонятно когда он тоже вошёл и теперь прислонился к дверному косяку, с интересом любуясь напряжённым профилем Се Циня и уродливым монстром. — Отельный «хранитель ключа». Характер у него не самый приятный.


Огромный глаз существа повернулся. Похоже, присутствие Шэнь Юя внушало ему предельный ужас: гигантское тело яростно задрожало, нитки на швах начали лопаться. Но оно не припало к земле, как чудовища в коридоре. Напротив, будто последняя капля звериной ярости вырвалась наружу. Существо издало резкий визг и бросилось к двери, прямо на Се Циня!


В лицо ударил смрадный ветер!


Взгляд Се Циня обострился. Вместо того чтобы отступить, он шагнул навстречу, увернулся в сторону от беспорядочно размахивающей конечности, составленной из нескольких рук, и резко нырнул ближе! Его цель была ясна — латунный ключ!


Громадное тело самого монстра мешало ему разворачиваться. Пользуясь преимуществом в скорости, Се Цинь пригнулся и проскользнул под размахивающими руками. Кончики его пальцев почти коснулись холодного края ключа!


Но в этот миг одна из до сих пор безвольно свисавших со спины чудовища рук внезапно взметнулась. Острые чёрные ногти молнией рванулись к спине Се Циня!


Слишком быстро. Слишком неудобный угол. Уклониться невозможно!


Улыбка на губах прислонившегося к двери Шэнь Юя стала шире, но взгляд оставался ледяным и безразличным, будто он ждал заранее обречённого финала представления.


Однако —


Се Цинь словно имел глаза на затылке. В мгновение, когда когти почти коснулись его, он силой вывернул тело под невероятным углом. Вместо полного уклонения подставил под удар самую толстую мышцу у лопатки!


Р-р-р-р!


Ткань разорвалась, кровь хлынула наружу и мгновенно окрасила одежду на плече.


Боль была резкой, но Се Цинь даже не нахмурился. Используя силу удара, он снова рванулся вперёд и резко выбросил правую руку вверх —


Щёлк.


Ключ оказался крепко зажат в его ладони!


Одновременно Се Цинь упал, перекатился и отдалился от обезумевшего монстра.


— Р-р-р-р-а-а! — существо издало оглушительный рёв. Огромный глаз ещё сильнее налился кровью от ярости, и всё тело безумно рванулось туда, где приземлился Се Цинь!


Он уже собирался вскочить и уйти от атаки.


Шэнь Юй, всё ещё стоявший у двери, легко щёлкнул пальцами.


Щёлк.


Время словно остановилось.


Ревущее чудовище замерло в полупрыжке. Его огромное тело, летящие капли слюны и крови — всё застыло в воздухе в нелепой и страшной позе. Двигаться мог только огромный глаз, в котором плескался потрясённый ужас.


Шэнь Юй неторопливо вошёл. Сапоги тихо ступали по липкому полу. Он обошёл застывшее чудовище, подошёл к Се Циню, наклонился и холодным пальцем легко коснулся кровоточащего плеча.


На кончике пальца осталась тёплая алая кровь.


Шэнь Юй поднял его к глазам, тщательно рассмотрел, а затем высунул язык и едва заметно лизнул.


— Вкус неплохой, — оценил он, тёмным взглядом посмотрев на Се Циня. Болезненная улыбка была пугающе прекрасна. — Мой рыцарь уже получил боевую отметину?


Се Цинь, зажав плечо, поднялся. Не обращая внимания на безумные речи, он поднёс к лицу Шэнь Юя латунный ключ. Из-за боли голос стал хрипловатым, но оставался ровным:


— Ключ. Что дальше?


Шэнь Юй смотрел на его спокойствие, и безумие почти выплёскивалось из глаз. Он резко подался вперёд, так что их носы почти соприкоснулись, а дыхание смешалось.


— Что дальше? — тихо рассмеялся он, голосом змеи, высовывающей раздвоенный язык. — Игра только-только размялась.


【Кровавый отель пройден.】 【Идёт подсчёт награды…】 【Добро пожаловать на следующую остановку: «Плачущий музей искусств».】 【Основная задача: найти «сердце» директора музея.】

http://bllate.org/book/21442/2262352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу