×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Heard I Have a Sugar Daddy / Говорят, у меня есть спонсор: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хэ, услышав это, опустил взгляд и посмотрел на Фэн Юя. Казалось, он сквозь тонкое одеяло видел, что под ним ничего нет, кроме промокших от недержания штанов.

Шэнь Хэ действительно сдержал обещание и не стал открыто смеяться, лишь слегка приподнял уголки губ.

— Если не возражаешь, можешь пока надеть мои, — предложил он.

Услышав это, Фэн Юй моментально представил себе такую картину, отчего внизу всё непроизвольно дернулось. Щеки Фэн Юя вспыхнули — они покраснели, как острая закуска из раков, которую он ел вчера вечером. Ему хотелось вырыть яму прямо перед братом Хэ и закопаться в нее с табличкой: «Виновен и заслуживаю смерти».

Он ведь и так попал в такую ситуацию из-за брата Хэ, а если еще и наденет его шорты… разве это допустимо?!

Фэн Юй тут же принялся мысленно корить себя за столь бурную реакцию и строго предупредил: «Фэн Юй, Фэн Юй, ну как ты мог стать таким озабоченным? Никаких больше глупых мыслей, держи себя в руках! Еще раз подумаешь о чем-то подобном — сам себе всё отрежешь».

Для мужчины это было поистине суровое наказание.

— Я не возражаю, — Фэн Юй прикрыл лицо рукой. — Тогда спасибо, брат Хэ.

Шэнь Хэ, глядя на взъерошенные, но мягкие на вид волосы Фэн Юя, не удержался и протянул руку. Подражая тому, как вчера Фэн Юй гладил Короля Тигров, он потрепал его по голове.

Убрав руку, Шэнь Хэ раскрыл ладонь: никакой аллергической реакции. На душе у него сразу стало светло и радостно.

Приятно на ощупь.

А Фэн Юй замер от неожиданности.

Брат Хэ погладил его по волосам!!! А еще вчера он держал его за руку!!!

Значит ли это, что его социальное расстройство становится всё слабее?!

Фэн Юй внезапно поднял голову и встретился взглядом с Шэнь Хэ. Уловив в его глазах отголоски довольства, Фэн Юй почувствовал, как на душе расцветают цветы — так ему было хорошо.

Все говорят, что нельзя просто так трогать мужские волосы или женскую талию, но Фэн Юй считал иначе: если это помогает им сблизиться и облегчает состояние брата Хэ, то пусть тот хоть до лысины его обдерет — он и слова против не скажет.

Фэн Юй расплылся в улыбке и на мгновение забыл о постыдном сне с мокрыми шортами. Погладив свой уже пустой от голода живот, он поторопил:

— Брат Хэ, сходи, пожалуйста, принеси шорты, я ужасно проголодался…

Шэнь Хэ быстро вернулся с шортами и заботливо прикрыл за собой дверь. Натянув их, Фэн Юй вихрем помчался в столовую.

Завтрак уже сменили на свежий. Фэн Юй схватил стакан соевого молока и залпом выпил, а затем закинул в рот паровой пирожок с заварным кремом. Шэнь Хэ, увидев это, поспешно сказал:

— Ешь медленнее, подавишься.

Фэн Юй кивнул. Его манеры при посторонних были безупречны, но с близкими он вел себя совершенно свободно и непринужденно.

Ему хотелось без остатка показать брату Хэ свою истинную натуру — как и любой новичок в любви, впервые столкнувшийся с этим чувством (тайной влюбленностью), он не скрывал своих недостатков и слабостей, хотя такое поглощение еды вряд ли можно назвать недостатком. И всё же, после всех этих выходок, он втайне надеялся, что любимый человек примет и полюбит его целиком, — наивный и глупый.

Фэн Юй продолжал есть, не стесняясь. Шэнь Хэ, вздыхая, не сводил с него глаз, чтобы в случае чего оказать первую помощь.

Когда Фэн Юй закончил, Шэнь Хэ рассказал ему о доставке кондиционера и предложил отдать ключи от виллы Лю Аню, чтобы тот открыл дверь, пока они сами поедут в приют Первая встреча.

Стоило упомянуть Лю Аня, как тот тут же подошел. Фэн Юй вытер рот и махнул рукой дяде Лю:

— Не нужно утруждать дядю Лю. У меня там есть личный помощник, просто позвонит в дверь, когда приедет.

Сказав это, Фэн Юй ураганом пронесся в гостевую комнату, достал телефон и, плюхнувшись на диван, произнес:

— Сейчас напишу ей.

Шэнь Хэ в это время крепко сжал кулаки. Если память его не подводит, Фэн Юй говорил, что живет один и семьи рядом нет.

На душе стало неспокойно, хотя Шэнь Хэ сам не понимал, что его так гложет.

Закончив переписку с Чэнь Тан, Фэн Юй заметил, что глубокий взгляд брата Хэ неотрывно прикован к нему. Фэн Юй в недоумении помахал рукой перед его лицом:

— Что такое?

— Помощник надежен? Хорошо к тебе относится? Мужчина или женщина? Зачем ей жить в твоем доме?

Последний вопрос Шэнь Хэ не решился задать вслух.

Лю Ань и Сюй Цэ тоже, по сути, живут на его вилле… но Шэнь Хэ чувствовал, что тут что-то не так.

Услышав три вопроса подряд от брата Хэ, который раньше едва ли выдавливал из себя пару слов, Фэн Юй понял, что это колоссальный прогресс. Это доказывало, что брат Хэ действительно о нем заботится.

Фэн Юй серьезно ответил:

— Девушка, почти моя ровесница. Очень ко мне добра, работает старательно, эффективность высокая. Не задает лишних вопросов, не лезет не в свое дело, язык за зубами держать умеет. К тому же она училась на сценариста, у нее есть мечта, а работа моим помощником — это даже как-то мелко для нее.

Подумав, Фэн Юй добавил:

— Брат Хэ, не переживай.

Как же Шэнь Хэ мог не переживать?

Каждое слово похвалы Фэн Юя в адрес помощницы вызывало у него в груди всё большее стеснение. Беспричинное стеснение.

Разве не должен он радоваться, что о его хорошем друге Фэн Юе кто-то заботится? Почему же тогда так тяжело?

Шэнь Хэ натянуто улыбнулся.

Лю Ань, наблюдая за этим со стороны, понял, что Генеральный директор Шэнь, похоже, недоволен. Он взглянул на Сяо Юя и решил, что тот, скорее всего, ничего не заметил.

Лю Ань понял: настал момент, когда его роль становится решающей.

***

По пути в приют для бездомных собак Лю Ань невзначай начал рассказывать новости, которые видел по телевизору — все они касались скандалов между звездами и их помощниками.

Где-то помощник продавал врагам личные фото звезды, где-то влезал в отношения и разрушал семью, а где-то за спиной звезды выманивал деньги у фанатов, а когда всё вскрывалось, сваливал вину на саму звезду…

Фэн Юй слушал, открыв рот, и поражало его не столько содержание историй, сколько рассказчик.

Дядя Лю — мужчина под шестьдесят, а так разбирается в делах шоу-бизнеса, да что там — разбирается лучше него самого…

— Дядя Лю, если бы вы стали журналистом, это был бы талант, зарытый в землю, — Фэн Юй искренне поднял большой палец вверх.

Однако дядя Лю, услышав похвалу, не обрадовался, а лишь беспомощно покачал головой.

Эх, нынешняя молодежь, ну почему такая непонятливая?

Он столько наговорил про отношения звезд и помощников, неужели Сяо Юй до сих пор не понял, к чему он клонит?

От этой мысли у него самого скоро волосы поседеют.

Спустя некоторое время Лю Ань взглянул в зеркало заднего вида на Генерального директора Шэнь, который всё это время пребывал в подавленном настроении, и решил действовать прямо:

— Сяо Юй, не обижайся на дядю Лю за болтливость и не думай, что я лезу не в свое дело. Но скажу тебе прямо: молодые девушки, работающие в шоу-бизнесе, очень себе на уме.

— Даже не беря в расчет те далекие примеры, что я привел. Вспомни хотя бы Генерального директора Шэнь. В первый год работы у него сменилось восемь или девять помощников. И мужчины, и женщины. На первый взгляд — все как один приличные люди, а на деле — либо искали легких путей, либо пытались подольститься ко мне окольными путями.

Фэн Юй нахмурился и тихо выругался:

— Бесстыдство.

Лю Ань решил, что этого достаточно:

— Сяо Юй, ты как участник событий можешь не видеть ничего дурного — ведь удобно, когда помощник рядом. Но я со стороны вижу всё четко: какой молодой человек, только вступающий в жизнь, захочет всю жизнь быть «маленьким помощником»?

— К тому же, вы живете под одной крышей. Мы-то знаем, как всё обстоит на самом деле, но когда ты станешь по-настоящему знаменитым, что подумают СМИ и фанаты? Ровесники, одинокие парень и девушка живут вместе… Даже если ничего не было, слухи родятся из пустоты. Тебе всё же стоит держать дистанцию.

Фэн Юй энергично закивал:

— Я слишком упростил всё в своих мыслях.

Если бы дядя Лю не сказал, он бы и не подумал о таких далеких вещах. Хотя, далеких ли… Ведь вчера он уже успел немного «прогреметь». И к тому же, до сих пор не выяснили, кто сделал те фото в соцсети, кто продал их СМИ и кто купил рекламные посты…

Старшие всё-таки смотрят на вещи трезво.

— Как говорится, — дядя Лю хлопнул себя по колену, — человеческое сердце не стоит подвергать искушению.

Фэн Юй надул губы и постучал пальцем по подбородку. Дядя Лю прав.

Он не сомневался в Чэнь Тан, потому что придерживался принципа: доверяешь — не проверяй, проверяешь — не доверяй. Если у нее нет злых умыслов, то всё хорошо, но если всё так, как говорит дядя Лю, потом будет поздно жалеть.

Когда он только пришел в индустрию, мама советовала не доверять людям из шоу-бизнеса, но он легко поверил Чжао Юньхаю и даже не удосужился проверить прошлое Чэнь Тан…

Это он проявил неосмотрительность.

Фэн Юй посмотрел на Шэнь Хэ и слегка потянул его за край белой рубашки:

— Брат Хэ, как мне поступить? Я ведь сам предложил ей переехать на мою виллу…

Услышав просьбу о помощи, Шэнь Хэ почувствовал, как гнетущая тяжесть, тревога и беспокойство, сжимавшие его грудь, рассеялись, словно после порыва свежего ветра. В глубине души родилось чувство собственной значимости — понимание, что он нужен, что на него полагаются.

Настроение Шэнь Хэ улучшилось, и мысли прояснились:

— Переезжай жить ко мне.

Фэн Юй резко выпрямился, глаза его расширились:

— Правда?! Хорошо!

— Кхм-кхм…

Фэн Юй прикрыл рот рукой и неловко кашлянул, решив, что реакция была слишком бурной — он выглядел так, будто не мог дождаться, будто был жаден и нетерпелив…

Брови Шэнь Хэ разгладились. В сияющих глазах Фэн Юя он отчетливо видел свое отражение, а в них — ясную надежду и радость.

http://bllate.org/book/21441/2191411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу