×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marrying the Tycoon / Брак с магнатом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань И застыл на пороге, не в силах пошевелиться: в руках у него была сосиска на гриле, а перед глазами разворачивалась сюрреалистичная картина. Только что вернувшись из магазинчика, он застал Хо Бэйсина, который держал Хэ Тина за шиворот, словно собираясь выбросить того в окно. Ань И на мгновение решил, что переутомился от работы и у него начались галлюцинации. Разве Хо Бэйсин не должен быть дома? Как он здесь оказался, да еще и схватил Хэ Тина за воротник?

Должно быть, я вошел не через ту дверь.

Ань И молча прикрыл дверь и открыл её снова.

Щёлк.

Ань И: …

Это всё по-настоящему!!!

Хэ Тин выпучил глаза, глядя на Хо Бэйсина, который одной рукой поднял его в воздух. Он открывал и закрывал рот, но от шока не мог вымолвить ни слова. Хэ Тин и представить не мог, что человек, содержащий Ань И, — это сам Хо Бэйсин!

Хэ Тин был знаком с Хо Бэйсином лишь шапочно: они пересекались на паре банкетов. Старшее поколение отзывалось о повадках Хо Бэйсина с пренебрежением, однако, опасаясь его выдающихся способностей, всё равно заискивающе улыбались и любезничали — в эпоху, где превыше всего стоят интересы, кто станет ссориться с деньгами?

Ноги Хэ Тина болтались в воздухе, вызывая неприятное чувство беспомощности.

Хо Бэйсин прищурил свои персиковые глаза, в которых сейчас, казалось, сверкали лезвия — он был готов разорвать обидчика на куски. Его красивое лицо исказилось от ярости, челюсти были сжаты, а от фигуры веяло неприкрытой угрозой.

Сердце Хэ Тина пропустило удар: его охватило дурное предчувствие.

В следующее мгновение Хо Бэйсин, не говоря ни слова, поволок Хэ Тина в сторону мусорного бака. Его лицо почернело, а мышцы на руках напряглись до предела.

Он ещё не успел остыть от ярости, вызванной тем, что кто-то посмел залезть в постель к его жене, как тут же понял: на его супруга нашлись охотники.

Он втиснет этого наглеца в мусорный бак!!!

Хэ Тин сейчас выглядел крайне жалко, от его привычного лоска не осталось и следа. По сравнению с мощью Хо Бэйсина, Хэ Тин казался беспомощным цыплёнком: как бы он ни дёргался и ни брыкался, вырваться не удавалось.

Хотя в обычной жизни Хэ Тин не забывал о спортзале, сейчас от одного взгляда Хо Бэйсина его охватил такой ужас, что ноги стали ватными. А когда он попытался собрать силы для сопротивления, то осознал, что полностью подавлен — ответить было просто нечем.

Чем сильнее стараешься, тем хуже результат :)

Кожа головы Хэ Тина онемела: откуда в этом человеке столько силы? Он был твёрд и непоколебим, как скала.

Не найдя в комнате мусорного ведра, Хо Бэйсин потащил Хэ Тина в ванную, решительно намереваясь с ним покончить.

— Хо Бэйсин.

Голос Ань И достиг ушей Хо Бэйсина. Тот рефлекторно обернулся и увидел, что Ань И стоит у двери.

Глядя на Хэ Тина, который в муках отчаянно пытался вырваться из стальной хватки, Ань И понял: это был лишь инстинкт самосохранения. Он не знал, почему Хо Бэйсин здесь оказался, да и времени на раздумья не было. Ань И поспешил вмешаться, чтобы растащить их, но Хо Бэйсин держал жертву намертво и не собирался отпускать.

Понимая, что нужно сначала успокоить Хо Бэйсина, Ань И посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты как здесь оказался?

Хо Бэйсин взглянул на Ань И, и его взгляд заметно смягчился:

— Скучал по тебе.

Бросив взгляд на Хэ Тина, который всё ещё волочился по полу, Ань И попытался выступить миротворцем:

— Между вами возник конфликт?

Конфликт? В представлении Хо Бэйсина это слово означало, что соперник его ударил.

Хо Бэйсин покачал головой:

— Нет.

Ань И удивился:

— Тогда почему ты решил его поколотить?

Хо Бэйсин:

— Потому что захотел.

Ань И: …

Всё предельно ясно.

В своём стремлении делать что хочется, ты всегда верен себе.

Ань И посмотрел на Хэ Тина, с которого градом катился холодный пот, и понял, что тот никак не вырвется из цепких рук Хо Бэйсина. Он похлопал Хо Бэйсина по руке:

— Отпусти его.

Но на этот раз Хо Бэйсин промолчал. Отпустить? Он посмотрел вниз, на Хэ Тина, чья верхняя часть туловища уже распростерлась на полу. Тот посмел залезть в постель к его жене — он ни за что его не отпустит.

Сегодня он посмел залезть к нему под одеяло, а завтра что — попытается отнять жену?

Ань И взял его за другую руку:

— Слушайся.

Хо Бэйсин надул губы, явно недовольный таким решением. Всё его лицо выражало готовность закатить истерику. Но всё же, послушавшись Ань И, он небрежно, как ненужный мусор, отшвырнул Хэ Тина в сторону и, ухватив Ань И за руку, завёл его в ванную.

Войдя в ванную, Хо Бэйсин замолчал и встал к Ань И спиной, выражая своё недовольство. Безмолвный протест.

Он так радовался, что приехал к жене, хотел устроить сюрприз и спрятался под одеялом, но его обнаружили раньше времени. Сюрприз испорчен, всё пошло прахом. А что ещё обиднее — жена не разрешает проучить виновника. Гнев закипал с новой силой.

Ань И видел, что Хо Бэйсин расстроен. Войдя, он заметил на кровати букет розовых роз — они были свежими и красивыми, Хо Бэйсин явно принёс их для него. На самом деле, сам факт приезда Хо Бэйсина был довольно неожиданным: его появление в общежитии выглядело почти как фокус, но Ань И знал о его связях и понимал, что он мог воспользоваться своим влиянием, чтобы попасть сюда.

А приехал он лишь потому, что соскучился.

Ань И решил его утешить. Хотя Хо Бэйсин и не признавался, Ань И знал, что тот не станет просто так нападать на людей. Хо Дабао — хороший мальчик.

Он заглянул Хо Бэйсину в лицо, но тот, увидев его, обиженно отвернулся. Ань И зашёл с правой стороны — Хо Бэйсин тут же отвернулся влево.

Ань И мягко спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Хо Бэйсин опустил голову, не глядя на него. — Я просто грустный маленький мальчик.

Ань И: …

Он посмотрел на сто девяносто сантиметров роста Хо Бэйсина. Интересно, какой это маленький мальчик таскает людей по полу?

Ань И:

— Почему ты не в духе? Расскажи мне.

Ань И слегка потряс его за руку, глядя в белое личико своего мужа. Хо Бэйсин молчал несколько секунд, но, изголодавшись по общению за эти дни и не желая ссориться с Ань И, сдался и выпалил правду:

— Я спрятался под твоим одеялом, хотел сделать сюрприз, а он взял и откинул его. Он посмел залезть к тебе под одеяло!

Его ярость была вызвана в основном тем, что Хэ Тин посмел прикоснуться к вещам Ань И, а отчасти — тем, что задуманный сюрприз сорвался. Хо Бэйсин говорил так яростно, будто Хэ Тин не просто открыл одеяло, а снял одежду с маленького лягушонка.

Поскольку оба были одного пола, Ань И не видел в этом ничего предосудительного — ну открыл, и что такого? Но он понимал, насколько силён у Хо Бэйсина инстинкт собственника, и осознавал причину его гнева.

Сейчас в душе Хо Бэйсина творилось то же самое, что у ребенка, у которого кто-то пытается отобрать любимую игрушку.

— Раньше он никогда не открывал моё одеяло. Я поговорю с ним позже, чтобы он больше так не делал, — Ань И сделал шаг вперёд и, подняв голову, тихо успокоил его, прося не злиться.

Хо Бэйсин облизнул губы и притянул его к себе, чтобы Ань И был поближе. Услышав, что раньше такого не случалось, он наконец остался доволен. Он опустил взгляд на тонкое запястье Ань И, которое, казалось, можно сломать одним движением, и уже не смел сжимать его так сильно, как когда третировал Хэ Тина.

Ань И стоял рядом, и Хо Бэйсину показалось, что это слишком далеко. Он незаметно обнял его за талию и, возвышаясь над ним на голову, смущённо пробормотал:

— Жена, ты скучала по мне эти дни?

Его персиковые глаза были опущены, он ждал ответа.

Ань И не стал жадничать:

— Скучал.

Это была правда. Соревнования, работа — он всё время был в напряжении и в моменты усталости ловил себя на мысли, как хорошо было бы сейчас отдохнуть дома.

Услышав, что Ань И скучал, Хо Бэйсин снова расплылся в довольной улыбке. Была поздняя осень, до зимы оставались считанные дни.

Сегодня стоял особенно холодный день, Ань И был в бежевом свитере, волосы уложены аккуратно, вид у него был крайне послушный и милый.

Хо Бэйсин вспомнил видеозвонок, который жена делала ему раньше, и захотел посмотреть снова. Недолго думая, он своими длинными пальцами расстегнул воротник свитера Ань И и заглянул внутрь.

Ань И дёрнулся и поспешно отступил на шаг.

— Ты… ты чего там высматриваешь?

Хо Бэйсин мельком глянул, толком ничего не разглядел, но заметил, что след от засоса, который он оставил на шее Ань И, исчез.

Хо Бэйсин нахмурился:

— Пропал.

Ань И не понял:

— Что пропало?

Хо Бэйсин большой ладонью обхватил затылок Ань И, заставив его слегка повернуть голову, и уставился на его нежную длинную шею:

— След пропал.

Он тогда постарался на славу, думал, что отметка останется надолго, но не ожидал, что через пару дней от неё не останется и следа.

Ань И тут же вспомнил тот случай в машине, когда он уезжал из дома.

Фильм ужасов: Пожиратель маленьких лягушат 2.

Все эти дни он прятал след на шее под одеждой, боясь, что кто-то увидит. Было ужасно стыдно — кто в горах ходит с засосами на шее? Это же поднимет его на смех.

Увидев взгляд Хо Бэйсина и ощутив его руку на затылке, Ань И понял, что тот собирается поставить новую метку. Заметив, что Хо Бэйсин начал движение, Ань И подпрыгнул, как испуганный кролик, и отскочил на два метра.

Хо Бэйсин поднял на него глаза:

— Жена?

Ань И отвёл взгляд, не решаясь смотреть на него:

— Что?

Хо Бэйсин заявил с полной уверенностью:

— След пропал. — Если следа нет, как он заявит о своих правах на супруга?

Ань И:

— Исчез и ладно, значит, пришло его время.

Хо Бэйсин:

— Я его воскрешу.

Ань И:

— Не надо.

Хо Бэйсин:

— Почему?

Ань И:

— Потому что он прожил достойную жизнь.

Ты уже большой мальчик, пора научиться отпускать прошлое.

Хо Бэйсин явно не собирался сдаваться. Если он что-то решил, его не остановят даже десять быков.

Видя, что тот продолжает наступать, Ань И попытался развернуться и бежать, но пространство ванной было ограничено. Не успел он сделать и шага, как Хо Бэйсин поймал его.

Маленький лягушонок из последних сил сопротивлялся:

— Хватит, не надо ставить след, пожалуйста.

Хо Бэйсин не слушал, лишь увещевал:

— Жена, это быстро, а потом я дам тебе конфетку.

Ань И: …

Кому она нужна!!!

Он был намного старше трёхлетнего ребенка, как он мог купиться на этот нелепый подкуп?

Видя, что твёрдость не помогает, Ань И решил сменить тактику на мягкую. Глядя на Хо Бэйсина с жалостью, он прошептал:

— Не то чтобы я не хотел, просто это очень больно. Давай без этого, ладно?

Хо Бэйсин, обнимавший его, замер:

— Больно?

Ань И кивнул.

Это была та боль, которую маленький лягушонок не мог вынести.

Услышав про боль, Хо Бэйсин заметно заколебался, но руки, как стальные кандалы, не разжимались.

В ванной воцарилась тишина. Хо Бэйсин, как с ребёнком, подхватил Ань И под колени и приподнял, отчего тот оказался почти на голову выше него.

Хо Бэйсин посмотрел на него:

— Тогда, жена, оставь ты след на мне.

Пусть он носит этот знак, и все сразу поймут, что он — муж Ань И.

Ань И опешил. Как это сделать? Он не умел, да и не мог совершить ничего подобного.

Хо Бэйсин был недоразвитым, бесхитростным и бесстыдным, но сам-то Ань И всё понимал. Однако было ясно: если он не оставит след, Хо Бэйсин не отстанет.

Встретив его ожидающий взгляд, Ань И сглотнул от волнения. С самого детства он никогда не делал ничего подобного, а уж тем более перед человеком с ментальными особенностями.

Будет ли это правильно?

Но Хо Бэйсин, казалось, ни о чём таком не думал. Он наклонил голову, подставляя Ань И свою шею. Ань И разглядывал её: в отличие от его собственной, шея Хо Бэйсина выглядела мощнее, на ней чётко проступали жилистые линии и кадык — очень сексуально.

Ань И снова сглотнул, колеблясь. После долгой паузы он выдавил:

— Я не умею.

Хо Бэйсин подбодрил его:

— Жена, просто сделай так, как я делал тебе в прошлый раз.

Ань И: …

Разве такому можно научиться просто по щелчку пальцев?

Недолго думая, Ань И склонился и укусил Хо Бэйсина за шею. Боясь причинить боль, он не стал сильно сжимать челюсти, просто слегка потирая кожу зубами.

Хо Бэйсин вздрогнул, его дыхание участилось. Он прижал Ань И к себе крепче и уткнулся носом в его шею, вдыхая родной запах.

За дверью ванной Хэ Тин, поднявшись с пола, метался взад-вперёд, как старый неисправный вентилятор, сходя с ума от тревоги.

Ань И зашёл внутрь и до сих пор не вышел, внутри было подозрительно тихо.

Вспоминая силу, с которой тот волок его по полу, Хэ Тин решил, что Хо Бэйсин — просто дикарь! Он и представить не мог, что Ань И свяжется с таким человеком.

Его семья обладала влиянием и властью, превосходящими большинство в их кругу, но по сравнению с вековым кланом семьи Хо они проигрывали. Если он попытается отбить Ань И, у него ничего не выйдет, даже если в дело вступит отец — не факт, что это поможет. А если отец узнает, что он навлек на себя гнев Хо Бэйсина из-за мужчины, то наказание будет суровым.

Отец души в нём не чаял, но в ситуации, когда Хэ Тин сам повёл себя глупо, он не станет помогать. В конце концов, ради чего? Ради какой-то пустышки, не имеющей никакой ценности?

Но Ань И казался ему по-настоящему особенным. Он не хотел, чтобы тот и дальше оставался в таком положении, он хотел разорвать их связь.

Ходили слухи, что Хо Бэйсин — известный распутник, вокруг него всегда полно людей, он мастер изощрённых игр и извращений. Ань И выглядит таким хрупким, кожа белая, будто никогда не видела солнца — разве он выдержит такие издевательства?

Разве это не открытое насилие?!

К тому же, кто знает, каковы аппетиты Хо Бэйсина? Может, через пару дней он наиграется и выбросит Ань И.

В глазах Хэ Тина Хо Бэйсин уже был клеймен как извращенец.

Глядя на закрытую дверь, Хэ Тин принял твёрдое решение: он спасёт Ань И. Он уже занёс руку, чтобы яростно забарабанить в дверь, но та внезапно открылась сама.

Хо Бэйсин вышел с невероятно довольным видом. Заметив Хэ Тина, он с вызывающим видом слегка наклонил голову, демонстрируя ярко-красный след от зубов на шее.

Работа маленького лягушонка.

Хэ Тин стиснул зубы:

— Что ты сделал с Ань И?

Хо Бэйсин не ответил, продолжая красоваться своим засосом.

Хэ Тин:

— Сейчас же отпусти Ань И!

Хо Бэйсин нахмурился:

— Ты хочешь мою жену?

Хэ Тин:

— А если и так?!

Хо Бэйсин рассмеялся, с нескрываемым презрением глядя на него:

— А ты думаешь, что справишься с моей женой, тощая псина?

http://bllate.org/book/21437/2190972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода