×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO, Let's Divorce / Президент, давайте разведёмся: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бряк…

Нож и вилка с грохотом упали на обеденный стол. Сяо Хаоюй нахмурился, с явным отвращением пододвинул от себя тарелку с завтраком и устало потер переносицу. Было очевидно, что он в дурном расположении духа.

Кухарка, возившаяся на кухне, вздрогнула от резкого звука. Питая слабую надежду, она украдкой выглянула из-за двери, но, увидев мрачное лицо хозяина, невольно задрожала всем телом.

В последнее время жизнь кухарки превратилась в сущий кошмар. За эти годы Сяо Хаоюй привык к стряпне Ли Вэньлэ, и теперь, когда тот уехал навестить семью, как бы она ни старалась, как бы ни выкладывалась — Сяо Хаоюй всё равно оставался недоволен.

Из-за этого у него не было ни единого доброго слова для кухарки, и теперь, когда подходило время обеда или ужина, женщину начинал бить нервный озноб.

В глубине души кухарка начала винить во всём Ли Вэньлэ. Ей казалось, что причина всех её бед кроется именно в нём. Если бы Ли Вэньлэ не взял на себя готовку, Сяо Хаоюй не был бы так придирчив к её еде. Если бы он не уехал к родителям, ей бы не приходилось каждый день крутиться как белка в колесе, не получая при этом ни капли признательности.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее убеждалась в своей правоте. Виноват Ли Вэньлэ! В её глазах промелькнула злоба, и она начала мысленно проклинать его: — Недоразумение какое-то, ни то ни сё! Мужчина, а вышел замуж за другого мужчину! Мало того что сам себе жизнь портишь, так ещё и другим мешаешь? Настоящий вредитель!

Несмотря на то что в душе у кухарки кипела ядовитая ненависть, на лице не дрогнул ни один мускул. С приторно-сладкой улыбкой она подошла к Сяо Хаоюю, держа в руках тарелку с яичницей, и заискивающе спросила:

— Господин, как вам сегодняшний завтрак? Вы…

Не успела она договорить, как раздался низкий, холодный голос Сяо Хаоюя:

— Тётушка Цай, сколько лет вы уже работаете в семье Сяо?

Женщина удивилась — она и не подозревала, что хозяин знает её фамилию. За все эти годы они почти не перемолвились и парой слов, и она была уверена, что он даже не догадывается, как её зовут. Польщенная вниманием, она почтительно ответила:

— Слушаю вас, господин. Я работаю здесь уже семь лет.

Сяо Хаоюй даже не поднял на неё глаз, лишь слегка кивнул:

— Семь лет? Срок немалый. Но почему за все эти годы вы так и научились готовить только эту ерунду? Я плачу вам огромные деньги, но скажите, сколько раз вы приготовили что-то действительно достойное?

На самом деле Сяо Хаоюй не помнил её имени и только благодаря напоминанию дворецкого узнал, что её фамилия Цай, поэтому и назвал её так из вежливости.

Ли Вэньлэ уехал к своим родителям уже неделю назад. С тех пор Сяо Хаоюй не съел ни одного блюда, которое принесло бы ему хоть каплю удовольствия. Самый вопиющий случай произошел, когда Сяо Хаоюй вернулся домой после банкета, где выпил лишнего, а на утро эта самая тётушка Цай подала ему жирную кашу с морской рыбой.

Сяо Хаоюй страдал аллергией на рыбу. Мало того что он весь день мучился от несварения и желудочных колик, так ещё пришлось вызывать семейного врача, чтобы снять аллергическую реакцию. В итоге он пролежал под капельницей весь день и не смог выйти на работу.

Пока Ли Вэньлэ был рядом, Сяо Хаоюй не осознавал, насколько тот важен. Но стоило ему уехать, как хозяин дома почувствовал, что в его жизни всё пошло наперекосяк. Глядя на этот европейский завтрак, он не испытывал даже желания открыть рот — ему до боли не хватало полезных каш, которые варил Ли Вэньлэ.

Радость тётушки Цай мгновенно испарилась, сменившись леденящим ужасом. Её ноги затряслись, и она, запинаясь, пробормотала:

— Я… понимаете… господин, у вас аллергия на каши, я подумала… может, европейская кухня будет лучше?

— Вот как? Ты… — Сяо Хаоюй хотел было сказать, чтобы она искала себе другую работу, что в доме Сяо ей больше делать нечего.

Но прежде чем он закончил, зазвонил телефон. Увидев на экране имя Сяо Чжэнтина, он посерьезнел и махнул рукой кухарке, приказывая ей уйти и договорить позже. Увидев выражение лица хозяина, тётушка Цай испугалась, что её вот-вот уволят, но, к своему удивлению, телефонный звонок стал её спасением. Она поспешно выскочила из столовой, словно ошпаренная.

Когда кухарка скрылась, Сяо Хаоюй откашлялся и, приняв невозмутимый вид, ответил на звонок:

— Алло, дедушка, что-то случилось?

Сяо Чжэнтин в молодости служил в спецназе, а позже, под давлением семьи, вернулся в бизнес. За двадцать с лишним лет он стал настоящим акулой предпринимательства. Оправдывая свою фамилию, он железной рукой превратил семью Сяо в лидеров среди элиты.

Несмотря на то что ему было под шестьдесят, голос у него был мощным, а властные нотки в нём заставляли любого трепетать:

— Паршивец! Я слышал, ты выгнал Лэ-лэ из дома, это правда?

Сяо Хаоюй сразу понял, что дед завел разговор о Ли Вэньлэ, и попытался отговориться:

— Нет! Он сам сказал, что соскучился по дому, вот я его и отпустил.

— Чушь собачья! — Сяо Чжэнтин пришел в ярость от небрежного тона внука. — Похоже, тебе снова не хватает хорошей порки! Я что, не знаю, как Лэ-лэ к тебе относится? Если бы ты не обижал его из-за этой лисицы Ли Вэньцина, он бы никуда не уехал! Предупреждаю: послезавтра у меня день рождения. Если Лэ-лэ не будет на празднике, жди меня — я лично приеду и выбью из тебя всю дурь!

Сяо Хаоюй не мог позволить себе унизиться перед Ли Вэньлэ, поэтому упрямо проворчал:

— Дедушка, если бы Ли Вэньлэ хотел, он бы сам вернулся. Зачем мне ему звонить? К тому же, я твой внук…

— Паршивец, как ты разговариваешь со старшими? А? Думаешь, я не приеду и не задам тебе жару прямо сейчас? Запомни: праздник послезавтра!

Сяо Чжэнтин, задохнувшись от возмущения, бросил трубку. Сяо Хаоюй в растерянности смотрел на экран смартфона. Он знал характер деда: если он не вернет Ли Вэньлэ, старик действительно может устроить ему взбучку.

Поколебавшись, Сяо Хаоюй всё же набрал номер, который был одновременно чужим и таким знакомым. Через несколько гудков послышался мелодичный голос Ли Вэньлэ:

— Сяо Хаоюй? Что-то случилось?

http://bllate.org/book/21434/2190445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода