×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не могу не признать, люди, которых прислал Вэнь Дай, оказались весьма эффективны. Прошло совсем немного времени, а офис уже перестал напоминать то жалкое зрелище, что было вначале. Конечно, прежний вид ему не вернули, но, по крайней мере, на него стало можно смотреть.

— Ссс, больно...

В этот момент Фу Юньфань издал звук, и Шэнь Жо, услышав его стон, в тревоге бросилась к нему.

Это была рана, которую он получил, когда прикрывал её от Чжоу Жуя. На предплечье зияла глубокая, пугающая рваная рана. Светло-серый пиджак Фу Юньфаня пропитался кровью, превратившись в огромное тёмное пятно — зрелище было поистине жутким.

— Нет, мы немедленно едем к врачу!

Шэнь Жо была напугана увиденным. Она и представить не могла, что Чжоу Жуй ударит так сильно. При такой глубине раны, если повреждены нервы, рука Фу Юньфаня могла перестать функционировать.

Вэнь Дай тоже увидел руку Фу Юньфаня. Его брови сошлись на переносице, лицо изменилось, и он, развернувшись, достал телефон и отошёл в сторону. Шэнь Жо не разобрала слов, до неё доносились лишь обрывки фраз вроде ранение, рука, но вскоре он вернулся и, нахмурившись, обратился к Фу Юньфаню:

— Жо Бай тоже поблизости, я только что дозвонился, он скоро приедет.

Жо Бай? Ещё одно новое имя, что это за важная персона?

— Мой друг, он врач, поэтому я могу вызвать его, чтобы он обработал рану.

Шэнь Жо привыкла не задавать лишних вопросов — в конце концов, умение вовремя промолчать является профессиональным навыком помощника. Однако Фу Юньфань, словно прочитав её мысли, поспешил объяснить сам.

Вэнь Дай оглядел людей, наводящих порядок в офисе, и нахмурился:

— Давайте пока вернёмся в номер, а здесь пусть доделывают.

Фу Юньфань и Шэнь Жо согласились, что это разумно. Вся группа покинула помещение, оставив рабочих, которые суетились, подобно трудолюбивым пчёлам.

...

Номер Фу Юньфаня располагался на последнем этаже отеля Лошань. Шэнь Жо шла впереди, открыла дверь картой, и в ту же секунду замерла от изумления.

Что тут скажешь? Деньги действительно решают всё. Высокая цена президентского люкса была вполне оправдана — это того стоило.

Фу Юньфань, придерживая руку, сел на диван. Шэнь Жо подошла к нему, помогла снять пиджак, нашла на ресепшене средства для оказания первой помощи и, обработав рану йодом, стала ждать приезда того самого Жо Бая.

Время шло, а великий врач всё не появлялся. Рану нельзя было оставлять открытой, это никуда не годилось. Когда Фу Юньфань снова застонал от боли, Шэнь Жо не выдержала:

— Помощник Вэнь, врач ещё не приехал?

Вэнь Дай и сам недоумевал. Прошло уже полчаса, что с этим парнем не так? Он снова отошёл в сторону, сделал звонок, а вернувшись, с озадаченным видом сказал Шэнь Жо:

— Помощник Шэнь, сейчас туристический сезон, пробки огромные. Жо Бай застрял на шоссе, пока не может приехать...

Ну нет, так дело не пойдёт, пациент ведь страдает! Шэнь Жо заволновалась:

— Помощник Вэнь, давайте немедленно отвезём президента в больницу. Нужно как можно скорее заняться его раной.

Сказав это, она вскочила, собираясь привести Фу Юньфаня в порядок для поездки, но не успела она сдвинуться с места, как он крепко схватил её за руку.

— Помощник Шэнь, не волнуйтесь, ничего страшного. Просто перевяжите меня, а когда приедет Жо Бай, он всё сделает как надо.

Вместо того чтобы ехать в больницу, он настаивал на перевязке, да ещё и дважды. Неужели этот президент так любит издеваться над собственным телом? Ему что, не больно? Что за глупая идея?

Шэнь Жо растерянно посмотрела на Вэнь Дая, надеясь, что тот поддержит её и поможет убедить Фу Юньфаня отправиться в госпиталь. Но, обернувшись, она увидела, что Вэнь Дай уже держит в руках аптечку, и, заметив её взгляд, широко улыбнулся, протягивая ей коробку.

Припёрли к стенке.

Шэнь Жо вздохнула. Делать нечего, раз босс принял решение, ассистенту остаётся только подчиниться. Она взяла аптечку, открыла её, достала лекарства и приготовилась к работе.

— Помощник Вэнь, отправляйтесь в полицейский участок, посмотрите, что там с Чжоу Жуем.

Как только Шэнь Жо села рядом, Фу Юньфань отдал распоряжение. Вэнь Дай с странным выражением лица кивнул и вышел. В момент, когда дверь закрылась с характерным щелчком, Шэнь Жо вдруг осознала: они остались вдвоём на этом диване.

— Помощник Шэнь, теперь всё зависит от вас. Я боюсь боли, поэтому, пожалуйста, будьте осторожнее.

Фу Юньфань протянул ей руку и произнёс это с невозмутимым видом. Его холодный, отстранённый голос, произносящий подобные слова в такой интимной обстановке, звучал очень странно.

Тьфу, о чём я только думаю!

Шэнь Жо мысленно отругала себя. До чего докатилась? Получая высокую зарплату от босса, она должна думать о его спасении, а не витать в облаках. Собравшись с мыслями, она сосредоточилась на обработке раны.

Она смотрела вниз и не видела, как пристально, не мигая, Фу Юньфань следит за каждым её движением.

Расстояние между ними было настолько малым, что они почти чувствовали тепло друг друга. Их дыхание переплеталось, создавая особый ритм, словно немое переплетение судеб. Атмосфера стала напряжённой и двусмысленной, наполняя пространство невысказанными чувствами.

— Помощник Шэнь, я хочу задать вопрос. Я много раз замечал, как вы смотрите на меня, но в вашем взгляде читается, будто вы видите другого человека. Могу я узнать, кого вы во мне видите?

Когда обработка раны подходила к концу, Фу Юньфань внезапно нарушил тишину. Шэнь Жо вздрогнула от неожиданности. Хорошо, что она уже убрала ватную палочку, иначе от испуга могла бы случайно надавить на рану. Приведя в порядок лекарства, она задумалась.

— Господин Фу, вы хотите сказать, что я смотрю сквозь вас на кого-то другого?

— Да. Вы сами этого не замечаете, но я заметил. Поэтому мне всегда хотелось спросить: кого вы видите, глядя на меня?

Фу Юньфань не остался сидеть на месте, а, продолжая говорить, подался вперёд, с лёгким, почти интимным оттенком нежности приближаясь к ней. Шэнь Жо залилась краской от такой близости, но, услышав его слова, нахмурилась. Что он имеет в виду? Она считает его чьей-то заменой? Чьей?

— До того как устроиться в Сноу, я чуть не попала в аварию. Один человек спас меня. Его манера держаться очень похожа на вашу, господин Фу. Возможно, подсознательно я нахожу сходство, поэтому и смотрю на вас невольно.

Поразмыслив, Шэнь Жо нашла ответ. И правда, тот парень у санатория был очень похож телосложением на Фу Юньфаня, неудивительно, что она невольно проводила параллели.

Похож?

Шэнь Жо почувствовала, как в голове мелькнула какая-то мысль, но тут же ускользнула в глубины подсознания. Как тот аромат духов Джо Малон...

Одежда Фу Юньфаня была испорчена, Шэнь Жо принесла ему сменную рубашку, чтобы помочь переодеться. Наблюдая, как он с трудом просовывает руку в рукав, она наконец не выдержала:

— Господин Фу, тогда Чжоу Жуй шёл на меня, зачем вы закрыли меня собой?

Сказав это, она поняла, что фраза звучит двусмысленно. Благодарность это или упрёк? Как он это воспримет? Подумает, что она недовольна его спасением?

Фу Юньфань замер. Он не ответил. Когда Шэнь Жо уже решила, что обидела его, он вдруг пришёл в движение. Он резко повернулся к ней, наклонился, оказавшись на одном уровне с ней, и уставился ей прямо в глаза. Их носы почти соприкасались — ещё шаг, и это был бы поцелуй.

— И правда, помощник Шэнь, как думаете, почему я это сделал?

Воздух вокруг Шэнь Жо словно раскалился. Атмосфера стала слишком двусмысленной для отношений босса и подчинённой. Шэнь Жо отступила на шаг, глубоко вздохнула и, нацепив безупречную улыбку, ответила:

— Господин Фу, рана перевязана. Я пойду, у меня ещё есть работа.

Она бросилась к выходу, не поднимая головы, и в дверях столкнулась с входящим Вэнь Даем. Коротко кивнув ему, она поспешила прочь. Вэнь Дай нахмурился, глядя на убегающую девушку, а затем перевёл взгляд на Фу Юньфаня, который улыбался с хитростью лиса, укравшего цыплёнка. В этот момент он всё понял.

Кто-то снова вёл себя нагло и напугал девушку.

— Цянь Вэнь пока затаился. Если мы сейчас прижмём Чжоу Жуя, это спугнёт змею, но Цянь Вэнь всё равно будет действовать. Нам нужно подготовиться заранее.

Фу Юньфань лишь приподнял бровь, никак не прокомментировав слова Вэнь Дая. В конце концов, сегодняшний спектакль был разыгран специально для Цянь Вэня, ему оставалось только ждать. Видя его безразличие, Вэнь Дай пришёл в ярость.

— Я только что звонил Жо Баю, он сказал, что ты прислал ему сообщение с требованием не приезжать!

Он-то думал, что с Жо Баем что-то случилось, и сильно переживал. А оказалось, что никто никуда не застревал, просто кое-кто решил разыграть драму, чтобы остаться с девушкой наедине.

Вэнь Дай с негодованием посмотрел на повязку на его руке:

— Ты можешь не шутить со своим здоровьем? А если рука отсохнет? Ради того чтобы приударить за девушкой, ты готов остаться калекой?

Фу Юньфань, ничуть не смутившись, откинулся на спинку кожаного дивана и неторопливо ответил:

— Не отсохнет. Я рассчитал угол, это просто поверхностная рана. Крови много, выглядит страшно, но на самом деле ничего серьёзного.

В этих словах было слишком много смысла. Вэнь Дай вытаращил глаза:

— Что ты имеешь в виду? Ты сделал это специально? Рана была нанесена тобой самим?

Фу Юньфань промолчал, что означало согласие. Вэнь Дая трясло от злости, но он сдержался, помня о своём воспитании.

— Ты псих.

В детстве он мог молча терпеть сломанную руку, чтобы сбежать, а став взрослым, наносит себе увечья, чтобы вызвать жалость у девушки. Вэнь Дай потерял дар речи:

— Ты не мог познакомиться с ней нормальным путём? Обязательно играть в эти игры? Не боишься, что её это напугает?

Фу Юньфань, играя с кольцом на пальце, холодно произнёс:

— Нельзя. Если я просто подойду к ней, она мне не поверит. Нужно, чтобы она сама захотела принять меня.

Не поверит? Что это значит? Вэнь Дай окончательно запутался:

— Не может быть, помощник Шэнь очень добрая.

Фу Юньфань посмотрел на него и снисходительно пояснил:

— У неё слишком высокий эмоциональный порог и слишком сильная защита. Для такого человека, как она, самое сложное — сделать первый шаг.

Он вытащил спрятанное под рубашкой кольцо с розой и, вертя его в руках, добавил:

— Она, конечно, добрая, но именно это и пугает больше всего. Если не использовать другие методы, моё место в её сердце будет таким же, как у тебя. А мне нужно, чтобы я был для неё особенным.

...

И ради этого особенного места он пошёл на такие меры...

Вэнь Дай долго открывал и закрывал рот, пытаясь подобрать слова, но в итоге не сдержался и выпалил:

— Ты точно псих!

http://bllate.org/book/21429/2189497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода