×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Понежнее, мне так плохо...

Шэнь Жо обвила шею мужчины, её алые губы тёрлись о его лицо, опускаясь всё ниже, к кадыку, а белые точёные пальцы впились ему в спину, оставляя кровавые царапины.

Дурной жар внутри терзал тело так, словно его жрали тысячи муравьёв, это было невыносимо, и она едва справлялась с мукой.

– Детка, веди себя послушно.

В хриплом голосе мужчины сквозило тяжёлое вожделение. Его ладонь крепко обхватила её тонкую талию, прижимая вплотную к себе и заставляя выгнуться дугой, образуя идеальный изгиб, а его горячие поцелуи осыпали её нежно-белую шею.

Похоть бушевала, они ласкали друг друга, и комната погрузилась в атмосферу томной страсти.

Впрочем, всё началось двумя часами ранее.

Шэнь Жо всегда знала, что Лю Чжао — никудышный паршивый начальник. Нет, это даже оскорбительно для собак, но ничего не поделаешь: он был её прямым руководителем, и ей приходилось подчиняться его указаниям. Поэтому в тот день, когда она должна была лежать дома, поглощая сплетни и дорамы, ей позвонил этот ублюдок Лю Чжао, заставив приехать в этот до нелепости дорогой клуб.

Клуб Волга — это огромное развлекательное заведение в самом центре Хайчэна, по праву считающееся вершиной индустрии развлечений этого процветающего мегаполиса.

Без сомнения, это была крупнейшая чёрная дыра для денег во всём Хайчэне.

Стоя у входа, Шэнь Жо ломала голову над тем, как туда проникнуть.

Клуб работал по системе членства, и новичок вроде неё, явившийся впервые без сопровождающего, не смог бы войти ни за что на свете.

Хотя охранник у дверей преградил Шэнь Жо путь, он невольно подумал про себя с восхищением: «Какая красивая девчушка».Каштановые длинные волосы каскадом ниспадали водопадом, излучая легкое сияние. Словно шелковистые и гладкие, они мягко касались ее плеч и спины, чуть колыхаясь при каждом движении, и каждая прядь казалась естественной и элегантной.

На ее лице не было ни капли макияжа — чистое, белоснежное лицо, кожа цвета снега, настолько нежная, что почти не было видно пор, гладкая, как фарфор.

Вызывающая красота. Такая прекрасная даже без косметики, стоило ей переступить порог этого вертепа злачных мест, как ее непременно приметили бы какие-нибудь хищники, чтобы сожрать живьем.

Какая жалость, мысленно проворчал охранник.

Ничего не поделаешь, пришлось звонить и связываться с Лю Чжао внутри. Через некоторое время Лю Чжао с мрачным лицом вышел к главным воротам встретить ее.

Я же тебе говорил, сегодняшний банкет невероятно важен, ты обязана охмурить для меня директора Вана!

Лю Чжао с мрачным лицом что-то бубнил, наставляя Шэнь Жо. Шэнь Жо же смотрела на него, не перестающего болтать, а в мыслях думала лишь о том, что приготовить завтра на обед, когда она увидит Шэнь Лань.

Видя, что Шэнь Жо плетется позади и не произносит ни слова, явно витая в облаках и отвлекаясь, Лю Чжао просто бесился от злости.

Этот человек по фамилии Ван из клуба — пожалуй, самый крупный и самый упрямый клиент компании в этом году.Несколько парней до этого не смогли с ним справиться, а поскольку приближался жесткий дедлайн, установленный шефом, и невыполнение задачи грозило неприятностями всему отделу дизайна отделу дизайна, сегодня вечером во что бы то ни стало нужно было найти выход.

Ван Бяо был известен своей страстью к женской красоте, но в то же время был крайне изворотливым. Несколько красавиц, которых компания отправляла к нему раньше, позволили ему облапать себя со всех сторон, но прогресс по контракту не сдвинулся ни на йоту. У Лю Чжао просто не оставалось выбора, и он притащил сюда Шэнь Жо.

Это было его последнее секретное оружие — в конце концов, Шэнь Жо по праву считалась самой красивой во всей компании.Раньше он не позволял ей показываться лишь потому, что Шэнь Жо обладала выдающимися способностями. Где еще сыщешь такую хорошую подчиненную, у которой отбирают заслуги, а она даже не скажет слова упрека? Ради этих показателей он всё же хотел прикрыть Шэнь Жо.

Особенно учитывая, что совсем недавно они потеряли крупного клиента, и ему срочно требовалось хоть какое-то достижение.

Как-то раз он случайно услышал телефонный разговор Шэнь Жо с матерью: оказывается, в Чанда она работала исключительно ради галочки, поэтому и не собиралась отстаивать свои права, когда он присваивал ее заслуги и показатели. Он вовсе не хотел без всякой причины лишаться сотрудницы, которая приносила ему деньги и славу.

Но еще важнее было то, что он знал: характер у Шэнь Жо далеко не сахар.

Ему доводилось видеть, как Шэнь Жо напрямую сцеплялась в перепалке с другими коллегами. Эта девица была с норовом, и вздумай она узнать, что он использовал ее как разменную монету и предал, Шэнь Жо вполне могла его прикончить. Поэтому, если бы не безвыходное положение, он ни за что бы не осмелился трогать эту особу.

Толкнув дверь отдельного кабинета, Ван Бяо сидел с распахнутым воротом и пил на брудершафт с сидевшей рядом красавицей. Атмосфера была настолько истомной и розовой, что Шэнь Жо едва сдерживалась, мысленно закатывая глаза.

Только постель осталось сюда притащить!

— Ого, Сяо Лю, привел человека? Что за небесная фея, раз ты сам соизволил поехать за ней?

Ван Бяо оттолкнул сидевшую рядом красотку, с бокалом в руке шатаясь бросился к Лю Чжао и едва не сбил того с ног.

Лю Чжао с трудом удержал его на ногах, а Ван Бяо, заметив стоявшую за спиной Лю Чжао Шэнь Жо, замер на месте с глуповатым выражением лица.

Хех, этот фокус удался!

Видя похотливую физиономию Ван Бяо, Лю Чжао злорадствовал про себя: этот трюк действительно сработал.

— Руководитель Лю, эта красотка...

Лю Чжао быстро подтянул Шэнь Жо вперед и представил ее Ван Бяо:

— Это сотрудница нашей компании, которая будет отвечать за дальнейшее сотрудничество по проекту Наньлован. Управляющий Цянь велел нам привести ее к вам, чтобы укрепить связи, ну и заодно дать ей набраться опыта.

Угодливое выражение на лице Лю Чжао резануло глаза Шэнь Жо, она не удержалась и закатила глаза, а чтобы Лю Чжао этого не заметил, поспешно отвернулась.

— Эх, Сяо Лю, а ты мне и не говорил, что в вашей компании есть такая красавица! Как же надежно вы ее прятали, — вещал Ван Бяо, чуть ли не пуская слюнки перед Лю Чжао.

В последнее время он крутил носом и вовсю пользовался служебным положением, лаская и тиская многих красивых сотрудниц корпорации Чанда, но эту девушку он сегодня видел впервые, и его руки так и зачесались от нетерпения.

Ван Бяо прекрасно понимал, насколько важен проект Наньлован для Чанда. Заметив выражение лица Лю Чжао и его двусмысленный взгляд, он сразу сообразил: сегодня Лю Чжао преподнес ему подарок.

В конце концов, он столько времени ломал комедию и пользовался уступками со стороны Чанда — так что сегодня, ради такого подарка в виде прелестницы, можно и подписать контракт, а после купить ей парочку брендовых сумок и всяких милых вещиц, которые нравятся девушкам, глядишь — и удастся превратить ее в свою любовницу.

— Какой еще опыт? Это клуб Волга, в таком месте нужен всего один глагол: пить, и дело с концом!

Шэнь Жо смотрела на пропахшего алкоголем Ван Бяо, который так и норовил притереться к ней, испытывая сильнейшее отвращение. Нахмурившись, она тихо бросила Лю Чжао:

— Ты же говорил, что с контрактом возникли проблемы и мне нужно во всем разобраться? Что здесь происходит? И кто этот урод?Лю Чжао бросил на Шэнь Жо сердитый взгляд:

— Сейчас не время думать о контракте. Твоя задача — как следует позаботиться о генеральном директоре Ване и постараться заполучить сегодняшний крупный заказ. Проект Наньловань — наш крупнейший проект во второй половине года. Если мы его заключим, в следующем квартале премии у всех вырастут вдвое!Это же большое дело, понимаешь?

Шэнь Жо про себя понимала, что эта собачья морда просто использует ее в качестве живой взятки.

Видя, что она стоит на месте, Лю Чжао помрачнел:

— Шэнь Жо, ты что творишь? Почему еще не идешь наливать генеральному директору Вану?

Шэнь Жо закатила глаза, подумав про себя: лиса празднует новоселье у цыплят — добра не жди.

Впрочем, раз уж пришла, почему бы заодно и контракт не взять? В конце концов, кто же станет отказываться от денег?

Подумав об этом, Шэнь Жо взяла бокал с вином и отправилась обходить всех присутствующих, уделяя особое внимание тому самому генеральному директору Вану, который пускал на нее слюнки.

Шэнь Жо лукаво блеснула глазами:

— Знаете что, генеральный директор Ван? Я выпью три штрафных бокала, а вы — как пожелаете.

Ловя на себе полный вожделения взгляд генерального директора Вана, Шэнь Жо легко и непринужденно опрокинула три бокала, даже не опьянев. Сцена, в которой красавица, не выдержав вина, издает нежный стон и падает в его объятия, о которой так мечтал генеральный директор Ван, так и не состоялась.

Спустя полчаса сдулся не только он, но и все его друзья, находившиеся в комнате.

Мужики оказались совершенно неспособны тягаться в выносливости с хрупкой на вид девчонкой.

Ван Бяо, выпивший целую кучу фирменных «ершей», больше не мог терпеть и в конце концов сорвал злость на Лю Чжао:

— И подсунул же ты мне человека! Разве не говорил, что сегодня я хорошенько развлекусь? Разве не лучший подарок выбирал? Сколько времени прошло, а она не пьяная! Как мне развлекаться-то?

Лю Чжао и сам остолбенел. Он никак не ожидал, что эта вредная девчонка окажется такой выносливой.

Раньше на корпоративах Шэнь Жо пила только чистую воду, чай или соки и никогда не притрагивалась к алкоголю, поэтому он искренне не знал, что она способна перепить всех присутствующих.

Нет, раз Ван Бяо так уперся, без ее опьянения с проектом Наньловань ничего не выйдет.

При этой мысли в голове Лю Чжао вновь зашевелились недобрые планы. Стиснув зубы, он решил пустить в ход запасной вариант.

— Ничего страшного, генеральный директор Ван, не переживайте. Раз она сейчас трезвая, я найду способ ее напоить. Посмотрите, что у меня есть.

Улучив момент, пока Шэнь Жо не видит, Лю Чжао достал из сумочки крошечный пузырек. Розовые кристаллы внутри него мерцали двусмысленным блеском, красноречиво говоря о своем странном назначении.

Это место все-таки было злачным заведением, и у них всегда имелись каналы для доставания вещиц со специфическим эффектом.

Генеральный директор Ван, глядя на ехидную улыбку Лю Чжао, остался весьма доволен:

— Не зря ты руководитель группы Лю! Во всей Чанда ты умеешь подстраиваться под людей. Как же ты мне нравишься!

Лю Чжао протянул пузырек Ван Бяо, но в тот момент, когда тот уже протянул жадные руки, отдернул руку назад:

— Ну а наше сотрудничество с вами, генеральный директор Ван...

— Подпишу! Обязательно подпишу!

Ван Бяо нетерпеливо схватил стеклянный пузырек, чуть не пуская слюни.

Заметив, что Шэнь Жо угощает вином его приятелей, Ван Бяо приготовил новый бокал. Розовые кристаллы растворились в красном вине идеально, пузырьки непрерывно поднимались наверх, и как только они осели, он взял бокал, намереваясь преподнести его Шэнь Жо. Однако на полпути его перехватил Лю Чжао.

— Генеральный директор Ван, ну вы и профан в таких делах.

— Это ты к чему?

Лю Чжао воровато приблизился к нему:

— Разве одного бокала хватит? Нынче девчонки осторожные, а вдруг она не станет пить? Лучше возьмите сразу два, какую бы чашку она ни выбрала — все равно угадает. К тому же, вы, наверное, не знаете: это лекарство возбуждает не только женщин, но и мужчин.

Генеральный директор Ван аж глазами заблестел. Обменявшись с Лю Чжао понимающими, сальными взглядами, он приготовил еще один бокал с подмешанным зельем и направился к Шэнь Жо.

— Давайте, мисс Шэнь, выпьем за наше сотрудничество.

Оба бокала казались совершенно одинаковыми. Шэнь Жо наугад выбрала один из них, с легким сердцем чокнулась с Ван Бяо и осушила напиток.

— Генеральный директор Ван, приятного сотрудничества!

Заметив, как Ван Бяо и Лю Чжао безумно переглядываются между собой, Шэнь Жо мысленно завопила: «Дело нечисто, вино с подвохом!»

Она тут же качнулась, изображая слабость от выпитого, и выронила бокал из рук.

Ван Бяо поспешил вперед и поддержал ее:

— Ой, вы что же это?

Шэнь Жо потрясла головой:

— Генеральный директор Ван, меня что-то подташнивает. Мне нужно в уборную.

— Хорошо-хорошо, идите. Мисс Шэнь, возвращайтесь поскорее, продолжим выпивать, — с хищным блеском в глазах бросил ей вслед Ван Бяо.

Раз уж зелье выпито, он ни капли не сомневался, что птичка от него не улетит.

Сбежав из отдельной комнаты под предлогом опьянения, Шэнь Жо уже через пару минут почувствовала головокружение и была готова рухнуть прямо в коридоре.

И правда, вино оказалось с отравой. Поднимающийся по всему телу жар причинял невыносимые мучения, и она бросилась в туалет, включая холодную воду, чтобы хоть немного прийти в себя.

Спустя пару минут, решив, что Шэнь Жо слишком долго не возвращается, Ван Бяо отправил своих людей перекрыть выходы.

Несколько здоровяков в черном рыскали повсюду. Телефон Шэнь Жо остался внутри, прятаться в туалете бесконечно было нельзя, а рядом как раз находился лифт. Воспользовавшись моментом, когда кто-то спускался вниз, она проскользнула за спинами людей в кабину, прислонилась к стене и ухватилась за поручень, чтобы устоять на ногах. Куда именно она нажала, Шэнь Жо не знала — оставалось лишь уповать на милость небес.

— Быстрее ищите! Той женщине подсыпали наркотик, далеко она уйти не смогла.

Они прочесали практически весь этаж, но так никого и не нашли. Громилы недоумевали: куда же могла спрятаться одурманенная таблеткой девчонка? Пока один из них, самый глазастый, не обратил внимание на бегающие цифры на панели лифта и не понял, что их обвели вокруг пальца.

Шэнь Жо вовсе не осталась на том этаже — сев в лифт, она скрылась, и теперь они понятия не имели, на каком она уровне.

В ту секунду, когда двери лифта открылись, Шэнь Жо окончательно потеряла опору и рухнула на пол. Ожидаемой боли не последовало: в ее затуманенном сознании кто-то бросился к ней и крепко подхватил на руки.

Незнакомец прижал ее к груди, кажется, что-то шепча, но она не слышала ни звука. Шэнь Жо затуманенным взором попыталась разглядеть спасителя, но перед глазами словно застлала белая пелена — всё расплывалось, и лица человека она совершенно не видела.

Фу Юньфань в тревоге прижимал к себе Шэнь Жо целиком:

— Ты в порядке?

Действие наркотика усилилось. Отуманенная жаждой, Шэнь Жо подсознательно захотела сделать из стоящего перед ней человека лекарство от своего недуга:

— Умоляю, спаси меня! Мне подсыпали дрянь, помоги мне...

После этого она лишилась чувств прямо на руках у Фу Юньфаня.

Фу Юньфань никак не ожидал, что их долгожданная встреча произойдет при таких обстоятельствах. Он подхватил Шэнь Жо на руки и, развернувшись, зашагал прочь.

— Жо-жо, потерпи, не бойся, я тебя спасу.

Словно бережно неся драгоценнейшее сокровище, Фу Юньфань унес Шэнь Жо в свой номер.

http://bllate.org/book/21429/2189476

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу