×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forbidden President, You Can't / Запретный CEO: Ночь, которая всё изменила: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Ся Яньшэн не смел больше вести себя опрометчиво и осторожно опустился на стул — благодаря мягкой подушке сидеть стало гораздо комфортнее.

Сидевший напротив Гу Юйхуай вернулся к своей трапезе.

Ся Яньшэн бросил взгляд на блюда, расставленные на столе, и у него мгновенно разыгрался аппетит. Кто бы мог подумать, что человек с такой привлекательной внешностью еще и так замечательно готовит?

Спустя двадцать минут на столе не осталось практически ничего — четыре блюда и суп были съедены подчистую, словно ураганом смело.

Когда Ся Яньшэн, довольно поглаживая округлившийся живот, поднял глаза, то невольно встретился с взглядом Гу Юйхуая. Тот, по-видимому, закончил есть уже давно: подперев голову руками, он не отрываясь смотрел на него своими глубокими глазами.

Ся Яньшэн перевел взгляд в сторону, размышляя про себя: когда же он успел поесть? Почему я этого совсем не заметил?

Чувствуя неловкость из-за того, что он в одиночку расправился со всей едой, Ся Яньшэн потупил взор, сгорая от стыда.

— Слушай… — В комнате воцарилась тишина, и атмосфера стала довольно напряженной. Ся Яньшэн, наевшись на халяву, решил, что должен первым нарушить молчание. — Напомни, как тебя зовут?

Раньше, из-за того что в дом ворвался посторонний, он был слишком взволнован и попросту пропустил мимо ушей его имя.

Гу Юйхуай еще несколько секунд пристально смотрел на него, затем достал из кармана брюк телефон, что-то напечатал и протянул собеседнику.

Взяв гаджет, Ся Яньшэн замер, увидев на экране два иероглифа: Гу Юйхуай.

Все дело было в иероглифе Хуай. В детстве, когда он спросил того красивого мальчика, как его зовут, тот ответил лишь одним словом — Хуай, добавив, что в будущем можно звать его А-Хуай.

Пальцы Ся Яньшэна, сжимавшие телефон, слегка задрожали. Он понимал, что сидящий напротив человек — не тот, из прошлого, но при виде этого имени не мог не предаться мечтам.

Спустя десяток секунд он осознал, что засмотрелся и ведет себя неприлично. Ся Яньшэн поспешно вбил на экране свое имя, добавил номер телефона и вернул устройство владельцу.

Гу Юйхуай мельком взглянул на экран, где теперь рядом красовались их имена, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— Можно я буду звать тебя А-Шэн? — Гу Юйхуай продолжал улыбаться, явно довольный тем, что их имена стоят в одном ряду.

На экране высветилось: — Можно я буду звать тебя А-Шэн?

Воспоминания нахлынули волной. Когда-то давно тот самый мальчик спрашивал его о том же самом. Ся Яньшэн до сих пор помнил, что ответил ему тогда:

— Конечно! Отныне А-Шэн — это твое личное прозвище для меня, только ты один можешь так меня называть.

В то время он целую неделю ходил счастливый из-за этой мелочи.

Но теперь другой человек задает ему тот же вопрос. Должен ли он хранить верность детскому обещанию?

Слово «хорошо» застряло в горле, не в силах вырваться наружу.

Когда он наконец открыл рот, из него вырвалось совсем другое:

— Лучше не стоит. Зови меня просто по полному имени.

Даже если в итоге ему отказали, он все равно не хотел нарушать данное тому человеку обещание, — с горечью подумал он. Ирония судьбы заключалась еще и в том, что он уже почти забыл лицо того мальчика, в памяти остался лишь смутный силуэт.

Получив отказ, Гу Юйхуай испытал странное чувство. Он коротко ответил:

— М-м.

Ему хотелось спросить почему, но он счел это слишком бесцеремонным. Или, возможно, просто не осмелился.

http://bllate.org/book/21426/2188635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу