×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex-Husband Won't Let Me Remarry / Бывший муж не даёт мне выйти замуж: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лян пробыл за границей меньше двух лет, но поспешно вернулся обратно. Не ради чего-то иного, а лишь потому, что до него дошли слухи: семья Суй собирается женить Суй Инаня.

Он хотел вернуться, чтобы взглянуть хоть одним глазком, посмотреть, как выглядит тот человек, который в конечном итоге встанет рядом с Суй Инанем и разделит с ним всю жизнь.

Они расстались два года назад, но Шэнь Лян так и не смог забыть Суй Инаня. Он до сих пор не понимал, почему тогда Суй Инань так внезапно изменился, словно Шэнь Лян был каким-то ужасным преступником.

Ведь раньше у них всё было так хорошо, так невероятно хорошо.

Первым делом после приземления Шэнь Лян взял такси и отправился туда, где мог появиться Суй Инань. Он хотел увидеть его хотя бы мельком, сквозь толпу.

Он и сам не знал, как пережил эти два года после разрыва.

Он побывал у дома Суй Инаня, заезжал в его компанию, посетил множество мест и, наконец, нашёл его в одной кофейне.

Пальцы Шэнь Ляна впились в ручку чемодана, глаза неотрывно следили за вывеской кафе, а сердце пронзила острая боль.

Суй Инань сидел у окна, и Шэнь Ляну не нужно было заходить внутрь, чтобы увидеть его.

Прошло два года, но Суй Инань почти не изменился, оставаясь таким же статным и красивым, как и прежде. Только вот напротив него сидел другой человек, они о чем-то оживленно беседовали, и Суй Инань то и дело улыбался.

Сердце Шэнь Ляна сжалось еще сильнее.

С того самого момента, как Суй Инань изменился, он больше никогда не улыбался ему так. Даже если и улыбался, то лишь с ядовитой насмешкой, которая ранила Шэнь Ляна до глубины души.

Глядя сейчас на улыбку Суй Инаня, Шэнь Лян внезапно ощутил острую тоску.

Суй Инань сидел в той самой кофейне, куда они часто захаживали в разгар своего романа, на том же самом месте, где они всегда сидели, но теперь напротив него был другой человек.

Видя, как улыбается Суй Инань, Шэнь Лян догадался: это и есть тот, на ком он собирается жениться?

Он внезапно пожалел, что вернулся. Он думал, что сможет просто посмотреть издалека, но не ожидал, что в тот самый миг, когда увидит Суй Инаня, вся тоска, копившаяся эти дни, вырвется наружу.

Он хотел лишь узнать, с кем Суй Инань свяжет свою судьбу, но забыл о том, что сам так и не смог его отпустить, и теперь, увидев эту сцену, чувствовал, как сердце разрывается на части.

Шэнь Лян потащил чемодан, заставляя себя решительно развернуться, не смея больше смотреть. Такая лучезарная улыбка Суй Инаня уже давно не предназначалась ему.

Человек, которого любил Суй Инань, тоже давно был не он.

Шэнь Лян медленно зашагал прочь, снова и снова твердя себе: пора отпустить, пора отпустить.

— Брат Инань, он ушел.

Сидящий напротив Суй Инаня Жэнь Цю, подперев щеку рукой, смотрел вслед удаляющейся одинокой фигуре Шэнь Ляна и тихо произнес:

Суй Инань сделал глоток кофе, проследил за его взглядом, но тут же отвел глаза.

— А-Цю, мне придется тебя обидеть.

В глазах Жэнь Цю мгновенно заблестели слезы, он дернул уголком губ, пытаясь выдавить слабую улыбку:

— Я не обижаюсь.

Суй Инань взял руку Жэнь Цю, лежащую на столе, в свою и пристально посмотрел на него:

— Ты же знаешь, это то, что я никак не могу оставить.

Жэнь Цю послушно кивнул, и в его голосе проскользнули умоляющие нотки:

— Брат Инань, только, пожалуйста, не заигрывайся в эту игру.

— Не бойся, — Суй Инань подцепил маленькой вилочкой кусочек десерта и поднес к губам Жэнь Цю. — Только закончив с этим, я смогу быть с тобой, не отвлекаясь ни на что другое. Ты ведь понимаешь меня, правда?

— Да, брат Инань, я буду ждать тебя.

http://bllate.org/book/21423/2188186

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода