×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, але госпожа теряет контроль: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ошибаешься, всё именно так, как ты и думала.

Су Цинхэ, которая до этого лишь догадывалась, теперь окончательно убедилась, что они с госпожой учатся в одном учебном заведении.

— Ты хочешь найти своего родного брата, верно?

— Да, госпожа! — голос Су Цинхэ звучал твердо, а в глазах светилась яркая надежда.

Линь Ваньвань слегка кивнула:

— Скажи тетушке Жун, что я разрешила тебе отдохнуть и съездить к брату. В университете отпросишься сама.

— Спасибо, госпожа! — от нахлынувших чувств Су Цинхэ даже задрожала.

— Ну всё, иди, занимайся своими делами.

— Слушаюсь!

Как только Су Цинхэ вышла, Линь Ваньвань машинально потерла переносицу. Затем она взглянула на телефон — семь часов, пора собираться.

Линь Ваньвань поднялась на второй этаж и вошла в гардеробную. Она выбрала белое платье на бретелях, накинув сверху черное пальто. Если присмотреться, в неприметном уголке можно было заметить тисненый золотой логотип. На ногах — черные туфли на тонкой шпильке с изящными ремешками, усыпанными мелкими сверкающими бриллиантами.

Глядя на свое отражение в зеркале, она чувствовала, что чего-то не хватает. Девушка повернулась к шкатулке с драгоценностями. Огромное множество украшений искрилось под светом ламп, каждый камень, жемчужина, бриллиант и кусочек золота переливались, словно живые.

Она перебирала их пальцами, словно выбирая что-то особенное. Внезапно в самом углу что-то ярко вспыхнуло, будто призывая: надень меня, скорее надень!

Линь Ваньвань взяла колье. Тонкая цепочка была усыпана мелкими, но идеально ровными бриллиантами. Несмотря на то, что украшение лежало в углу, на нем не было ни пылинки. Камни казались крошечными, но при этом безупречными — круглые, кристально чистые. Сдержанная роскошь моментально покорила сердце Линь Ваньвань.

— Выбрала тебя! — она ловко застегнула замок.

Поняв, что не хватает серег, Линь Ваньвань без колебаний взяла пару жемчужных и уверенно надела их. В довершение образа она накрасила губы помадой, лежавшей на столике.

Закончив сборы, она взяла сумочку и вышла из комнаты.

В гостиной тетушка Жун, увидев спускающуюся вниз Линь Ваньвань, поняла, что та собирается уходить:

— Сяо Вань, ты куда-то собралась?

— Да, тетушка Жун, ужин на меня не готовьте.

Линь Ваньвань направилась прямо в гараж. Она нажала на кнопку, ворота медленно поползли вверх, и внутри загорелся свет. Огромное пространство было заставлено роскошными автомобилями: спорткары стояли ряд за рядом, от их блеска рябило в глазах.

Девушка подошла к темно-зеленому Porsche, открыла дверь, села и пристегнула ремень. Одним нажатием на газ она вылетела из гаража. Мощный рев мотора на улице заставил прохожих обернуться.

— Ого, Porsche Panamera! Это какая-то богатая наследница или мажор выехал покрасоваться?

— Да брось ты, нам такое и не снилось.

— И то верно. Они рождаются уже в Риме, а мы всё топчемся на месте.

Прохожие вовсю обсуждали увиденное, но сама девушка в машине их не слышала. На светофорах горел зеленый, и дорога заняла не больше десяти минут.

Визг шин при резком торможении заставил многих у входа в бар с любопытством обернуться.

— Кто это такая? Слишком уж дерзкая, — прошептал кто-то из толпы.

Дверь машины открылась. Первыми в глаза бросились стройные, безупречно белые ноги, а туфли на шпильках ослепительно сверкали в ночном свете. Затем показалась сама Линь Ваньвань с безупречной фигурой и изысканным лицом. Челка была убрана набок, волосы слегка завиты, брови — четко очерчены. Взгляд, утративший прежнюю детскую чистоту, в сочетании с ярко-красной бархатной помадой придавал ей властный, сексуальный и манящий вид.

— Пф, сразу видно — содержанка, — недовольно проворчала стоявшая рядом девушка.

— Эй, не скажи. А вдруг это какая-то влиятельная наследница? Еще неприятностей огребешь.

Девушка лишь пренебрежительно махнула рукой:

— Да ну, не может быть. У меня глаз наметан.

— Ой!

Линь Ваньвань подошла ближе, и те, кто только что обсуждал ее, мгновенно замолчали. Они думали, что она сейчас начнет разбираться, но Линь Ваньвань, не обращая на них внимания, направилась прямо к дверям бара.

Она передала ключи от машины охраннику. Перед тем как войти, Линь Ваньвань обернулась и бросила на них холодный взгляд.

Стоило им встретиться с ее глазами, как у всех по спине пробежал холодок, а взгляд невольно метнулся в сторону.

Лишь когда она скрылась внутри, они смогли выдохнуть.

— У этой девицы такой взгляд… жуткий!

— Да ч-что в нем жуткого? Просто очередная…

http://bllate.org/book/21421/2187623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу