×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанка выглядела совсем юной, словно ребенок. Линь Ваньвань долго вглядывалась в её лицо, а затем с сомнением спросила:

— Тебе уже есть восемнадцать?

У девушки вспотели ладони. Следя за выражением лица хозяйки, она осторожно ответила:

— Отвечаю госпоже: мне еще нет восемнадцати.

— М-м? — короткий звук заставил служанку впасть в панику.

— Кто тебя сюда нанял?

— Э-это… управляющая Жун.

Служанка не посмела лгать и украдкой взглянула на Линь Ваньвань. Лицо той оставалось бесстрастным, эмоции прочитать было невозможно.

— Сходи и позови сюда управляющую Жун.

Девушка вздрогнула, в её душе поселился страх. Неужели госпожа хочет меня уволить? Нет, нельзя, я не могу потерять эту работу! Приняв решение, она с глухим стуком опустилась на колени.

— Госпожа, пожалуйста, не увольняйте меня! Я… я очень нуждаюсь в этой работе…

После внутренней борьбы служанка начала рассказывать о своей тяжелой судьбе.

— Я из маленького уездного городка. В семье я старшая, у меня есть еще младший брат. Когда мы были маленькими, родители развелись: меня оставили с мамой, а брата — с отцом. Позже мама снова вышла замуж, у меня появился отчим. Он презирал меня и называл обузой. Тогда я была маленькой и не понимала смысла этого слова, мне просто казалось, что быть рядом с мамой — это счастье.

Потом всё изменилось. У мамы родился мальчик, и отчим был на седьмом небе от счастья. Они стали похожи на счастливую семью из трех человек, а я оказалась лишней. Даже несмотря на то, что я хорошо училась, в их глазах всегда был только мой сводный брат. Я мечтала лишь об одном — усердно учиться, чтобы сбежать из этого дома, который мне не был родным.

Но судьба не оставила меня в покое. Однажды мой сводный брат разбил мою стеклянную банку, в которой я хранила письма от родного брата, полученные при расставании. Я машинально потянулась, чтобы собрать осколки, а он наступил мне на руку. Я нечаянно толкнула его, он упал и громко заплакал. На плач прибежали мама и отчим. Мама, не разбираясь в причинах, влепила мне пощечину, и они выставили меня за дверь.

Говоря это, девушка разрыдалась в голос.

— Госпожа, умоляю, мне очень нужна эта работа! Если бы я не встретила управляющую Жун, я бы, наверное, уже умерла.

Тук-тук-тук!

— Войди.

Управляющая Жун постучала и вошла. Увидев Линь Ваньвань в кресле и девушку, стоящую перед ней на коленях, она замерла. Линь Ваньвань, заметив её, слегка улыбнулась:

— Тетушка Жун, вы пришли.

Управляющая поспешно подошла ближе и с беспокойством спросила:

— Сяо Вань, что здесь происходит?

Линь Ваньвань слегка качнула подбородком, указывая на девушку. Управляющая посмотрела вниз и изумилась:

— Цинхэ, почему ты стоишь на коленях?

— Эх! — управляющая Жун тяжело вздохнула. — Сяо Вань, это я её наняла. Она только приехала и многого не понимает, пожалуйста, не будь к ней слишком строга, сделай это ради меня.

Линь Ваньвань едва заметно усмехнулась:

— Тетушка Жун, что вы такое говорите? Как я могу притеснять сестренку, которая младше меня на несколько лет?

— Что? — управляющая Жун опешила и повернулась к Цинхэ. — Разве ты не говорила мне, что тебе уже есть восемнадцать?

Цинхэ заплакала:

— Простите, тетушка Жун, я вас обманула. Если бы я сказала правду, вы бы не взяли меня на работу. Мне очень нужны деньги, поэтому мне пришлось лгать. Я хочу заработать, чтобы найти своего брата.

— Ах ты, глупая девчонка!

Управляющая Жун покачала головой и с сожалением обратилась к Линь Ваньвань:

— Сяо Вань, в этом и моя вина, я не разобралась заранее. Но эта девочка действительно несчастна, не вини её, пожалуйста.

Линь Ваньвань похлопала управляющую по плечу:

— Всё в порядке, тетушка Жун. Забирайте её и выходите.

— Цинхэ, быстро вставай и идем со мной.

— Слушаюсь… тетушка Жун.

Когда они вышли, Линь Ваньвань прошла в гардеробную, переоделась в удобную пижаму и спустилась вниз. Как только она вышла в задний сад, до неё донеслись непрекращающиеся вздохи управляющей Жун.

— Эх! Мысли госпожи никому не дано понять, но пока она не отдала приказов, просто делай свою работу. Понимаешь?

Цинхэ ответила:

— Понимаю, управляющая Жун.

Кхе-кхе…

http://bllate.org/book/21421/2187621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода