×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: Історія любви: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Гэ, какая встреча! Столько времени прошло, ещё помнишь меня? — широко улыбаясь и сияя вовсю, поприветствовал Чу Юй Цзян Мяо.

Чу Гэ? Си Фэй приподнял бровь и с любопытством посмотрел на желтобрысого паренька.

Чу Юй сделал два шага ближе, с холодным выражением лица кивнул ему: — Какими судьбами в Городе Энь?

Приехал с друзьями развеяться. — Сделав паузу, Цзян Мяо бросил взгляд на Си Фэя и с улыбкой добавил: — Извини, Чу Гэ, мы тут случайно машину твоего друга задели. Сам видишь, мы не со зла, не мог бы ты попросить друга уладить вопрос с компенсацией?

Си Фэй с любопытством переводил взгляд с одного на другого, а когда услышал слова Цзян Мяо, то еще до того, как Чу Юй успел раскрыть рта, мгновенно сбросил с себя прежний надменный вид и с улыбкой произнес: — Раз мы все знакомы, считай, что инцидента не было.

Спасибо.

Чу Юй кивком выразил признательность. Будь на месте Си Фэя кто-то другой, он бы не стал принимать это одолжение, но Си Фэй — его близкий друг, а поднимать из-за такой мелочи денежный вопрос было бы слишком чуждо.

Это «спасибо» от Чу Юя немало удивило остальных его приятелей, и они испытующе посмотрели на Цзян Мяо.

Раз он мог позволить себе отвечать за другого и принимать благодарность, значит, как минимум, они были хорошими друзьями.

Спасибо, Чу Гэ! Спасибо, босс! — Цзян Мяо сперва замер на секунду, а затем поспешно и радостно зашагал благодарить. Он не ожидал, что Чу Юй лично вмешается и поможет ему всё уладить, но то, что платить не придется — это просто лучше не придумаешь.

Старик Ван и остальные тоже были потрясены: неужели Шу-гэ и правда знает таких людей?! По одному их виду было понятно, что статус у них далеко не простой, а от этой их осанки за версту разило богатством.

Чу Юй, это твой родственник? — с любопытством спросил Жун Хэ.

Раз этот парень совсем не походил на тех, с кем мог бы завести дружбу Чу Юй, оставалось только одно объяснение — родственные связи.

Нет, просто знакомый, с которым раньше пересекались.

Ого, знакомый? Ну что, может, поднимемся наверх, пропустим по бокальчику? — с интересом глядя на Цзян Мяо, предложил Ван Синьжань.

Можно по пальцам пересчитать тех, кого Чу Юй признавал своими друзьями, а этот... выглядел довольно необычно.

Цзян Мяо бросил взгляд на Ван Синьжаня и ответил не сразу, а с улыбкой спросил Чу Юя: — Чу Гэ, мне идти?

Чу Юй посмотрел на его лицо с изогнутыми дугой бровями и сияющей улыбкой, уголки его губ слегка дрогнули в усмешке: — Ты же мне не подчиненный, неужели еще и моего разрешения спрашиваешь?

Я слушаю Чу Гэ. — Цзян Мяо теперь прекрасно понимал, за кем здесь главное слово.

Чу Юю явно пришлись по душе эти подмазывающие слова собеседника, и легкая улыбка на его лице была тому лучшим доказательством.

Слушая их разговор и замечая довольное выражение лица Чу Юя, Си Фэй и двое его спутников переглянулись, обменявшись многозначительными взглядами.

Что-то не так, всё здесь чертовски не так! Кто вообще этот желтобрысый, раз из-за него у Чу Юя на лице появляется выражение, которое иначе как нежным и не назовешь?

Тогда идем все вместе, — сказал Чу Юй.

Шу-гэ, давай мы сначала свалим? А-Фу напился, отвезем-ка его домой.

Моя девушка уже зазывает меня в отель.

Старик Ван и остальные придержали Цзян Мяо и тихонько обменялись пара фраз. Цзян Мяо кивнул: — Ну ладно, вы тогда ступайте, а я зайду, составлю людям компанию, выпью пару рюмок и позже тоже вернусь.

Раз уж Чу Юй помог ему разобраться с этой историей, ему было бы неудобно просто так взять и уйти, не проявив уважения — это сочли бы за дурной тон.

Пока Чу Юй со своими компаньонами шел впереди, Цзян Мяо проводил братву и только после этого быстрым шагом нагнал их.

Поднявшись на второй этаж и вернувшись в прежний VIP-зал, они обнаружили, что красотки никуда не делись.

Та самая красотка, что сидела рядом с Чу Юем прежде, сначала было собралась занять привычное место возле него, но не тут-то было: Чу Юй просто взял и притянул к себе Цзян Мяо, усадив того прямо рядом с собой.

Девочка опешила, уставившись на незнакомого желтобрысого паренька, и в конце концов с кислым видом уселась на противоположной стороне.

Ван Синьжань оттолкнул прильнувшую к нему красотку, тихо бросил ей пару слов, и девицы гуськом потянулись из кабинета.

Сменив бокалы, Си Фэй поднялся на ноги и лично налил Цзян Мяо алкоголя, после чего с улыбкой произнес: — Прости за инцидент внизу, я же не знал, что ты друг Чу Юя.

Цзян Мяо замер на секунду. Он никак не ожидал, что босс, еще недавно державший себя столь высокомерно, вдруг так круто переменит отношение. Похоже, вес слова Чу Юя действительно был огромен.

Да ну что вы, это же мы были виноваты. Я должен поблагодарить босса за то, что он проявил великодушие и не стал с нами возиться. За это я выпью и принесу свои извинения. — С этими словами Цзян Мяо поднял бокал и осушил его до дна.

Его чистое и решительное движение заслужило некоторую симпатию со стороны Си Фэя и его друзей. Они чокнулись еще несколько раз, перекинулись парой ни к чему не обязывающих фраз и познакомились. Узнав, что Цзян Мяо всего двадцать один год, все изрядно удивились — надо же, где только Чу Юй откопал такого знакомого.

Чу Гэ, спасибо тебе за помощь внизу.

Пообщавшись с Си Фэем и остальными, Цзян Мяо чуть наклонил голову к Чу Юю и тихо поблагодарил его.

Услышав это, Чу Юй тоже слегка повернулся к нему, но на слова благодарности отвечать не стал, а вместо этого спросил: — Ты же видел меня, когда проезжал на мотоцикле, почему не поздоровался?

А? — Цзян Мяо на миг растерялся, никак не ожидая, что тот заговорит об этом, но тут же изогнул брови в улыбке: — Я думал, Чу Гэ меня не узнал, вот и постеснялся окликать. Всё-таки столько времени прошло, а Чу Юй — крупный босс, вряд ли запомнил такую мелкую сошку, как я.

Ого, да неужели ты вообще знаешь, что такое стесняться?

Он ведь прекрасно знал, насколько у этого парня толстая кожура — не было в мире таких вещей, которых тот постеснялся бы сделать!

Конечно знаю! Вот если бы Чу Юй меня забыл, а я бы полез здороваться, вышло бы ужасно неловко. — Больше всего Цзян Мяо казалось, что их отношения едва ли превосходили знакомство шапочных знакомых, особенно после столь долгой разлуки, когда они стали друг другу не ближе обычных прохожих.

Впрочем, раз уж Чу Юй сам заговорил о том, что они друзья, Цзян Мяо не был дураком, чтобы отказываться от столь влиятельного покровителя, и тут же ухватился за возможность продвинуться дальше.

Не забыл.

Он полагал, что вряд ли сможет забыть этого паренька за всю свою жизнь — слишком уж драматичным и запоминающимся было их знакомство.

Произнеся слова «не забыл», Чу Юй посмотрел на него довольно глубоким взглядом, отчего Цзян Мяо почему-то почувствовал себя неуютно.

Ему упорно казалось, что в этом взгляде таится что-то еще. Что именно — он разобрать не мог, но ощущения были странными, и язык мгновенно перестал его слушаться.

Цзян Мяо.

М?

Ты же обещал покатать меня на мотоцикле, когда собираешься сдержать слово?

Ась??? Разве он что-то такое говорил?

Заметив озадаченное выражение на лице Цзян Мяо, Чу Юй сразу понял, что тот давным-давно всё забыл. Впрочем, он и сам бросил эту фразу лишь ради шутки, чтобы подразнить его, и вовсе не горел желанием и впрямь садиться к нему на байк — всё-таки ему хотелось пожить еще хотя бы пару лет.

Да в любой момент! Если у Чу Гэ больше нет планов, могу прямо сейчас прокатить тебя по кольцевой.

Говорил он это раньше или нет, но раз уж собеседник завел разговор, Цзян Мяо вполне мог исполнить его прихоть.

Не нужно, уже слишком поздно, как-нибудь в другой раз. — Мало того, что этот сорванец напился, так еще и на байке собрался его катать...

Да ничего, поздно — это же наоборот хорошо, на дорогах меньше машин.

Эй, вы двое, чего это вы там шепчетесь по углам? — окликнул их Жун Хэ.

Они уже давно заметили возню между Чу Юем и Цзян Мяо, но не лезли с расспросами, просто находя эту парочку забавной — уж слишком странным выглядело их сочетание.

http://bllate.org/book/21420/2187454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу