×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Bite My Snake Tail / Не кусай мой змеиный хвост: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учеба, лечение, получение сертификатов.

— Давай на этом закончим.

Глаза за линзами очков были полны раздражения и холодного безразличия, словно каждое лишнее слово, сказанное жене, было для него в тягость. Син Юэ положил на стол документы о разводе и, даже не дав Бу Яо шанса объясниться, развернулся и вышел.

Придя в себя, девушка впала в ярость. Она кричала вслед уходящему Син Юэ:

— Ты смеешь?! Я убью тебя, Син Юэ! С сегодняшнего дня я буду вдовой, а не бывшей женой! Я хочу, чтобы ты сдох!

Шаги Син Юэ становились всё быстрее. Девушка вдруг обмякла, словно сдувшийся шарик, её лицо исказилось от боли, и она принялась бессвязно шептать:

— Если ты меня не любишь, зачем тогда женился...

Лунный свет пробивался сквозь щели в шторах, наполняя комнату призрачным сиянием.

Син Юэ проснулась уже следующим вечером. Её грудь, живот и ноги были обвиты змеиным хвостом, кончик которого всё ещё мелко подражал. Чешуя плотно прилегала к её коже, передавая жар, отчего даже её бледная кожа покраснела.

Син Юэ открыла глаза и уставилась в незнакомый потолок. Некоторое время она лежала неподвижно, чувствуя, как в ладони покоится мягкий кончик хвоста Бу Яо. Она слегка пошевелила его указательным пальцем, но через секунду кончик хвоста соскользнул и бессильно повис — после двадцати трех часов близости он был совершенно изможден.

Син Юэ давно не чувствовала себя такой удовлетворенной, и, поддавшись порыву, она снова взяла этот прекрасный хвост, перебирая его кончиками пальцев. Она всё ещё не могла насытиться.

В памяти всплывали обрывки вчерашней ночи: Бу Яо раз за разом шептала её имя. В этом голосе было столько всего — тоска, жалобы, но больше всего — обиды.

Син Юэ промолчала.

На мгновение ей даже показалось, что Бу Яо её любит, но стоило вспомнить их короткий брак, как эта мысль тут же отпала. О любви не было и речи — их отношения напоминали вражду, от которой до сих пор оставался горький привкус.

— Болезнь на почве одержимости, — прохрипела она.

— Я здесь, — ответила та с легкой улыбкой.

Видя, что Бу Яо молчит, Син Юэ уточнила:

— Какая болезнь?

Син Юэ уловила эти слова и на секунду замерла, продолжая одеваться:

— Ты больна?

Змеиный хвост подтянул черные колготки, пытаясь их свернуть, но они были безнадежно разорваны. Бу Яо тихонько спрятала их под одеялом.

Бу Яо лежала на кровати, совершенно обессиленная. Она смотрела в сторону, подложив руку под щеку, и снова прошептала:

— Син Юэ...

Что это за болезнь, которую нужно лечить десять лет? Бу Яо совсем не выглядела тяжелобольной.

Син Юэ не могла не восхититься её копной красных волос — сколько бы лет ни прошло, этот образ всегда поражал её.

— Чем занималась все эти годы, госпожа Бу? — спросила она между делом.

В конце концов, они были женаты, и проявление вежливости было вполне уместным.

Она приняла ответ Бу Яо за шутку и, улыбнувшись, промолчала.

Женщина на подушке тихо застонала, её голос звучал туманно. Бу Яо подтянула хвостом брошенное на пол платье-футляр и положила его на кровать, прямо под руку Син Юэ:

— Учеба, лечение, получение сертификатов.

— Син Юэ...

Заколка вчера была снята, и водопад красных волос рассыпался по её нежной спине, словно облако, вспыхнувшее на вершине заснеженной горы. Картина была настолько живописной, что от неё невозможно было оторвать взгляд.

Син Юэ отстранила змеиный хвост, подобрала с края кровати черное кружевное белье, надела его и застегнула сзади. Одевшись, она небрежно собрала волосы, подхватила сумку и попрощалась с Бу Яо:

— Вчера было чудесно, милая, ты была на высоте. Пока.

После развода Син Юэ сменила номер телефона и удалила аккаунт в мессенджере. Если не искать встреч специально, они больше никогда не пересекутся — контактов друг друга у них не осталось. Син Юэ не планировала возобновлять старые отношения и не хотела новых встреч, опасаясь неприятностей, поэтому ушла решительно.

В комнате осталась только Бу Яо, наполовину человек, наполовину змея. С того момента, как она проснулась, и до самого ухода Син Юэ, она не сменила позы.

Бу Яо не шутила. Она действительно лечилась почти десять лет. У неё было тяжелое расстройство — эротомания. Встретившись с Син Юэ всего один раз, она решила, что та в неё влюблена, и подбросила свою сброшенную кожу на пути, по которому та возвращалась домой.

Син Юэ как раз нужна была жена, и они быстро поженились. Каждый раз, когда они ссорились, Бу Яо думала, что Син Юэ испытывает её чувства, и была свято уверена, что та любит её до безумия.

И лишь когда перед ней легли документы о разводе, мир, в котором её якобы обожала и баловала жена, рухнул. Оказалось, что их брак был сущим кошмаром.

Син Юэ вышла из отеля и вдруг вспомнила кое-что важное: её бывшая жена не умела надевать обувь. Если она уйдет вот так, Бу Яо придется идти домой босой.

Может, вернуться и помочь ей обуться?

Как только эта мысль промелькнула в голове, Син Юэ тут же преисполнилась презрения к самой себе. Видимо, её слишком долго держали в узде, раз она дошла до такого состояния.

Госпожа Бу — избалованная принцесса. Не может же быть, чтобы в двадцать восемь лет она всё еще не умела надевать обувь?

Син Юэ твердила себе не лезть в это пекло, но ноги сами понесли её обратно к номеру.

Ладно, какая разница, одним разом больше, одним меньше... — с досадой подумала она.

Дверь в номер была приоткрыта. Син Юэ не стала входить, а просто заглянула в щель и увидела девушку с прической под сома, которая стояла на коленях и надевала на Бу Яо туфли.

Судя по виду, это была не служанка из дома Бу, а скорее стажерка из юридической фирмы или ассистентка.

Син Юэ немного постояла и ушла. Она должна была догадаться: за эти десять лет после развода наверняка нашлись люди, которые делали за неё всё то, что раньше делала она. Статус госпожи Бу не позволял ей беспокоиться о таких мелочах, как обувь.

С усмешкой она вернулась домой уже поздно ночью.

Как только телефон включился, его завалили сообщениями от Бо Усюэ:

— Ты куда пропала? Неужели правда ушла с Бу Яо?

— Ну ты даешь, скрытная ты натура. А как же слова о том, что вы больше никогда не увидитесь?

— Ты тут? Почему молчишь, звезда ты наша? Ну как, было? Столько времени без секса, не замучила свою маленькую огненную змейку? Будь помягче!

Син Юэ принимала ванну, но запах огненной змеи, въевшийся в кожу, от тепла воды стал только сильнее.

Она высунула змеиный язык, чувствуя, как горят уши.

Вдруг Бо Усюэ прислала карточку контакта.

Син Юэ: [???]

Бо Усюэ: [Это Бу Яо. Она просила твой номер, я не дала, но отправила ей твой профиль. Добавлять или нет — решай сама.]

Чего она боялась больше всего, то и случилось. Син Юэ пожалела о вчерашней слабости — она была одурманена феромонами Бу Яо.

Почему бывшая жена, с которой они не общались десять лет, вдруг решила выйти на связь? И почему её отношение так изменилось — она что, наконец-то начала воспринимать её как человека?

Син Юэ терзали смутные сомнения. Неужели Бу Яо задумала месть или положила глаз на её имущество? Ходили слухи, что Бу Яо уже пять лет участвует в доработке законов об однополых браках, и это вызывало у Син Юэ серьезное беспокойство.

Пока она размышляла, пришел запрос на добавление в друзья.

[У меня аллергия.]

Син Юэ посмотрела на странное сообщение без начала и конца. Не принимая запрос, она ответила вопросительным знаком.

Бу Яо: [На презервативы, которые были в отеле. Аллергия на латекс.]

— ...

http://bllate.org/book/21419/2187307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода