×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Гу Чэня помрачнело, он ухватил Цзюнь Юя за подбородок.

— Можешь повторить то, что только что сказал?

Его вид недвусмысленно давал понять: если слова юноши не удовлетворят его, тот поплатится за это.

Цзюнь Юй почувствовал, что зашел слишком далеко — в конце концов, человек так искренне о нем беспокоился. Ему пришлось раскрыть правду, чтобы Гу Чэнь сам осознал всю бесперспективность этой затеи и отступился.

Высвободившись из хватки Гу Чэня, Цзюнь Юй опустил голову:

— Прости, я просто не хочу втягивать тебя в неприятности. Ты уже очень помог мне, отыскав старшую сестру.

На его утонченном лице не осталось прежнего сияния. Вид у него был удрученный и равнодушный, совсем как у раненого олененка.

Из-за близкого расстояния Гу Чэнь даже видел поры на коже юноши, а в его собственных глазах сейчас отражался только он один.

Услышав слова Цзюнь Юя, его сердце забилось против воли, словно что-то вырвалось на свободу, заставляя трепетать от волнения. Гу Чэнь не понимал, что это за чувство, но точно знал одно: объяснение Цзюнь Юя принесло ему радость и легкое волнение.Юноша отказался от его помощи из-за того, что переживал за его безопасность и не хотел втягивать в неприятности.

Какое же это было прекрасное чувство. Каким бы сильным он ни был, еще никто и никогда не говорил ему: «Там опасно, не ходи туда», никто и никогда не думал о нем. Все знали лишь то, что он невероятно силен и способен безупречно выполнить любую задачу.

Гу Чэнь улыбнулся и потрепал юношу по голове:

— Глупыш, я ведь не из тех, с кем каждый может тягаться, понимаешь?

Не успел Цзюнь Юй опомниться, как Гу Чэнь притянул его к себе и крепко обнял.

Цзюнь Юй никак не ожидал объятий. В тот самый миг его тело слегка напряглось, ведь с самого детства ему доводилось испытывать подобное крайне редко.

Подумав, что в дружеских объятиях мужчин нет ничего особенного, он не стал сразу вырываться.Гу Чэнь тихонько прошептал на ухо Цзюнь Юю так, чтобы их услышали только они вдвоем:

— Цзюнь Юй, я очень счастлив.

От легкого щекочущего ощущения у самого уха щеки Цзюнь Юя слегка покраснели.

Обнимать юношу было невероятно приятно, и Гу Чэнь даже немного пожалел, что приходится его отпускать. Однако он понимал, что торопиться нельзя — впереди еще столько времени!

— Расскажи мне всё, что тебе известно, ни о чем не беспокоясь. Договорились? — Гу Чэнь смотрел на Цзюнь Юя, и чем дольше смотрел, тем больше тот ему нравился.

Цзюнь Юй кивнул:

— В последний раз я видел отца после школы, когда вернулся домой. Я застал его, когда его уже пырнули ножом. Отец велел мне бежать, но меня ударили по голове и вырубили. Последнее, что я помню сквозь пелену забытья — как отец сгорает в объятиях пламени. Очнувшись, я безо всяких на то причин оказался убийцей. Как бы я ни отрицал всё и ни пытался оправдаться, мне никто не поверил. Все шарахались от меня как от чумы, никто не согласился стать моим свидетелем. Я отчаянно всё отрицал, а в ответ добился лишь одного — приговора к немедленной смертной казни.

Произнося эти слова, Цзюнь Юй мысленно возвращался к пережитому прежним владельцем тела. Каждое слово, сказанное им, было чистой правдой, и реальность оказалась даже куда более жестокой.

После ареста на плечи юноши легли незаслуженные позорище, презрение и чужие преступления, совершенно не соответствующие его возрасту. От отчаянных попыток сопротивляться до обретения внешней невозмутимости, а затем — к полнейшему оцепенению и безнадежности. Никто не мог даже представить, как тот несчастный подросток постепенно, крупица за крупицей, растрачивал всю надежду в своем сердце и последние крохи привязанности к этому миру.

Цзюнь Юй вдруг вспомнил, что в момент смертельного ранения головы, когда прежний владелец тела балансировал на грани гибели, в его голове билась лишь одна мысль: Умереть вот так — пожалуй, даже неплохо!

При этой мысли Цзюнь Юю стало невероятно больно. Оказывается, последними словами прежнего хозяина были именно эти — он дошел до той черты, когда смерть казалась единственным избавлением. Скрывать накатившую скорбь было невозможно, и вскоре тяжелая грусть заполнила всю больничную палату.

http://bllate.org/book/21415/2186475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу