×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Love Became Real: The Actor Who Lives on Kisses / Онлайн-любовь офлайн: кинозвезда живёт поцелуями: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэнь посмотрел на системное сообщение в командном чате: оно оповещало, что из-за поражения в дуэли он потерял несколько мусорных синих вещей, 197 золотых, а также 7,79 миллиона опыта в качестве увеличенного наказания за злонамеренное убийство игроков.

— Заслужил, раз умеешь очаровывать двест девяносто девять девчонок. Будь я женщиной, сам бы за тебя вышел.

Хотя Чжоу Чэнь вовсю отпускал едкие комментарии, в душе он был тронут до глубины души. Размахнувшись, он от щедрот закинул товарищу ровно девятьсот девяносто девять талисманов Бога Путешественников.

— Тысячу юаней вот так просто берешь и даришь? Да мне эти талисманы и не нужны вовсе, к тому же, прокачав ремесленную специализацию, смогу делать их сам, нечего тратить деньги на ветер.

Шэн Гуаньюй, глядя на всплывающее в окне экрана уведомление о подарке, почувствовал легкую головную боль.

Врётся — себе дороже.

[Команда] Чэнь Чжоу: Принимай. Сама знаешь, сколько еще тебя будут преследовать, береженого бог бережет.

Шэн Гуаньюй изначально ни во что не ставил эту награду за голову, а вместо этого поинтересовался: — Сколько тебе лет?

[Команда] Чэнь Чжоу: Только исполнилось восемнадцать.

Брови Шэн Гуаньюй едва заметно сошлись на переносице: — Как тебе будет удобнее? Я переведу тебе деньги, скоро учеба начнется, а в это время расходы немаленькие.

Чжоу Чэнь: — ……

Пошутил ведь, и с чего он вдруг всё за чистую монету принял?

[Команда] Чэнь Чжоу: Не нужно, меня зачислили без экзаменов, обучение полностью бесплатное.

[Команда] Чэнь Чжоу: И стипендию платят.

Это была чистая правда, только вот учебу он уже давным-давно закончил.

Шэн Гуаньюй поразмыслил так и эдак и решил подарить ей парочку нарядов, но обнаружил, что всё добро из внутриигрового магазина у нее уже есть. Ему не оставалось ничего другого, как купить и отправить ей десять букетов рододендронов, повышающих популярность.

В прямом эфире.

Лента комментариев, излучавшая до этого лишь умиление, постепенно начала наполняться ревностью.

[Комменты] Нюгулу Юй: Рододендроны по девяносто девять юаней за штуку, а наш Рыбкин за раз дарит целых десять! (цветок)

[Комменты] Копировать-вставить: +н……

[Комменты] Как надоело: Завидовать — это уже сил нет.

[Комменты] Ореол удачи: Чэнь Чжоу, пусти в пати, у меня есть деловое предложение по поводу 999 талисманов Бога Путешественников, обсуди его с генеральным директором Юем (помахивает пальцем)

[Комменты] Надо быть послушной: Уся Син, я требую, чтобы ты немедленно изменил правила дарения подарков! Желательно, чтобы даже пати не требовалась, а о, нет! Даже без добавления в друзья можно было дарить напрямую, минуя подтверждение получателя!!!

[Комменты] Патриотизм, преданность, честность, дружба, процветание, цивилизованность, равенство, гармония: @Уся Син, мой братишка с тобой разговаривает!

[Комменты] Хе-хе-хе: Чэнь Чжоу опять всё вернула. Неужели они поднимают уровень близости, чтобы пожениться? (вопрос)

[Комменты] И зачем только: Кто знает, о~~~~

……

[Команда] Чэнь Чжоу: Хватит дарить, еще немного — и на еду денег не останется.

Я всего лишь хрупкая, беспомощная студентка, у тебя совесть есть?

Шэн Гуаньюй: — ……

Взаимный обмен подарками завершился под давлением его уступок.

— Впредь будешь фармить дейлики в боевых зонах только со мной.

Раз уж он получил свою «плату за крышевание», нужно было отрабатывать.

[Команда] Чэнь Чжоу: Ладно.

— Подземелья уже проходил? — спросил Шэн Гуаньюй.

Стоять тут столбом — тоже не дело.

[Команда] Чэнь Чжоу: Нет.

— Погоди, я позову одного человека. — Досказав это, Шэн Гуаньюй отключил микрофон.

Чжоу Чэнь освободил руки, закурил сигарету и от скуки взял телефон, чтобы заказать новую пару игровых наушников.

— Передай лидерство, я добавлю его в пати. — Завербовав человека, Шэн Гуаньюй получил статус лидера и отправил приглашение в группу.

[Система] Профессиональный разнорабочий Сянь Юнь присоединился к команде!

— В какое подземелье идем? Что делать втроем?

Лу Юнь заглянул на личную страничку Чжоу Чэня, обнаружил там персонажа-девушку и поспешно кашлянул. Когда он заговорил снова, его голос стал низким и вкрадчивым.

— Привет, сестренка, это мой двоюродный брат шутил.

Шэн Гуаньюй не собирался давать ему поблажек и прямо сорвал маску: — Хватит притворяться.

— Кто притворяется? Это мой настоящий голос.

Лу Юнь отправил Чжоу Чэню командный знак внимания в виде розы и произнес: — Цветы — прекрасной даме.

— Ладно, следи за тем, что говоришь, а то твой стрим снова заблокируют, — осадил его Шэн Гуаньюй.

Чжоу Чэнь уже набрал было цепочку многоточий, но в самый последний момент замер с пальцем над кнопкой отправки.

Он что, стример?

Он прямо сейчас ведет трансляцию?

Выходит, все его нелепые движения и корявые маневры только что выставили напоказ перед зрителями!

[Система] Надо любить меня присоединился к команде!

[Система] Тянуть к звездам присоединился к команде!

[Система] Река любви присоединился к команде!

Не считая игрока Надо любить меня, у всех остальных новичков, вошедших в группу, имелись особые золотые шестилепестковые эффекты братских уз.

— И что с того? — Лу Юнь вернулся к своему обычному развязному тону. — Все в сборе, погнали.

— Почему Цинь Сяо Ай сегодня молчит? — поинтересовался Чжан Хэ.

— Ее родители уже легли спать, шуметь нельзя.

Стоило Линь Ванюаню озвучить ответ за нее, как Цинь Ай тут же добавила реплику в командный чат.

[Команда] Надо любить меня: В родительском доме стены тонкие~

[Команда] Надо любить меня: Берете новичков в пати?

— Да, погнали, — бросил Шэн Гуаньюй и нажал кнопку входа в подземелье.

В Уся Син на данный момент насчитывалось пять типов подземелий: на шестерых, рейдовые на десять и двенадцать человек, а также масштабные рейды на двадцать четыре игрока.

Когда все шестеро заняли свои места, началась загрузка подземелья Мечом по свету с первого по шестой уровень.

— Почему сестренка Чэнь-Чэнь молчит? — едва оказавшись внутри, Лу Юнь стал кружить вокруг персонажа Чжоу Чэня.

Остальные с виду стояли на месте, но на самом деле были заняты сменой экипировки и свитков умений.

Прикинув, что время пришло, Шэн Гуаньюй совершил рывок со скиллом и сагрил босса: — Ей неудобно говорить.

— Что, стены тоже тонкие? — с усмешкой спросил Чжан Хэ.

В пати имелось два лекаря, а урона от четырех дамагеров хватало с избытком, так что Чжоу Чэнь мог просто отдыхать.

[Команда] Чэнь Чжоу: От природы не люблю болтать.

Стоило ему отправить это сообщение, как все присутствующие дружно прыснули со смеху.

Чжоу Чэнь отчетливо услышал тихий смешок Шэн Гуаньюя.

— Сестренка Чэнь-Чэнь такая юморная, — произнес Лу Юнь, попутно отвлекаясь на подбор лута и отслеживание механик атак босса. — Я тут видел, ты дважды попадала в системные объявления. Не ожидал, что ты окажешься подругой А-Шэна, ты что, его фанатка?

Шэн Гуаньюй испугался, что тот напугает новичка, и оборвал его: — Нормально бей, к чему эти глупые вопросы?

[Команда] Чэнь Чжоу: Нет.

Чжан Хэ с улыбкой заметил: — А-Юнь готов заболтать любую красавицу.

— Еще бы, помнится, как-то раз он заставил меня отрабатывать повинность, так привязался к какой-то девчонке и донимал разговорами, что и шагу ступить не давала, — тут же поддержал Линь Ванюань.

Лу Юнь принялся судорожно доказывать свою невиновность: — Да это было хрен знает сколько лет назад!

[Команда] Надо любить меня: Как вспомню, когда мы только познакомились, А-Юнь гнался за мной три квартала, выпрашивая автограф.

Посмотрев на бегущие справа налево комментарии на экране, Лу Юнь издал пронзительный вопль: — Хватит, не надо ворошить темное прошлое!

Пока они перебрасывались ничего не значащими фразами, Чжоу Чэнь послушно плелся следом, усердно вникая в механики и позиции.

Пока слева некстати не всплыло приглашение в голосовой чат вдобавок к личному сообщению.

[Близкий друг] Работник цветочного магазина Малыш Юй: Отключи микрофон у себя, я говорю — ты слушаешь.

Только тогда Чжоу Чэнь заметил, что Шэн Гуаньюй отключил командный войс.

Приняв вызов, Чжоу Чэнь, следуя указаниям, выключил собственный микрофон и прислушался к его инструкциям по тактике и подбору экипировки.

Остальные члены группы, то ли не заметив внезапной тишины, то ли по какой-то другой причине, продолжали трепаться о своем.

……

Наконец, перед самым последним боссом, лежавший в стороне телефон Цинь Ай загорелся.

Она лениво протянула руку, разблокировала экран и, натолкнувшись взглядом на сообщение, слегка нахмурилась. Ответив на него, она застучала по клавишам, призывая всех остановиться.

[Команда] Надо любить меня: Погодите.

[Команда] Надо любить меня: Разве Малыш Юй сейчас не в голосовом с Чэнь Чжоу? Почему линия занята?

— К чему бы это, Любимка? Не успеваешь включать микрофон, как тут же названиваешь А-Шэну, — многозначительно протянул Лу Юнь.

Цинь Ай лихорадочно соображала, как сгладить неловкость, как вдруг пришло еще одно сообщение, которое она тут же дословно переслала в чат.

[Команда] Надо любить меня: Да нет, просто заметила, что он отключился, и решила проверить.

[Команда] [Близкий друг] Работник цветочного магазина Малыш Юй: Угу, объясняю ей тактику, продолжаем бой.

Лу Юнь издал удивленный возглас: — Ого, да ты подобрал себе ученицу. Когда церемония вступления в ученики?

[Команда] Чэнь Чжоу: Завтра (хи-хи)

http://bllate.org/book/21404/2184004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода