×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник ответил очень быстро: [Мешаешь людям спать, да ещё и зовёшь выпивать!]

[Сначала беги к своей возлюбленной, а как выпить захотелось — сразу вспомнила обо мне!]

— Всё, сестрёнка, можно садиться за стол, — Тан Си поставила на обеденный стол две тарелки с лапшой.

Бай Юй подошла ближе, положила телефон на стол и повернулась, чтобы вымыть руки.

Когда Тан Си раскладывала палочки, она случайно бросила взгляд на телефон Бай Юй, лежавший на столе. Экран загорелся, и на него посыпались новые сообщения:

Тан: [Разве ты не собираешься устраиваться в Синъяо?]

Тан Си замерла, глядя на это сообщение, а услышав звук закрывающегося крана, быстро положила палочки и поспешно села на своё место.

— Очень ароматно, похоже, у нашей малышки золотые руки, — Бай Юй села, посмотрела на аппетитную морскую лапшу перед собой и с улыбкой похвалила девушку.

— Попробуй, сестрёнка. Я боялась, что ты голодна, поэтому приготовила что-то попроще, — Тан Си подперла подбородок рукой и с надеждой посмотрела на Бай Юй.

Бай Юй взяла палочки, и лежавший перед ней телефон снова загорелся. Бросив на него один взгляд, Бай Юй перевернула телефон экраном вниз прямо на столе, подцепила немного лапши и отправила в рот.

Увидев, как Бай Юй перевернула телефон, Тан Си помрачнела во взгляде, но тут же подняла глаза и снова посмотрела на неё, а в глубине её глаз вновь зажглась надежда.

— Немного… — Бай Юй тщательно пережевывала еду, и голос её внезапно затих.

Тан Си слегка занервничала. Всё, что она готовила раньше, пробовала лишь бабушка, и других отзывов о своём кулинарном мастерстве она никогда не слышала. Она очень ждала мнения Бай Юй и в то же время сильно волновалась, особенно из-за этой внезапной паузы.

— Очень вкусно, очень вкусно, Тан-тан, — заметив, как в глазах Тан Си погас свет, Бай Юй с улыбкой договорила фразу.

Она не пыталась утешить Тан Си — лапша действительно оказалась превосходной.

— Раз сестрёнке нравится, я рада, — уголки губ Тан Си изогнулись в улыбке. Она была похожа на щенка, которого только что погладили по шёрстке, и её глаза мгновенно засияли.

Бай Юй подавила в себе импульс погладить её по голове, опустила взгляд и продолжила есть: — Ешь давай, а то остынет.

Ужин выдался на редкость уютным, но на душе у Тан Си было тяжело и тревожно.

С одной стороны, похвала Бай Юй должна была её радовать, ведь бонусом она узнала о ней кое-что новенькое: Бай Юй собирается устроиться в восходящую звезду индустрии — компанию Синъяо, а это значит, что она останется жить в Цинчэне и сможет видеться с ней гораздо чаще. Но с другой стороны…

Имя в том контакте не давало ей покоя, её сердце словно терзали снова и снова. У Бай Юй было два телефона: один для работы, другой для личной жизни.

Тот аппарат, который она увидела сегодня, попадался ей на глаза нечасто — им Бай Юй пользовалась в повседневной жизни. А ласковое прозвище Тан в контактах заставляло её пускаться в лишние раздумья. Судя по аватарке, это была молодая женщина, и судя по всему, они были очень близко знакомы.

Тан Си всегда не понимала, почему все вокруг называют её Си-си, а Бай Юй зовёт её Тан-тан, и теперь, увидев это сообщение… она не знала, накручивает ли она себя.

В общем и целом, она прекрасно понимала, что Бай Юй не любит её, и кроме неё у Бай Юй, должно быть, кто-то есть… А то сообщение так легко наводило на мысли об этой самой другой!

Из-за рассеянности Тан Си сделала всего пару палочек, после чего отложила их. Её взгляд то и дело падал на Бай Юй, то блуждал в стороне, пока в голове крутились тяжёлые мысли.

— Почему не ешь? — склонив голову над тарелкой, Бай Юй заметила, что сидевшая напротив девушка отложила палочки, и окликнула её.

— Я не очень голодна, наелась, — Тан Си пришла в себя и сжала руки на коленях.

— Ешь так мало, так ты совсем не вырастешь, малышка, — глядя на почти нетронутую лапшу в тарелке Тан Си, Бай Юй тихо вздохнула. Тан Си казалась ещё более худой, чем во время их прошлой встречи.

— Мне уже двадцать два, я больше не расту, — Тан Си улыбнулась уголками губ, никак не ожидая, что Бай Юй будет уговаривать её поесть при помощи таких детских уговоров.— Ешь скорее, сестричка, лапша разбухнет и станет невкусно. — Тан Си опустилась на руки, сложив ладони на столе и подперев ими подбородок, и принялась молча смотреть на Бай Юй.

Доев лапшу в своей тарелке, Бай Юй повернулась и посмотрела в сторону кухни. Она не наелась досыта, и ее вопросительный взгляд упал на лицо Тан Си.

— Сестричка, ты не наелась? — Тан Си поймала взгляд Бай Юй и подняла голову.

Щеки Бай Юй слегка порозовели, и она честно ответила:

— Нет.

То ли от дневной усталости, то ли от того, что они только что потратили столько сил во время их недавней близости, но сейчас она действительно была голодна.

— В кастрюле больше ничего не осталось, сестричка, потерпи немного, я схожу поджарю тебе стейк. — Тан Си поднялась с места, собираясь достать из холодильника мясо.

Бай Юй схватила ее за запястье, и Тан Си удивленно посмотрела на нее. Бай Юй заставила ее сесть обратно и кивнула на ее нетронутую лапшу:

— Не нужно хлопот, я могу доесть твою.

— Но ведь я… я уже ела из нее… — Тан Си слегка приоткрыла рот. Как Бай Юй может есть то, что она уже попробовала? Разве так можно?

— Ничего страшного, чего в тебе я еще не пробовала? Съесть твою лапшу — пустяк. — Бай Юй подмигнула ей, и в ее словах прозвучал явный двусмысленный намек.

Тан Си сжала пальцы в кулаки, и от слов Бай Юй ее лицо мгновенно залилось краской.

— Я… пойду приберу на кухне… — Бросив на ходу эти слова, она бежала на кухню так, будто спасалась бегством, и тут же зашумела льющаяся вода.

Бай Юй придвинула к себе тарелку Тан Си, опустила голову, и ее щеки тоже едва заметно покраснели.

Изначально она просто хотела подразнить Тан Си, но никак не ожидала, что скажет это так смело, и в итоге сама же обожглась своими же словами.

Убравшись на кухне и умывшись, Тан Си вернулась в спальню. Бай Юй как раз пошла в душ, и из ванной доносился шум льющейся воды.

Тан Си скосила глаза в ту сторону. Между ванной и спальней не было стены — их разделяла лишь матовая стеклянная дверь. С ее места был отчетливо виден высокий и стройный силуэт Бай Юй, и Тан Си невольно сглотнула слюну. Отводя взгляд и чувствуя, как пылают щеки, она мысленно выругала себя:

— Бесстыдница!

Они занимались любовью бесчисленное количество раз, но полностью обнаженной перед ней всегда представала только она сама. Бай Юй же неизменно оставалась ведущей в их близости и еще ни разу не позволяла ей увидеть себя без одежды.

Стоило Тан Си несколько раз почувствовать желание самой Бай Юй и попытаться расстегнуть ее одежду, как та тут же отталкивала ее, а затем придумывала тот или иной способ «наказать» ее.

Со временем Тан Си просто перестала пытаться.

Повернув голову, Тан Си вспомнила о новости, которую только что видела, и полезла в телефон искать информацию о компании Синъяо.

Объединение Синъяо было у нее на слуху лишь в общих чертах: это развлекательная компания, созданная всего несколько лет назад, но развивающаяся с головокружительной скоростью, к тому же под ее началом уже подписали контракты немало известных ветеранов индустрии.

Вот только в каком отделе и на какой должности работает там Бай Юй, она не знала? Ничего полезного в найденной ею информации не обнаружилось.

В ту ночь, когда они впервые встретились, те, кто находился рядом с Бай Юй, были известными людьми из шоу-бизнеса, и все они относились к ней с огромным уважением. Однако Тан Си так и не смогла до конца понять, какое именно положение та занимает.

Пока она погрузилась в задумчивость, шум воды затих. Тан Си удалила историю поиска, отложила телефон и легла на кровать.

Бай Юй вышла из ванной в халате, откинула одеяло и забралась под него. Обхватив Тан Си за талию, она мягко поцеловала ее в лоб, и ее голос прозвучал лениво и устало:

— Спим.

Тан Си приподняла голову, легко коснулась губами кончика носа Бай Юй и тихо произнесла:

— Спокойной ночи, сестричка!

— Спокойной ночи! — с улыбкой ответила Бай Юй, прижала Тан Си к себе и закрыла глаза.

http://bllate.org/book/21399/2182721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу