×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот оно, преимущество миловидной внешности… И правда… просто замечательно! — подумала Су Сяосюэ, глядя на баночку молока Ванцзай в своих руках. Конечно, пока что она могла извлекать выгоду из своей внешности, но это не могло длиться вечно. Нужно было усердно работать, чтобы поскорее обрести независимость и покупать сколько угодно молока Ванцзай!

— Эта бестолковая сестренка, небось, еще не проснулась? — пробормотала Су Сяосюэ, подойдя к двери. Стоило ей открыть её, как на неё набросилась белая фигура.

— Эй! Отпусти меня, у меня же завтрак в руках! — запротестовала Су Сяосюэ, пытаясь вырваться.

— Гадкая сестренка, сбежала, пока я спала! — прошептала Су Сяонин.

— Я тебя спать с собой не звала! — воскликнула Су Сяосюэ.

— Правда? А я и не знала, — ответила Су Сяонин, внезапно почувствовав себя неловко.

— Ах ты, бесстыдница! — смущенно выкрикнула Су Сяосюэ и, слегка поднатужившись, оттолкнула сестру.

— Ой, сестренка, а ты сильная… — удивленно произнесла Су Сяонин. Хотя она была лишь немного выше сестры, её всё равно не должны были так легко отпихнуть.

— Наверное, это из-за того, что я Кровавая дева. Но как старшая сестра, я должна тебя проучить, — Су Сяосюэ поставила завтрак на стол.

— Нет-нет-нет! Сестренка, если ты меня ударишь, я же умру… — испуганно пролепетала Су Сяонин. Она понимала: если Су Сяосюэ приложит хоть каплю усилий, от неё останется только лепешка.

— Ладно, ешь давай, всё уже остыло, — вздохнула Су Сяосюэ. Бить её было жалко, ругать — бесполезно, оставалось только придумать другой способ воздействия.

— Значит, ты не будешь меня бить? — спросила Су Сяонин. Раньше, когда Су Сяосюэ была её братом, она обязательно получила бы пару подзатыльников — несильных, но достаточных, чтобы запомнить урок.

— Бить не буду, но буду угрожать, — улыбнулась Су Сяосюэ.

— Угрожать? — Су Сяонин была озадачена. Чем сестра может ей угрожать? Не телефон же отберет?

— Если ты еще раз без спроса залезешь ко мне в постель, я съеду отсюда и буду жить с сестрой Линь Уяо, — заявила Су Сяосюэ, открывая баночку молока.

— Нет, только не это! — взмолилась Су Сяонин. Для неё это было невыносимо.

— Чего ты так орешь? Я же не сказала, что ухожу прямо сейчас, — ответила Су Сяосюэ.

— Я больше так не буду, сестренка, только не уходи… — Су Сяонин смотрела на неё ледяными голубыми глазами, в которых, казалось, вот-вот заблестят слезы.

— Ну полно, ты ведь выше и крупнее меня, а ведешь себя как ребенок, — заметила Су Сяосюэ.

— Я такая только с семьей… — пробормотала Су Сяонин и потянулась обняться.

— Пока не доешь, обнимашек не будет, — Су Сяосюэ ловко увернулась и рассмеялась.

— А… — Су Сяонин тут же принялась за булочку.

— И молоко не забудь выпить, — напомнила Су Сяосюэ.

— О, спасибо, сестренка, — кивнула Су Сяонин, показывая, что услышала.

— Кстати, сестренка, а ты разве можешь пить что-то, кроме… ну, ты поняла? — Су Сяонин с любопытством посмотрела на баночку в руках сестры.

— Конечно могу. Просто я чувствую только вкус, а так мне всё равно нужно пить воду, — объяснила Су Сяосюэ.

— А есть ты можешь?

— Могу, но это пустая трата еды, так что, если не иду на вечеринку, я обычно не ем, — ответила Су Сяосюэ.

— А в туалет по-большому ты ходишь? — внезапно спросила Су Сяонин, отчего Су Сяосюэ замерла.

— Что у тебя в голове творится? Про «большое» не знаю, а по-маленькому — да, — отчитав сестру, она добавила: — Похоже, мне как старшей сестре нужно заняться твоим воспитанием.

— Мне же просто любопытно… — прошептала Су Сяонин, и они перебрались на диван.

— Во-первых, Сяонин, я твоя сестра. Даже если раньше я была твоим братом, мы кровные родственники, — начала Су Сяосюэ.

— Да…

— Во-вторых, я буду тебя баловать, но только из родственных чувств. У меня не может быть к тебе никаких непристойных мыслей, и тебе запрещено думать обо мне в таком ключе.

— Мгм, поняла.

— И в-третьих, я буду усердно работать, чтобы тебя обеспечивать. Если что-то нужно, просто скажи — я подработаю подольше и куплю, — сказала Су Сяосюэ. Она искренне любила сестру, но из-за близкого родства никаких иных чувств, кроме заботы, у неё быть не могло.

— Я не хочу обременять сестренку. Если мне что-то понадобится, я сама этого добьюсь! — твердо сказала Су Сяонин.

— Ладно, ты еще слишком мала для работы. Просто хорошо учись до самого выпуска. Как сестра я могу помочь только этим, ну, разве что… могу обнять, чтобы снять стресс, но без вольностей, — подытожила Су Сяосюэ.

— Я поняла, сестренка… — кивнула Су Сяонин.

— Вот и хорошо, умница, — Су Сяосюэ с улыбкой погладила сестру по волосам.

— А где ты будешь работать? — поинтересовалась Су Сяонин.

— Хм… На улице открылся новый ресторан Цинъюй, хозяин, видимо, решил, что я выгляжу прилично, и сделал исключение, приняв меня. Скоро пойду на пробную смену.

— Сестренка, ты не просто прилично выглядишь, ты самая красивая… лоли в мире! — воскликнула Су Сяонин.

— Если я лоли, то кто тогда ты? — усмехнулась Су Сяосюэ.

— Я девушка! Мой рост больше метра пятидесяти, а ты, кажется, всего метр сорок, — подколола её Су Сяонин.

— У-у-у, обидно! Сестра Линь Уяо вон метр шестьдесят, одна я такая крошка… — Су Сяосюэ легонько хлопнула сестру.

Су Сяонин чувствовала, что окончательно растаяла от милоты сестры, ей хотелось, чтобы этот момент длился вечно…

Тук-тук.

Раздался стук в дверь, заставивший Су Сяонин вздрогнуть. Кто-то помешал ей наслаждаться обществом любимой сестрички, и она была этим недовольна.

— Сяосюэ? Сяонин? Вы дома? — послышался голос Линь Уяо, и настроение Су Сяонин тут же улучшилось.

— Идем! — крикнула она, а затем взглянула на Су Сяосюэ: — Сестренка?

— Чего ты? Иди открывай, неужели это должна делать я? — рассмеялась Су Сяосюэ.

— А, я думала, ты уснула… — почесав затылок, Су Сяонин побежала к двери.

— О, Сяонин, доброе утро! Вы уже позавтракали? — Линь Уяо, увидев голубые глаза, сразу поняла, что это Сяонин.

— Да, проходите, сестра Линь Уяо, — Сяонин отошла в сторону.

— Хорошо, спасибо, Сяонин, — улыбнулась Линь Уяо. Войдя в комнату, она увидела сидевшую на диване Су Сяосюэ.

— Ты чего там застыла? Приросла к дивану, что ли? — спросила Линь Уяо, присаживаясь рядом.

— М-м… Думаю об одном деле… — рассеянно ответила Су Сяосюэ.

http://bllate.org/book/21397/2181823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода