×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и минуты, как обе девушки подошли к электроскутеру и переглянулись. В конце концов, Лин Уяо взяла инициативу на себя:

— Сяосюэ, давай в этот раз я тебя повезу… С твоими-то короткими ножками…

— У-у-у, раз хочешь вести — веди, зачем же так оскорблять? — Су Сяосюэ бросила ей ключи, забралась на заднее сиденье и всхлипнула.

— Эй, ну не плачь! — Лин Уяо опешила. Неужели она настолько ранимая? Это ведь была всего лишь шутка…

— Прости, больше не буду. Сяосюэ, пожалуйста, не плачь, ладно? — засуетилась Лин Уяо.

— Я в порядке… у-у-у, просто не могу сдержаться… — пробормотала Су Сяосюэ. Она сама не понимала, почему такая мелочь заставила её пустить слезу, но обида нахлынула сама собой, и глаза предательски намокли.

В глазах Лин Уяо маленькая беловолосая лоли, утирающая слезы, выглядела донельзя трогательно. А кроваво-красные глаза придавали ей некую нотку опасности. Впрочем, кто всерьез назовет опасным создание, которое после одного легкого тычка будет рыдать полдня?

— Поехали уже, я скоро успокоюсь… — Су Сяосюэ стало неловко под пристальным взглядом подруги.

— Ладно. Если станет совсем грустно — прижмись ко мне. Ты теперь девушка, организм может вести себя странно, через пару дней пройдет, — улыбнулась Лин Уяо.

— И не надейся, что я позволю тебе воспользоваться моментом! — отозвалась с заднего сиденья Су Сяосюэ. — Кстати, не забудь надеть шлем, там впереди дорожная полиция!

Лин Уяо медленно повезла Су Сяосюэ домой. Полицейские у ворот, увидев, что обе в шлемах, не стали их останавливать, лишь молча проводили взглядами и пробормотали:

— Надо же, такие красавицы — и на электроскутере?

Обычно девушки такой внешности берегут себя, а если и ездят куда-то, то на такси или метро, а не за рулем байка.

Добравшись до дома, девушки припарковали транспорт и поднялись на этаж. Лин Уяо по пути поддразнила:

— А еще говорила, что не дашь воспользоваться моментом, а сама как прижалась.

— Мне было страшно… — смущенно ответила Су Сяосюэ.

— Э? Разве в таких случаях не полагается говорить: я вовсе не прижималась? — рассмеялась Лин Уяо.

— Я… просто честная, — Су Сяосюэ улыбнулась, блеснув маленькими клыками, и побежала вверх по лестнице.

— Эй, дай посмотреть на твои зубки! — крикнула Лин Уяо, бросившись вдогонку. Однако, вбежав в квартиру, она увидела, что маленькая фигурка Су Сяосюэ замерла перед журнальным столиком, даже не закрыв за собой дверь.

— Что такое… Сяосюэ? — с недоумением спросила Лин Уяо и подошла ближе.

Ее рост позволил заглянуть через плечо подруги прямо на записку, которую та держала в руках. Там было написано:

Сяосюэ, когда ты прочтешь это, нас уже не будет в этом городе. Твои документы об обучении мы оформили. У папы с мамой возникли неотложные дела государственной важности, возможно, мы не вернемся несколько лет. Ты уже совершеннолетняя, и хотя мы понимаем, насколько безответственно это выглядит, обстоятельства сильнее нас.

На этой карте деньги, которые мы отложили для тебя — триста тысяч. Этого должно хватить вам с сестрой до самого окончания учебы. Документы на квартиру в сейфе, пароль — твой день рождения. Если совсем прижмет, продайте квартиру — она стоит четыре-пять миллионов, этого хватит, чтобы снять жилье и выжить.

Держись, Сяосюэ. Хотя ты теперь стала девушкой, есть много мест, где можно подработать. Твоя внешность — мама считает, что ты красива, как небожительница, даже лучше сестры. Обязательно учись хорошо, а после выпуска ищи работу. Я верю, что ты справишься.

Неизвестно, сможем ли мы вернуться. Если получится, мы приедем на твою свадьбу, я ведь так хочу понянчить внуков.

Будь сильной, Сяосюэ, не позволяй нашему уходу сломить тебя. Ты — наша самая лучшая малышка.

Лин Уяо застыла на месте. Основная суть записки сводилась к одному: родители бросили Су Сяосюэ, оставив ей триста тысяч. Это было крайне безответственно, но упоминание о государственных делах заставило Лин Уяо отнестись к ним с пониманием. Ведь если в стране не будет мира, то откуда взяться личному счастью?

— Сяосюэ… — тихо позвала Лин Уяо.

Су Сяосюэ была неглупа, ее мысли работали быстрее, чем у подруги. Она уже думала о будущем. Ей придется работать, чтобы прокормить себя и сестру. Триста тысяч, если просто тратить их, закончатся как раз к концу учебы. Значит, нужно искать работу, пусть даже подработку. За учебу она не переживала — став Кровавой девой, она обрела невероятную память, намного превосходящую человеческую. Но сильнее всего ее ранил уход родителей. Кто угодно расстроился бы, обнаружив, что дом опустел.

Су Сяосюэ хотелось плакать, но присутствие Лин Уяо заставляло ее держаться.

— Уяо… можно мне побыть одной? — с трудом сдерживая слезы, попросила она.

— Нет, — твердо ответила Лин Уяо. Она видела боль подруги и, как единственный друг и названый брат, не могла оставить ее одну.

— У-у-у, ты вредина! Мне и так плохо, а ты еще и отказываешь! — Су Сяосюэ сорвалась. Она слабо ударила Лин Уяо пару раз, схватила подушку, повалилась на диван и зарыдала.

Лин Уяо молчала. Видеть страдания Сяосюэ было больно. Но те пару ударов, что она нанесла, были такими милыми! Лин Уяо сама не понимала, почему ее братские чувства к подруге начали трансформироваться во что-то иное. Ей хотелось защищать эту маленькую лоли, чтобы та всегда была счастлива и не знала мирских печалей.

Я могла бы содержать тебя… но сейчас нельзя. Моя мама не одобрит… — пронеслось у Лин Уяо в мыслях. Ее положение было непростым, и именно поэтому она не могла легко раскрыться перед миром, если только отношения с Сяосюэ не станут чем-то большим.

Впрочем, они и так были близки, иначе как бы она оказалась у нее дома? Поэтому Лин Уяо лишь по ряду причин не спешила предлагать прямую помощь.

Проплакавшись, Су Сяосюэ постепенно успокоилась. Придя в себя, она поняла, что за этот раз выплакала больше слез, чем за всю жизнь. Мужчины не плачут, но ведь она теперь лоли?

— Уяо… прости, я не должна была так с тобой… — опомнившись, она опустила голову.

— А? Ничего страшного, — отмахнулась Лин Уяо. — Я думаю, Сяосюэ, у дяди и тети были причины уйти, иначе как бы они оставили таких красавиц-дочерей?

— Я понимаю… но сейчас моя главная задача — найти работу… — вздохнула Су Сяосюэ.

http://bllate.org/book/21397/2181808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу