×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ascending the Cultivation World Through Odd Jobs / Вознесение через подработку: я защищаю героиню в мире культивации: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Тан Тан вмиг воспрянула духом.

— Малыш, твоё имя 999 звучит как-то странно, давай я тебе другое дам! Смотри, какой ты крошечный да белый, с сегодняшнего дня буду звать тебя Снежком!

— Ой, спасибо, хозяюшка!

— Какая я тебе хозяюшка, зови меня просто хозяйкой~

— Хорошо, хозяйка~

— Ну так что, Снежок, не будем тянуть, отправляй мою душу наружу! Твоя старшая сестрица уже не терпитжётся засиять и спасти мир!

— Но хозяйка, сейчас там, на улице...

— Никаких но, давай-давай, выпускай меня немедленно.

Тан Тан прервала его, не задумываясь. Она не собиралась оставаться в этом туманном и сером месте ни секундой дольше.

— Ну ладно, тогда прошу хозяйку подготовиться. Обратный отсчёт до переноса душ: три, два, одна...

Ух...

Яростный штормовой ветер, смешанный с ледяными снежинками, дико хлестал по лицу, словно беспрестанно полосуя кожу острыми ножами.

Что за чёрт, почему так холодно?

Тан Тан успела лишь приоткрыть глаза на щелочку и даже не перевела дыхание, как...

— Ау-у-у...

В следующее мгновение прямо над ухом раздался пронзительный волчий вой, и её мгновенно окутал густой зловонный смрад.

— Черт побери, Снежок, ты меня подставил!

Обернувшись, Тан Тан увидела огромного серого волка, который неслось прямо на неё сзади.

Широко разинув пасть, зверь стремительно бросился к её горлу.

С его острых зубов непрерывно капала слюна, смешанная с остатками крови и клочьями мяса.

— У-у-у, хозяйка, я ведь как раз собирался тебя предупредить...

Тан Тан: Ладно, клоуном в этой ситуации оказалась я сама. Значит, такова судьба пушечного мяса — смерть в самом начале пути!

Серый волк длиной более трёх метров нёсся на шестилетнюю Тан Тан, и в тот миг время словно замерло.

От страха Тан Тан рухнула на землю. Она попыталась убежать, но обнаружила, что из-за пережитого ужаса её ноги словно намертво вросли в землю и не двигались с места.

Неужели всё закончится вот так?

— Вжух!

Однако в тот самый момент, когда волчьи зубы находились всего в одном пальце от горла Тан Тан, внезапно произошло нечто непредвиденное.

Белый световой луч клинка промелькнул, словно лезвие ветра, и вонзился прямо в огромную голову серого волка.

— Хлюп!

Тёплая алая кровь мгновенно брызнула фонтаном. Серый волк с грохотом рухнул на землю — его череп разрубило надвое, и он подох с открытыми от обиды глазами.

Обжигающе-горячие брызги разлетелись по лицу, Тан Тан провела рукой по щеке — сплошная ослепительная кровь.

— Госпожа, впереди горные врата клана Ло, там вас встретят, бегите же быстрее!

Пожилой мужчина поднял Тан Тан с земли и на ходу сложил заклинание.

Тан Тан заметила, что вокруг неё мгновенно возник слой прозрачного синего защитного барьера.

— Бегите, госпожа, этих серых волков становится всё больше, к тому же все они — магические звери второго ранга, нам долго не продержаться!

Старик толкнул Тан Тан, вмиг отбросив её далеко вперёд.

Окинув взглядом просторные снежные равнины, Тан Тан увидела, как со всех сторон к ним непрерывным потоком стягиваются стаи серых волков.

Около десятка молодых заклинателей окружили старика, и под его командованием они отчаянно рубили приближающихся волков.

Кап-кап, кровь сочилась из ран на их телах, и на снегу постепенно распускались алые цветы сливы.

Окружающие волки хищно поглядывали на них, без малейших колебаний беря людей в плотное кольцо.

— Я уйду, а как же вы...

Тан Тан в нерешительности посмотрела на старика. Видя, как они отчаянно пробивают для неё путь к спасению ценой собственной жизни, её глаза мгновенно покраснели.

— Не обращайте на нас внимания, вы — последняя надежда нашего клана! Пока вы живы, всё это имеет смысл!

С этими словами он бросил на Тан Тан прощальный взгляд и, не оглядываясь, ринулся прямо в волчью стаю.

— Дедушка, подождите меня, я сейчас позову кого-нибудь на помощь!

Понимая, что ничем не сможет помочь, Тан Тан больше не сомневалась: напрягая дрожащие ножки, она что есть мочи побежала вдаль.

Оказывается, вот каково это — столкнуться со смертью и чувствовать своё полное бессилие.

Сжав кулаки, Тан Тан поклялась про себя, что обязательно станет сильной.

Ух-ух-ух, ледяной зимний ветер яростно свистел со всех сторон, беспрестанно терзая личико Тан Тан.

Она изо всех сил переставляла короткие ножки, мчась вперёд на пределе возможностей.

Буйный ветер снова и снова сбивал её с ног на снег, но она вновь и вновь упрямо поднималась.

Быстрее, повторяла она себе, ещё быстрее! Быть может, впереди уже кто-то идет им на помощь.

Пронизывающий ветер, метель, ослепительно-белый мир и зловонная волчья кровь.

Тан Тан не знала, как долго она бежала. Быть может, минуту, а может, и все пять.

— Ау-ау-у...

Рёв волчьей стаи приближался сзади, становясь всё отчётливее и громче.

Тан Тан понимала, что защищавший её старик и те молодые заклинатели наверняка погибли, иначе стаи не помчались бы за ней в погоню.

Ей было одновременно горько и обидно: неужели она и впрямь умрёт здесь? Она крепко сжала кулаки.

Её ножки онемели от холода и почти потеряли чувствительность, но она продолжала отчаянно нестись вперёд. Перед глазами по-прежнему расстилалась бескрайняя снежная равнина, на которой не было видно ни души.

В этот момент у самого уха раздался голос Снежка:

— Хозяйка, хозяйка, осторожно, впереди обрыв!

— А-а-а-а-а, Снежок, неужели ты не мог предупредить меня чуть пораньше?!

В следующее мгновение бежавшая на всех парах Тан Тан не успела затормозить и кубарем полетела вниз со снежной горы.

Кувырк-кувырк, кувырк-кувырк.

В критический момент Тан Тан крепко обхватила руками голову, свернувшись калачиком.

В то же время вслед за ней с горы бесконтрольно покатилась вся гнавшаяся за ней стая серых волков.

— Ау-у-у...

Один, два, три...

Серые волки сплошной лавиной катились следом, с шумом и гамом устремляясь вниз.

Тан Тан скатилась к подножию обрыва первой. Благодаря защитному барьеру, установленному стариком, и амортизирующему слою снега, она не получила серьёзных травм.

Она с трудом выкопала себя из сугроба и не успела даже шевельнуться, как услышала треск.

— Хрусь-хрусь...

Под воздействием мощного удара прозрачный синий защитный барьер покрылся сетью крупных трещин и под изумлённым взглядом Тан Тан окончательно разлетелся на куски.

— Ау-ау-у...

Увидев стремительно окружающих её серых волков, Тан Тан, лишившаяся последней защиты, мгновенно оцепенела от ужаса.

— Снежок, ты помнишь, как в первоисточнике погибла моя маленькая пешка?

Тан Тан осторожно пятилась назад, задавая вопрос своему системному духу.

— Отвечаю хозяйке: её загрызли снежные волки!

Тан Тан: ...

Что ж, судя по всему, в прошлых жизнях она совершила немало грехов.

— Нет, мы не можем просто сидеть сложа руки. Снежок, кажется, у меня осталось 3 очка защиты? Быстро проверь, могу ли я обменять их хоть на что-нибудь для выживания?

— Можете, хозяйка! Одно очко защиты можно обменять на бомбу духовной энергии. Взрыв от такой бомбы вполне способен уничтожить этих серых волков!

http://bllate.org/book/21393/2180715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу