×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Lotus Blooms / Перерождение в апокалипсисе: Лотосы мести: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная башня была пробита Юй Муцин, и снаружи зияло темное, словно бездонное отверстие.

Вскоре внедорожник въехал внутрь.

Юй Муцин и ее спутница не подозревали, что, как только машина полностью скрылась в проломе, внешние стены башни затянуло тонкой черной дымкой. Она быстро стянулась к отверстию, сгустилась в плотный комок и через мгновение исчезла. Пролом, проделанный Юй Муцин, попросту испарился!

Черная башня вновь стала целой, словно ничего и не происходило.

Внутри открылась удивительная картина. Зеленые деревья, сочная трава и бескрайние поля разноцветных цветов, пестрящих всеми оттенками радуги. Взгляд упирался в горизонт, которому не было конца, а над головой синело небо с плывущими по нему белыми облаками.

— Сяо Цинцин, мы что… умерли? — Лу Юньлянь широко распахнула свои прекрасные персиковые глаза, выглядя при этом невероятно мило.

Сяо Цинцин? Юй Муцин нахмурилась, на ее лбу проступила жилка, и она бросила на Лу Юньлянь косой взгляд.

— Вероятно, это первый уровень черной башни. Не ожидала, что он будет выглядеть именно так.

— Прямо как в сказке. Даже до начала апокалипсиса такое редко где встретишь, — восхищенно отозвалась Лу Юньлянь.

Юй Муцин прищурилась и серьезно произнесла:

— Не теряй бдительности. Чем прекраснее вещь, тем она опаснее.

Она вспомнила Лу Юньлянь из восьми лет апокалипсиса в прошлой жизни.

Лу Юньлянь взяла себя в руки и с опаской посмотрела в окно:

— Ты права, нам нужно немедленно выбираться отсюда.

— А! — вдруг вскрикнула она.

— Что случилось?

— Сзади, посмотри назад! — Лу Юньлянь указала на зеркало заднего вида.

Юй Муцин взглянула в зеркало и замерла: проход, через который они въехали, исчез. Ни спереди, ни сзади не было ничего, кроме бескрайнего цветочного моря.

— Похоже, это не сон, а иллюзия! — Юй Муцин крепче сжала руль и, немного подумав, добавила: — Мы внутри башни, и первый уровень — это иллюзия.

— Я попробую проехать вглубь, — Юй Муцин вдавила педаль газа.

Внедорожник помчался вперед. Прошло немало времени, но море цветов не заканчивалось. Лу Юньлянь встревоженно спросила:

— Сколько мы уже едем?

Юй Муцин взглянула на часы:

— Двадцать минут.

Лу Юньлянь схватила ее за руку:

— Так дело не пойдет, остановись.

Юй Муцин резко затормозила и повернулась к ней:

— Ты что-то заметила?

— Пока ты вела машину, я попыталась высунуться наружу и осмотреться, — Лу Юньлянь указала на небо. — Мне кажется, с ним что-то не так.

Юй Муцин высунулась из окна. Понаблюдав некоторое время, она прищурилась. Действительно! В небе замерли два белых облака, словно приклеенные к одному месту. А полоска неба между ними была светлее, почти прозрачно-голубой.

— Вокруг сплошные цветы, я искала подсказки внизу, но совсем забыла про небо. Возможно, этот просвет между облаками и есть ключ к выходу!

— Я тоже так подумала! — Лу Юньлянь радостно моргнула, но тут же поникла. — Но ведь это высоко в небе… мы туда не доберемся.

Юй Муцин задумалась. Лу Юньлянь предложила:

— Попробуй свою способность управления водой.

Юй Муцин кивнула, вышла из машины, закрыла глаза и, сосредоточившись, начала вращать внутреннюю энергию. На ее ладони сформировалась водяная стрела. Она казалась тонкой, едва толще обычной, но от нее исходило ослепительное белое сияние, свидетельствовавшее о чистоте силы. Затем Юй Муцин создала огромный лук. Открыв глаза, она сделала шаг назад, натянула тетиву и прицелилась в прозрачный участок неба.

Лу Юньлянь, наблюдая за этим, ощутила жгучую зависть. Да, она тоже хотела обладать способностями. В прошлой жизни она погибла ужасной смертью. Пусть отчасти была виновата сама, но почему те, у кого были способности, выживали, а она, обычный человек, стала пушечным мясом?

Юй Муцин опустила руки и посмотрела на Лу Юньлянь. Увидев ее взгляд, она поняла, о чем та думает. Что ж, посмотрим, как ты проживешь эту жизнь, Лу Юньлянь!

Стрела с пронзительным свистом устремилась к облакам и с грохотом врезалась в небо. Но после взрыва ничего не произошло. Вокруг по-прежнему цвели цветы, а над головой висели те же два неподвижных облака.

— Как же так… — прошептала Лу Юньлянь.

Юй Муцин нахмурилась и быстро огляделась. Лу Юньлянь вышла из машины и раздраженно топнула ногой:

— Что это за проклятое место!

Юй Муцин, глядя на ее вспыльчивость, подумала, что нынешняя Лу Юньлянь — это та самая злая девица из первой жизни, еще не ставшая искушенной женщиной из будущего. Явные признаки недалекого ума налицо.

Лу Юньлянь пинала цветы, вытаптывая целую поляну. Юй Муцин, глядя на землю под ее ногами, вдруг сказала:

— Перестань топтать.

Она присела, постучала пальцами по земле, а затем приложила ладонь к почве, направляя энергию воды внутрь.

— Что ты делаешь? — спросила Лу Юньлянь.

Юй Муцин молчала. Спустя десять минут она поднялась, слегка побледнев.

Лу Юньлянь подбежала к ней:

— Что с тобой? Зачем ты вливаешь воду в землю? Что с ней не так?

Юй Муцин, несмотря на слабость, довольно улыбнулась:

— Я знаю, как разрушить иллюзию!

— Как?

— Посмотри вверх.

Лу Юньлянь подняла голову: небо из светло-голубого стало темно-синим, и по его поверхности струились потоки воды.

— Откуда там вода? — Лу Юньлянь резко обернулась к Юй Муцин. — Это та вода, что ты влила в землю?!

Юй Муцин кивнула:

— Это не небо и не земля. На самом деле небо находится под башней, а мы стоим на потолке первого уровня!

— Это… это невозможно, — Лу Юньлянь прикусила губу.

— Когда ты топтала цветы, я заметила, что пыль не оседает на землю, а рассеивается в небе. Я догадалась, что с почвой что-то не так, и решила проверить. Оказалось, вода течет с краев прямо в небо. Весь этот мир — одна большая иллюзия.

— Края иллюзии — это стены башни. Она изменила гравитацию, поэтому мы не чувствуем, что ходим по потолку, — добавила Лу Юньлянь, начав понимать суть.

— Именно. Вода стекает по стенам, потому я и поняла, где мы. Мы не могли дойти до края, потому что поверхность потолка, вероятно, незаметно меняла направление движения машины, заставляя нас кружить.

— Но как нам теперь выбраться? — Лу Юньлянь надула губы.

Юй Муцин улыбнулась:

— Садись за руль. Я создам водный путь до того просвета в облаках, а ты веди машину по нему!

— А как же ты?

— Я запрыгну в машину, как только закончу. Не волнуйся. У меня осталось мало сил после вливания воды, так что действуй быстро!

Лу Юньлянь села за руль, размышляя: как Юй Муцин стала такой сильной всего за день апокалипсиса? Неужели дело в пространстве нефритового кулона? Впрочем, сейчас важнее выбраться.

Юй Муцин глубоко вздохнула, призвала всю свою мощь, и огромный поток воды змеей устремился к небу, образуя мост. Лу Юньлянь вовремя нажала на газ, и машина въехала на водную трассу. Юй Муцин запрыгнула на ходу. Внедорожник несся по водному желобу, и обе почувствовали головокружительное падение. Через несколько секунд они влетели в просвет между облаками. Машину тряхнуло, они зажмурились.

Внутри башни вспыхнул белый свет, и внедорожник вылетел из черного облака, с грохотом приземлившись на пол.

Когда машина остановилась, они открыли глаза. Башня не была погружена во тьму: на стенах горели светильники с фиолетовым пламенем!

В этом странном свете они посмотрели друг на друга.

— Сяо Цинцин, мы выйдем? — Юй Муцин передернуло от этого обращения.

Несмотря на полумрак, Юй Муцин видела, что глаза Лу Юньлянь горят азартом.

— Нет. Здесь слишком опасно. Хочешь умереть? — отрезала Юй Муцин.

Лу Юньлянь обиженно надулась:

— Я просто обрадовалась, что мы выбрались…

Юй Муцин отвернулась и закрыла глаза:

— Я отдохну. Веди машину. Будь осторожна, мы, кажется, на том же месте, где вошли. Доедем до другой стороны, я проломаю стену.

Фиолетовый свет был тусклым, и Лу Юньлянь включила фары, двигаясь медленнее пешехода. Через пару минут она резко затормозила, схватила Юй Муцин за руку и прошептала:

— Сяо Цинцин, посмотри вперед!

Юй Муцин открыла глаза и увидела в десяти метрах перед собой что-то светящееся. Это был гроб! Вокруг него стояли светильники с тем же фиолетовым огнем.

— Что… что нам делать? — голос Лу Юньлянь дрожал.

Юй Муцин невольно усмехнулась: такая трусиха, а еще злая девица!

— Подъезжай ближе, посмотрим, — спокойно сказала она.

— Ближе?! — Лу Юньлянь вцепилась в ее руку. Юй Муцин молча смотрела на нее, и этот взгляд напомнил Лу Юньлянь те самые красные глаза. Она покорно нажала на газ.

Когда до гроба оставалось метра три, Лу Юньлянь отказалась двигаться дальше. Юй Муцин вышла из машины, а Лу Юньлянь, дрожа, последовала за ней, прячась за спиной.

Гроб был каменным, покрытым сложной резьбой в виде тысяч распускающихся цветов. Фиолетовое пламя заставляло их казаться живыми. Похоже, покойник очень любил цветы.

Лу Юньлянь, зажмурившись, поторопила:

— Ты посмотрела? Пойдем скорее!

Юй Муцин и сама не хотела здесь задерживаться. Они вернулись в машину и объехали гроб, чтобы двигаться дальше. Но через пару минут Лу Юньлянь остолбенела: перед ними снова был тот же самый гроб! Они вернулись в центр.

— Похоже, башня не собирается нас выпускать, — усмехнулась Юй Муцин.

Лу Юньлянь разозлилась. Она выскочила из машины и подошла к гробу, топая ногами. Юй Муцин подошла следом:

— Что, госпожа Лу, уже не боишься?

— Кто боится?! Я не боюсь этого гроба!

Лу Юньлянь пнула его ногой, пламя вокруг вспыхнуло, и она с визгом спряталась за Юй Муцин.

— Не паникуй, — вздохнула Юй Муцин. — Сейчас я сделаю кое-что похуже.

Она поклонилась гробу, а затем ударила по крышке потоком воды. После нескольких ударов крышка отлетела в сторону, и оттуда повеяло могильным холодом. Внутри лежал скелет темно-фиолетового цвета, а в руках он сжимал пурпурно-красный лотос, который каким-то чудом не истлел.

— Госпожа Лу, будь добра, принеси из машины банку побольше, — попросила Юй Муцин.

— Не хочу, — насупилась та.

Юй Муцин грозно посмотрела на нее, и Лу Юньлянь сдалась:

— Ладно, ладно, иду.

Она вытряхнула закуски из банки и принесла ее. Юй Муцин, окружив руку водой, аккуратно достала цветок, положила его в банку с водой и протянула Лу Юньлянь.

— Зачем? — та покачала головой.

— Просто подержи, пока я закрою гроб.

Как только Лу Юньлянь взяла банку, гроб затрясся. Скелет внутри издал скрип, одна его рука уцепилась за край, и он начал медленно подниматься.

— Плохо дело! Лу Юньлянь, быстро в машину!

http://bllate.org/book/21391/2180518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода