×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Правила выживания отаку: Второй шанс в апокалипсисе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятеро студентов из квартиры напротив тоже не теряли времени даром: они собирались изучить ценные заметки, оставленные прежним жильцом, и планировали самостоятельно изготовить цветочные горшки, ящики для рассады и тому подобное.

Разумеется, и Ло Сюню с Янь Фэем, и этой пятерке ребят все равно пришлось бы выходить наружу — одежды, семян и многого другого не хватало, да и Ло Сюнь хотел вместе с Янь Фэем обустроить соседнюю комнату.

Прожив пять дней в спартанских условиях на крыше, Ло Сюнь пришел к выводу, что ничто не сравнится с комфортом его собственной большой кровати.

Матрас у него был жесткий. Хотя спать на нем было не так уютно, как на мягких перинах, в которых проваливаешься, словно в облако, зато такие матрасы надежнее. Да и если когда-нибудь придется уехать надолго, привыкшему к мягкости человеку будет куда тяжелее спать на голом полу, что может привести к неприятным последствиям. К тому же, его кровать и так была достаточно удобной.

Ло Сюнь рухнул на кровать и мгновенно провалился в сон, не заметив, как Янь Фэй, вошедший следом, некоторое время молча стоял у края, наблюдая за ним, прежде чем на цыпочках лечь с краю.

На следующее утро Ло Сюнь проснулся поздновато. Придя в себя, он почувствовал, что все тело ноет — за эти дни им пришлось ютиться на крыше, а зимой там гулял такой пронизывающий ветер, что если он не простудился, то лишь благодаря крепкому здоровью.

Зевая, он спустился вниз и увидел, как Малыш прыгает вокруг дивана, пытаясь поймать тапочки Янь Фэя. Вчерашнюю обувь, которую щенок использовал как миску, Янь Фэй уже заменил — даже без особой брезгливости невозможно было смотреть на то огромное масляное пятно. А если вспомнить еще и про собачью слюну… Вчера вечером он просто снял их и бросил отмокать в таз.

Малыш снова бросился на ботинок, но получил от Янь Фэя легкий щелчок по носу, отскочил назад и, не теряя энтузиазма, снова рванулся в атаку, чтобы опять получить щелчок и отпрыгнуть.

Эта картина выглядела настолько гармонично, что Ло Сюнь невольно улыбнулся.

Малыш первым заметил, что Ло Сюнь спустился, тут же бросил Янь Фэя и помчался навстречу, радостно виляя хвостом так, что тот превратился в размытое пятно.

— Проснулся? В холодильнике остались замороженные булочки, которые ты приготовил перед уходом. Я съел четыре, тебе разогреть? — спросил Янь Фэй, поднимаясь с места.

— Давай тоже четыре. — За эти дни, особенно вчера, когда пришлось таскать вещи, он потратил много сил и проголодался, так что четыре штуки как раз помогут заморить червячка.

Еда в холодильнике и на кухне была заготовлена как раз на случай таких нагрузок. Ло Сюнь умел готовить, но когда валишься с ног, возиться на кухне не хочется. Его мечтой было приготовить однажды гору еды, чтобы потом целый месяц не подходить к плите.

Раньше он готовил каждый день только потому, что апокалипсис только начался, продукты были в изобилии, да и дома был больной, о котором нужно было заботиться.

Помимо булочек, Янь Фэй с утра наварил рисовой каши. Немного рассыпного риса еще оставалось на кухне, и в отсутствие Ло Сюня Янь Фэй иногда сам вставал к плите.

Ло Сюнь зачерпнул ложкой густую, почти как готовый рис, кашу и покосился на Янь Фэя, чье лицо оставалось невозмутимым, как у статуи. Благоразумно решив не спрашивать, сколько воды и крупы тот положил, он просто принялся за еду.

Радио на столе продолжало шипеть, передавая последние новости.

Слушая официальные бодрые репортажи о том, как все мирно и стабильно, Янь Фэй решил, что слушать там нечего, и принялся переключать станции, заодно избегая странного взгляда Ло Сюня, который уплетал густую кашу.

Малыш в этот раз не клянчил еду, а просто положил голову на ботинок Янь Фэя, используя его как подушку, и послушно замер рядом.

Когда Ло Сюнь доедал третью булочку, Янь Фэй, по-видимому, поймал какую-то волну. Сигнал был нечетким, и он пытался подстроить приемник, чтобы разобрать слова. Внезапно рука Ло Сюня, державшая булочку, замерла, Янь Фэй тоже застыл. Они переглянулись и посмотрели на радио — звук стал отчетливее!

— …разрушен… огромное количество выживших превратилось в зомби! База на западе просит о помощи! Зомби атакуют базу, внутри базы множество обычных людей стали зомби! База на западе просит о помощи…

Голос повторялся снова и снова, пока примерно через двадцать минут радио не умолкло.

Они переглянулись с тяжелым чувством. Как правило, даже при возникновении опасности не используют гражданские частоты для сигналов бедствия. Похоже, на западной базе произошло что-то настолько внезапное, что даже люди у радиостанции не успели сориентироваться и начали звать на помощь всех подряд.

Ло Сюнь немного подумал, встал и подошел к балкону, взяв лежавший там бинокль, чтобы посмотреть в сторону военного городка.

Артиллерийский полк передислоцировался сюда вскоре после начала апокалипсиса. Одновременно с возведением стен базы военные начали расширять свою территорию. Теперь стена была уже готова и, казалось, находилась еще ближе к их жилому комплексу, чем раньше.

Он смутно разглядел, как по главной дороге движутся колонны военной техники.

— Что случилось? — спросил Янь Фэй, подождав, пока тот опустит бинокль.

— Войска перебрасывают технику. — Ло Сюнь отложил бинокль и посмотрел на Янь Фэя: — Ты говорил, где живут твои родители?

Янь Фэй дернул бровью и помрачнел:

— …В западном районе.

Ло Сюнь глубоко вздохнул и снова посмотрел в окно. Янь Фэй тоже взял бинокль и увидел, как из части бесконечным потоком выезжают военные машины, включая бронетранспортеры и танки, которые, судя по всему, принадлежали артиллерийскому полку.

Поразмыслив, Ло Сюнь попытался его утешить:

— Хотя это произошло внезапно, другие базы, получив сигнал, наверняка постараются помочь…

На душе у Янь Фэя было неспокойно. Он не питал теплых чувств к родителям, даже не задумывался, живы они или нет. Когда он узнал, что вокруг города А быстро создали пять лагерей-баз, он понимал: если они живы, то наверняка укрылись на одной из них. Но теперь, услышав о беде на западной базе, он не мог не почувствовать тревогу.

Не желая, чтобы Ло Сюнь волновался из-за людей, которые были безответственны и вряд ли вспомнили бы о нем, даже если бы выжили, Янь Фэй перевел тему:

— В эфире сказали, что выжившие на западной базе внезапно превратились в зомби?

Ло Сюнь помедлил, слегка кивнул и нахмурился:

— Да… думаю… возможно, дело в воде.

— В воде? — Янь Фэй замер, резко обернулся к кухне, а затем снова посмотрел на Ло Сюня.

Ло Сюнь развел руками:

— Я просто гадаю, кто знает, что там на самом деле произошло? Сейчас остается только ждать — ждать помощи от других баз и надеяться, что оттуда кто-то сможет выбраться. Выжившие наверняка есть: хотя на базе началась эпидемия, живых людей должно быть больше, чем тех, кто стал зомби. Главная опасность теперь в том, сколько зомби из окрестностей будет привлечено шумом.

Ло Сюнь упомянул об этом, потому что в его прошлой жизни среди людей, с которыми он познакомился в городе А, было немало тех, кто сбежал после падения других баз.

В начале апокалипсиса в городе А было пять крупных официальных баз, но, за исключением восточной и юго-западной, все они пали очень быстро. Причина была в том, что внутри базы внезапно огромное число людей превращалось в зомби, кусали окружающих, и ситуация выходила из-под контроля.

Даже та же восточная база пала из-за вспышки вируса внутри и осады зомби снаружи. В то время стены восточной базы были высотой не менее двадцати метров, пропускной режим был строгим, и действовал только один вход. Поэтому, когда внутри началась эпидемия, людям было некуда бежать, и падение восточной базы стало самым трагическим среди всех четырех баз города А.

Как именно пали эти города? Почему зомби появлялись так внезапно? Был ли это саботаж или случайность?

Ло Сюнь не знал точных причин, но помнил, что с того момента стандарты очистки воды в городе А стали доведены до абсурда. Если бы это не было связано, он бы ни за что не поверил.

— Наша база недавно выпустила сообщение об использовании таблеток для очистки воды и кипячении. Видимо, они тоже опасаются чего-то подобного.

Янь Фэй пристально посмотрел на Ло Сюня, ничего не ответив. У него было предчувствие, что Ло Сюнь попал в самую суть, и что установка такой сложной системы очистки воды в доме — решение, в котором одни плюсы.

Они не успели долго обсуждать это, как их прервал громкоговоритель на улице.

По базе передали экстренное уведомление: юго-западная база расширяется, срочно требуются рабочие руки. На улице неспокойно, поэтому жителям рекомендуется реже выходить наружу, а если и выходить, то участвовать в операциях по зачистке окрестностей от зомби.

Поскольку зомби первого уровня еще не заполонили всё вокруг, хотя некоторые и замечали, что у более быстрых, сильных и гибких особей в головах что-то есть, эта информация еще не стала достоянием общественности. Научные институты базы пока не выяснили, для чего нужны эти странные предметы, поэтому их оборот еще не начался.

Те, кто добровольно участвовал в зачистках, обычно работали под началом военных, которые в конце операции подсчитывали количество убитых зомби. В такой системе всегда были лазейки, да и награда была невелика. Поэтому большинство людей, боявшихся остаться без еды, решили, что работа на стройке — вариант более надежный.

Настроив радио, они услышали, что официальные власти юго-западной базы уже получили кое-какие сведения. Радио призывало людей активно участвовать в расширении базы и поддерживало выходы для поиска ресурсов и охоты на зомби.

Из-за того, что снаружи было слишком опасно, выходить разрешалось только группами не менее десяти человек.

— Все как в объявлении, только подробнее, — Ло Сюнь потер подбородок. Сейчас действительно важнее всего было как можно скорее достроить внешнюю стену. Территория юго-западной базы сейчас была намного меньше, чем он помнил до перерождения.

— Что думаешь делать? Сначала на стройку стены или на поиски ресурсов? — Янь Фэй посмотрел на Ло Сюня. За то время, что они общались, он понял, что Ло Сюнь — человек с твердыми убеждениями, и его суждения никогда не были ошибочными.

Мир погрузился в хаос, никто не мог точно предсказать будущее. Одна голова хорошо, а две лучше, и Янь Фэй не возражал против того, чтобы посоветоваться со своим соседом, с которым они уже делили одну кровать и, возможно, в будущем их отношения станут еще ближе.

Ло Сюнь принял решение почти мгновенно:

— Идем искать припасы.

— Но нас недостаточно, — Янь Фэй указал на машину с громкоговорителем, которая уже проехала мимо. — База требует, чтобы в группе было минимум десять человек.

Ло Сюнь немного подумал:

— Можно собрать группу на воротах, договориться с другими, что будем действовать отдельно. И можно спросить студентов из квартиры напротив, им тоже нужно искать вещи. — Стоит порадоваться, что зомби пока еще довольно слабые: даже если они встретят особь первого уровня, при условии, что их не окружит целая толпа, они смогут убежать.

Хотя даже с учетом пяти студентов их будет всего семеро, найти попутчиков в группе из семи человек гораздо проще, чем вдвоем.

Янь Фэй немного подумал и кивнул.

Однако не успели они обсудить детали, как в дверь постучали. Переглянувшись, они поднялись и направились к выходу.

На пороге стоял Хань Ли из квартиры напротив. Дверь у них была открыта, и внутри было видно, как остальные ребята чем-то заняты.

— Что случилось? — удивленно спросил Ло Сюнь. Он только собирался идти к ним, как они сами пришли.

— Слышали объявление по радио? Мы тут думаем, не выйти ли нам, пока ситуация еще стабильная, поискать кое-что… — Хань Ли не успел договорить, как из-за его плеча показалась голова Ли Те: — Идите сюда, обсудим! Давайте соберем собрание!

Ло Сюнь запер свою квартиру, взял ключи, и они с Янь Фэем отправились к соседям.

Весь пол был завален пластиковыми трубами, наполовину собранными каркасами для солнечных панелей, а посреди этого хаоса несколько человек обвиняли друг друга в нерадивости.

— Знал бы, вчера этим занялись.

— Сначала поедим, я умираю с голода.

— А вода? Где вода?

— Ой! Я там сзади! Панель, панель! Мой живот!

Когда они вошли, то застали настоящий бедлам. У Синь нес длинную раму, поскользнулся и ткнул ею прямо в живот Хэ Ганькуня, который стоял позади и ничего не видел.

После пяти минут суматохи и уборки завалов в гостиной стало хоть немного свободнее.

Янь Фэй окинул взглядом квартиру: три спальни, довольно просторная гостиная. Но, как и в 1603-й, отделки не было никакой — голые бетонные стены. А сейчас все пространство было заставлено солнечными панелями, трубами и метизами, которые они притащили вчера.

Двери в спальни были открыты, внутри виднелись разбросанные в углах теплые вещи, пустые пакеты из-под снеков и полупустые бутылки с водой. Типичное мужское жилье…

Эта мысль промелькнула в голове, и Янь Фэй невольно посмотрел на Ло Сюня, который уже зашел в комнату.

У него дома тоже было много вещей, но не было такого беспорядка. Все лежало на своих местах. Хотя квартира Ло Сюня изначально была с отделкой, для мужчины его «гнездо» выглядело гораздо больше «домом», чем у этих ребят. Возможно, именно это его качество его так притягивало.

Они расселись на бетонном полу. Несмотря на то что на улице было холодно и все были одеты в кучу слоев, пол казался очень жестким и холодным.

Хэ Ганькунь и У Синь сидели рядом и бросали на Янь Фэя, стоявшего рядом с Ло Сюнем, полные обиды взгляды. Их неприязнь была почти осязаемой.

Янь Фэй, привыкший к завистливым взглядам других мужчин, оставался невозмутим, словно этих двоих в комнате не было. Видимо, навык игнорирования у него был прокачан до максимума.

Он мог не обращать внимания, но Ло Сюню рядом с ним стало неловко. Да и остальным троим было стыдно за поведение друзей.

Ли Те и Хань Ли пытались их приструнить, дергая за рукава, хотя в глубине души тоже испытывали зависть.

— Кхм, ребята, вы на что смотрите? — не выдержал Ло Сюнь, когда попытки успокоить друзей провалились.

— Смотрим на твоего брата… — прозвучали два обиженных голоса.

— Смотрим на талию твоего брата… — это был толстяк Хэ Ганькунь, чья ширина была в три с половиной раза больше, чем у Янь Фэя.

— Смотрим на лицо твоего брата… — это был У Синь, чье лицо было усыпано прыщами, которые никак не проходили.

Янь Фэй все еще молчал, пропуская все мимо ушей — на самом деле он боялся, что если заговорит, то расстроит их еще больше.

— Даже если будете смотреть, ничего не изменится, — Ван До, самый симпатичный из пятерки, усмехнулся. Хотя он уступал Янь Фэю, в школе он часто получал любовные письма от наивных первокурсниц, которые, правда, сбегали через неделю, узнав его истинный характер.

— Пф, помечтать-то можно! — Хэ Ганькунь сердито посмотрел на Ван До. — Хотя мы не дотягиваем до брата Ло, я думаю, если похудею, то смогу тебя обойти!

У Синь уныло коснулся своих прыщей:

— После апокалипсиса косметики вообще не осталось… Нет, если через пару дней выйдем, обязательно наберу побольше!

Ло Сюнь не сдержал кашля, чтобы скрыть улыбку:

— Так, вы говорили, что хотите провести собрание?

— Да! Собрание! — Ли Те, игнорируя своих неадекватных друзей, хлопнул себя по тощему телу, на котором отчетливо проступали ребра. — Вы же слышали громкоговоритель? Думаю, если военные добьются успеха или другие базы падут, к нам хлынет куча людей. Тогда найти что-то поблизости будет совсем невозможно.

Янь Фэй с легким удивлением посмотрел на Ли Те: не ожидал, что у парня неплохо соображает голова.

Ло Сюнь кивнул:

— Верно. Пока в критическом состоянии только западная база, но если придут плохие новости из других мест, ресурсы в округе станут дефицитом. — Он знал, что в скором времени почти все базы, кроме юго-западной и восточной, падут. Когда люди соберутся здесь, все близлежащие здания будут подчистую разграблены. Поэтому сейчас, пока людей на улице мало, самое время отправиться на поиски.

— Именно! Я вчера составил список по заметкам того парня, нам нужно много всего, лучше поторопиться! У нас нет ни одеял, ни одежды, а самое главное — нужны семена! — Ли Те, ярый фанат автора заметок, был полон решимости.

— Количество людей, — внезапно подал голос Янь Фэй, который до этого молчал, заставив всех замолчать.

— Какое количество? — переспросили студенты, у которых не было радио.

— У нас есть радио. Там сказали, что, хотя база разрешает выходить за ресурсами, в группе должно быть не меньше десяти человек, — пояснил Ло Сюнь.

— Десять человек…

http://bllate.org/book/21384/2179711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода