×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Правила выживания отаку: Второй шанс в апокалипсисе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если кто-то попытается вломиться, не стесняйся. У тебя есть способности, за убийство тебе ничего не будет.

Ло Сюнь произнес это совершенно невозмутимо. Если кто-то, услышав лай собаки в доме и зная, что все на работе, все равно лезет напролом — такой человек сам напросился.

Янь Фэй молча смотрел на Ло Сюня. Если бы чья-то жизнь угрожала его собственной, он бы, конечно, не стал стоять сложа руки и дал отпор. Но слова Ло Сюня прозвучали слишком спокойно — настолько, что он совсем не походил на обычного человека.

Тем не менее…

— Хорошо, без проблем. — Уголки его губ приподнялись. Неважно, почему Ло Сюнь сказал такое и почему так хладнокровно рассуждает об убийстве, его это не волновало. До сих пор этот молодой человек не проявлял к нему никакой враждебности, и, кроме желания воспользоваться его способностями, у него не было иных целей. — Я присмотрю за домом.

В жилом комплексе весь день царил хаос: люди бесконечным потоком переезжали или уходили в город за припасами.

Может, в первый день, когда народу было мало, кто-то и осмеливался грабить, но сегодня, когда вокруг столько людей, даже у тех, кто замышлял недоброе, не хватало духу открыто разбойничать.

Военные распределяли новоприбывших по домам, учитывая состав семьи и родственные связи. Еще во время первой зачистки они сменили замки во всех пустующих квартирах, взяв их под единый контроль.

Теперь людей заселяли по порядку этажей. Семьям с пожилыми людьми отдавали квартиры пониже, молодым — повыше. Конечно, некоторые пытались выторговать себе этажи получше, споря с военными, но, если только они не соглашались на самые неудобные варианты, от которых все отказывались, их попытки были тщетны.

***

Свиной суп был давно готов, и его аромат через вытяжку просочился наружу. Однако никто не мог понять, из какой именно квартиры доносится этот запах — в подъезде не чувствовалось ни капли. Людям оставалось лишь глотать слюнки и молча проклинать тех, кто в разгар апокалипсиса может так роскошно питаться.

Приготовив обед, Ло Сюнь отнес еду наверх. Спускаясь во второй раз, он услышал шум в подъезде.

Встревожившись, Ло Сюнь насторожился и юркнул в свою маленькую прихожую.

Их дом стоял на отшибе, да еще и квартира была на самом последнем этаже. Весь день здесь никого не было, кто же мог выбрать именно этот этаж?

На мониторе системы наблюдения четко отобразилась картина в коридоре: двое вооруженных солдат вели группу молодых людей к шестнадцатому этажу. Ребята выглядели совсем юными, похоже, студенты. Пятеро парней, у каждого за плечами рюкзак, в руках полиэтиленовые пакеты. Несмотря на то что подъем дался им нелегко, на их лицах читалось воодушевление от того, что они наконец добрались до безопасной зоны.

— На этом этаже две свободные квартиры. В той, что в самом конце, и в соседней уже живут люди, остались только эти две, — сказал один из солдат, указывая на двери.

— Нас пятеро… командир, какая из них побольше? — живо поинтересовался один из парней.

— 1601 — это трехкомнатная, остальные две — двухкомнатные. Если хотите заселиться впятером, кому-то придется потесниться.

— Пойдет! Вдвоем в одной комнате — это тесно? В нашем общежитии мы вчетвером ютились!

— Студенческое общежитие — ерунда. У нас в старших классах по восемь человек в комнате жили, вот где теснота! По вечерам там стоял такой запах от потных ног…

— Толстяк, теперь, когда живешь на 16-м этаже, точно похудеешь!

— За эти два дня я, кажется, уже пару килограммов сбросил…

— Командир, а в тех двух квартирах в конце живут девчонки? — один из парней указал на квартиру Ло Сюня, с блеском в глазах допытываясь у военного.

— Мечтать не вредно! Там живут мужики! — солдаты на самом деле не знали, кто живет в 1604, но из вредности решили подшутить.

Раздался дружный вой разочарованных холостяков, и они вслед за солдатами вошли в 1601.

Ло Сюнь, наблюдавший за всем этим, выдохнул с облегчением. Пятеро шумных студентов — это куда лучше, чем угрюмые и хитрые пройдохи.

Он закрыл вторую дверь и вернулся на кухню за остатками еды.

— К нам на площадку заселились пять студентов, все парни, живут в 01-й.

Янь Фэй, допивая ароматный свиной суп, с сомнением подумал, что если Ло Сюнь продолжит так его кормить, то скоро он наберет лишний вес.

— Студенты? А та квартира по соседству все еще пустует?

— Да, пустая.

Сегодня в седьмой корпус почти никто не заезжал, непонятно, почему эти студенты выбрали такое место, да еще и так высоко.

— Завтра будь осторожен в пути. Попробуй наладить контакт с этими студентами. Если у них нет дурных намерений, держаться вместе безопаснее, чем ходить в одиночку.

Ло Сюнь замер, удивленно глядя на Янь Фэя. Тот улыбнулся и подмигнул:

— Еще вчера в комплексе орудовали грабители. Знать больше людей — лишним не будет.

В этом был смысл. Необязательно становиться близкими друзьями, но объединиться для походов куда лучше, чем действовать в одиночку. Янь Фэй сейчас ранен, и даже с его способностями он не может выйти наружу. Ло Сюнь и не просил их спасать ему жизнь в случае опасности, достаточно того, что в толпе злоумышленники дважды подумают, прежде чем нападать на группу крепких парней.

Ло Сюнь кивнул, показывая, что понял его мысль, и продолжал кормить его супом.

Малыш лежал у их ног и с наслаждением грыз свиную косточку. Гав! Даже если мяса почти нет, это так вкусно!

Заведя будильник и приготовив инструменты и еду на завтра, они рано погасили свет и легли спать… но когда проснулись, за окном все еще было темно.

Ло Сюнь расставил все необходимое для Янь Фэя на прикроватном столике, открыл клетку малыша, насыпал корма и проверил состояние своих растений. После этого он переоделся в практичную одежду, надел рюкзак, взял бейсбольную биту и приготовился выходить.

Удача улыбнулась ему: студенты, хоть и имели свои припасы, тоже собрались рано утром идти к месту сбора, чтобы выйти на работу. В такое время держаться вместе с организацией было верным решением.

Как только Ло Сюнь открыл дверь, напротив тоже распахнулась дверь 1601.

— О, так ты наш сосед? Мы вчера заехали, живем в первой, — приветливо обратился к нему один из парней.

Увидев, что Ло Сюнь примерно их возраста и не выглядит как злодей, они сразу расслабились.

— Привет, — Ло Сюнь кивнул и, закрыв дверь, направился к ним — лестница была прямо рядом с их квартирой. — Тоже идете на работу?

— Ага, выбора нет. Вчера тот военный сказал, что база планирует обязать всех работать. Если какое-то время не участвуешь в строительстве, могут лишить баллов рейтинга! — объяснил пухлый парень.

Другой внезапно спросил:

— Кстати, ты здесь живешь постоянно или тоже сбежал сюда пару дней назад?

— Я здесь и жил, только переехал недавно, как всё это началось. А вы? — они спустились на пролет, продолжая разговор.

— Мы из университета X, все одногруппники и соседи по комнате.

— Из университета X? Это не так далеко. Как там обстановка?

Услышав вопрос, парни зашумели. Один из них ответил:

— Мы сами толком не знаем. В тот вечер, перед появлением зомби, в сети появился пост-пророчество, что завтра наступит конец света. Ли Те… вот он, — он указал на парня, — следил за этим постом несколько дней. Он предложил нам: вдруг это правда? К тому же на следующий день было воскресенье, а в университете оставаться опасно. Мы решили, что это будет вроде каникул: купили еды в супермаркете и рванули в гостиницу.

Ло Сюнь опешил:

— Пост? Какой пост?

— Технический гик учит, как пережить конец света! — Ли Те, самый низкий и худой из них, сложил руки в умоляющем жесте. — Я теперь верю, что в этом мире есть люди, способные предвидеть будущее! Или те, кто переродился!

— Он теперь его самый преданный фанат, — махнул рукой пухляк.

— А ты нет?!

— Фанатею, еще как!

Ло Сюнь почувствовал, как покраснели уши. Он не ожидал, что кто-то действительно поверит его посту и спасется благодаря этому. Поразмыслив, он с надеждой спросил:

— Почему вы выбрали такой высокий этаж? Ходить тяжело. У меня квартира здесь, выбора не было…

Пятеро переглянулись. Похоже, они не считали Ло Сюня плохим человеком, да и причина их выбора все равно бы вскрылась. Один из них прошептал:

— На самом деле, мы хотели квартиру, где много света. Наш дом ведь самый крайний?

— Точно! И даже если на пустыре позади что-то построят, 16-й этаж вряд ли что-то заслонит!

Ли Те похлопал Ло Сюня по плечу:

— Сейчас зомби повсюду, в будущем места для жизни станет меньше, ресурсов не хватит! Мы думаем, что экологически чистая солнечная энергия станет главным трендом!

Неужели так оно и есть? Ло Сюнь усмехнулся:

— Вот оно что. Моя квартира тоже была выбрана из-за света. А лестницы я не боюсь, молод еще.

— Вот именно! Кстати, ты живешь один?

— Со мной брат, — Ло Сюнь улыбнулся. — Родители несколько лет назад погибли, а брат пару дней назад повредил ногу, когда искал вещи. Сейчас не может ходить, вот и сидит дома.

— О, с ногой все в порядке?

— Да, небольшой перелом. Военные приходили, сказали, что смещения нет, просто нужно время на восстановление.

Ло Сюнь не стал рассказывать о том, как Янь Фэй получил травму и кто на него напал. В конце концов, нападавшие все еще жили в этом комплексе.

Пока они спускались, все представились. Ли Те — тот самый фанат гика, толстяка звали Хэ Цянькунь, высокого — Хань Ли, парня с прыщами на лице — У Синь, а последнего — Ван До, с виду очень честный и порядочный парень. Все они учились на третьем курсе на инженеров.

Когда шестерка вышла на улицу, в комплексе уже было полно народу, все направлялись к выходу.

Ло Сюнь шел вместе с ними, обсуждая последние новости и наблюдая за окружающими. Его целью было найти тех, кто напал на Янь Фэя, но вместо этого он неожиданно увидел знакомые лица…

Тех, кто пережил первую мутацию зомби, вторую — заражение воды, третью — неурожай и четвертую — мутацию животных, Ло Сюнь помнил очень хорошо. И сейчас он узнал нескольких людей.

А троих он не смог бы забыть, даже если бы захотел…

Женщина, которая была еще полнее, чем Хэ Цянькунь, и ее муж с сыном — все с неприятными, грубыми лицами. Ло Сюнь украдкой взглянул на них. Он думал, что если не видел их в комплексе раньше, то они здесь и не появятся.

Оказалось, они все же вернулись.

Эта семейка в прошлой жизни жила в седьмом корпусе, в 1604-й квартире.

***

Группы находились недалеко друг от друга, и Ло Сюнь слышал, как пухлая женщина, которую называли сестрицей У, жаловалась мужу:

— Если бы мы знали, что этот комплекс в безопасной зоне, сняли бы здесь квартиру сразу! А теперь что? Опять переезжать?!

— Да не было тогда подходящих вариантов! А ты все жаловалась, что дорого! — раздраженно отозвался муж.

— Откуда я знала, что будут зомби?! Ты бы еще меня отговаривал!

Оказывается, эта троица уже пыталась снимать жилье в комплексе Хунцзин, но, не найдя ничего лучше, чем 1604, сняли дешевую квартиру в старом районе. А тот район оказался вне безопасной зоны! Пришлось возвращаться с вещами.

Их сын, засунув руки в карманы, игнорировал перепалку родителей — они спорили всю ночь, когда же это закончится?

Зевнув, он заметил неподалеку девушку с очень сексуальной фигурой и замер, не отрывая взгляда от ее ягодиц.

Ло Сюнь услышал их разговор и проследил за взглядом У Гана. Он тоже увидел женщину, которая в такой холод была одета в облегающий плащ, а под черными колготками проглядывали стройные ноги. Она шла, покачивая бедрами.

Даже со спины она выглядела так соблазнительно, что же тогда спереди?

Ло Сюнь был удивлен. Его ориентация сформировалась не сразу, но сейчас он не мог не оценить красоту.

Не только он, все вокруг поглядывали на женщину: мужчины — с восхищением, женщины — с завистью.

Но женщина шла под руку с огромным, мощным мужчиной, а в их группе было еще человек десять. Никто не осмеливался подойти.

Ван До, идущий рядом с Ло Сюнем, присвистнул:

— Вот это фигура, настоящая зрелая женщина!

Ло Сюнь удивленно посмотрел на Ван До: парень выглядел таким правильным, а оказался скрытым ловеласом.

— Интересно, она из тех, о ком мечтают в одиночестве, или из тех, из-за кого в реальности стреляются?

— Вряд ли. Мужчина, который идет с ней, выглядит опасным.

Группа состояла из мужчин и женщин, и если бы эта женщина была некрасивой, лидер вряд ли стал бы держать ее рядом.

Люди постепенно дошли до ворот, где их ждали военные грузовики.

По иронии судьбы, Ло Сюнь и студенты оказались в одном грузовике с семьей У и группой, в которой была та самая соблазнительная женщина.

В грузовике было много места, человек на шестьдесят. Машины отправлялись в разные места, где уже работали солдаты и саперы.

Ло Сюнь и студенты тихо наблюдали за остальными. Семья У продолжала жаловаться. А группа из десяти человек повернулась, и теперь все смогли увидеть лицо женщины. Как и говорил Ван До, это была эффектная дама лет тридцати, с ярким макияжем, который подчеркивал все достоинства ее лица.

Рядом с ними были две молодые девушки лет двадцати: одна красивая, с большими глазами, другая — с самой обычной внешностью.

Ло Сюнь прищурился. Он подозревал, что именно эта группа могла стоять за нападением на Янь Фэя.

Взглянув на огромного мужчину, похожего на железную башню, Ло Сюнь прислушался и в шуме толпы услышал обращение «брат Сюй». Он не ошибся.

Достав телефон, он сделал вид, что пытается позвонить, а сам украдкой сфотографировал их.

— Телефоны все равно не работают, — сказал он, убирая гаджет.

— И не говори, — поник Хэ Цянькунь. — С того дня я звонил домой, никто не отвечает…

Они боялись, что если конец света настоящий, то… хотя они и предупредили родных и близких, после начала катастрофы связаться ни с кем не удалось.

— Ничего, может, они просто спрятались? Смотри, как быстро среагировала армия! Всего несколько дней — и уже создали безопасную зону! — утешал его У Синь, заодно успокаивая себя.

— Точно! В каждой провинции есть войска. По радио говорили, что везде созданы безопасные базы!

— Да-да, говорят, среди военных зомби почти нет! А еще появилось много людей со способностями!

Разговор студентов немного разрядил атмосферу. Хотя многие потеряли близких, им повезло выжить и попасть в безопасную зону под защиту армии.

Стена была недалеко. После регистрации их распределили на работы.

Основную часть строителей составляли военные, но люди с опытом работы на стройке или молодые крепкие парни вроде студентов Ли Те тоже были полезны. Как они сами шутили, их навыки «ремонта компьютеров» помогли им стать настоящими мужчинами.

Ло Сюнь, благодаря опыту прошлой жизни, быстро освоился. Заметив его сноровку, сапер поставил его класть кирпичи на стене. Те, у кого не было навыков, копали защитные рвы.

Стену нужно было сделать как можно выше и толще. За работу выдавали баллы, которые можно было обменять на еду в общей столовой.

http://bllate.org/book/21384/2179705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу