×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Healing System / Возрождение в апокалипсисе: Система исцеления: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И соберите не менее пяти видов не подвергшихся мутации растений. В основном это всё, но в любом случае — берегите себя. Если не получится что-то достать, забудьте, мы придумаем другой способ. Но люди... люди должны вернуться живыми.

Исследователь Ли говорил с подчеркнутой серьезностью, каждое его слово звучало веско.

Лэн Су бесстрастно кивнул, показывая, что понял.

— Ну всё, поручения даны, пора и мне откланяться. Не буду мешать вам ворковать, до чего же вы приторные, аж глаза слепит.

Закончив с делами, исследователь Ли заметно расслабился и принялся подшучивать над ними.

Лэн Су, как всегда, сохранял каменное выражение лица, лишь мельком бросив на него холодный взгляд.

Гу Чэнь заворочался в объятиях Лэн Су, выглядывая наружу, и посмотрел на исследователя Ли с торжествующим видом.

Тот не знал, злиться ему или смеяться, и, указывая на Гу Чэня, шутливо выругался:

— Паршивец!

Исследователь Ли, сбросив груз забот, решительно направился к выходу. Эти двое так отчаянно демонстрировали свою близость прямо у него на глазах, что это было просто оскорбительно для его зрения!

Он ушел, ворча себе под нос, а Гу Чэнь с довольным видом потерся о грудь Лэн Су.

Лэн Су с легким вздохом похлопал его по голове:

— Успокойся, ты уже взрослый, а ведешь себя как ребенок.

Гу Чэнь уткнулся лицом в грудь Лэн Су, притворившись, что ничего не слышит, и тихо прислушался к его мощному, размеренному сердцебиению.

Лэн Су с самого детства никто не был так близок, и это ощущение, что кто-то так сильно от него зависит, на самом деле оказалось довольно приятным.

Особенно если этим человеком был Гу Чэнь.

Он украдкой наклонился и нежно коснулся губами мягких волос Гу Чэня. Глубоко вдохнув, он почувствовал, как сердце наполнилось теплом.

— Ну всё, нам пора. Я должен оформить тебя, теперь ты официально мой.

Уши Гу Чэня предательски покраснели, и он мысленно закатил глаза. Говорит так, будто это правда — кто еще чей!

В отместку он легонько укусил Лэн Су за грудь и, раскрасневшись, выбрался из его объятий.

Лэн Су, глядя на разрумянившегося Гу Чэня, который напоминал спелое яблоко — такой мягкий и нежный, — едва удержался, чтобы не укусить его по-настоящему.

Выйдя из исследовательского центра, Гу Чэнь, дуясь, зашагал впереди, не обращая на Лэн Су никакого внимания.

Лэн Су смотрел на его удаляющуюся спину, и его взгляд постепенно темнел, в глубине черных зрачков сгущалась непроницаемая мгла.

Пункт регистрации сверхспособных находился всего в нескольких шагах от исследовательского центра.

Когда они подошли, внутри было не протолкнуться — повсюду стоял шум и гам.

Гу Чэнь остановился у входа, прислушиваясь к гулу голосов, и, заглянув внутрь, увидел, что огромная площадка забита людьми.

Такое зрелище напугало его, и он поспешно отпрянул, глядя на Лэн Су.

— Что здесь происходит? Неужели здесь собрались все сверхспособные базы?!

Лэн Су едва заметно усмехнулся:

— С чего бы это?

— Тогда...

Гу Чэнь с недоверием указал на пункт регистрации. Что тут происходит?

В прошлой жизни, сразу после прибытия, он отправился в лагерь, где служил Чэнь Мо, а уже на следующий день отряд Чэнь Мо получил задание и отправился на выезд. У Чэнь Мо был знакомый регистратор, который провел для Гу Чэня быстрый тест и без лишних слов оформил документы. Поэтому Гу Чэнь никогда не бывал здесь и не видел этого столпотворения.

— База среднего размера в нескольких десятках километров отсюда была прорвана и захвачена зомби. Все эти люди — беженцы оттуда.

Лицо Лэн Су было холодным, а в голосе слышалась сталь.

Гу Чэнь замер. Средняя база была уничтожена? Неужели зомби снова мутировали? Иначе как они могли стать настолько сильными?

Он снова заглянул внутрь. В прошлый раз он лишь мельком взглянул и ничего не понял. Теперь, присмотревшись, он нахмурился, а в его глазах вспыхнул гнев.

На огромной территории люди лежали и сидели вповалку, где придется. И почти на каждом были следы ранений — от мелких царапин до глубоких ран. Некоторые были изувечены, лишились конечностей, и лишь чудом держались на последнем издыхании.

— Почему они все собрались здесь?

Гу Чэнь, недоумевая, повернулся к Лэн Су.

— Потому что здесь есть высокоуровневые сверхспособные. Все эти люди ранены, и сейчас их проверяют одного за другим на наличие вирусной инфекции. Если их можно спасти — спасут. Если они уже заражены, то...

Лэн Су не смотрел на Гу Чэня, его темный взгляд был прикован к происходящему на площадке.

Гу Чэнь поднял голову и со сложным чувством посмотрел на Лэн Су, но промолчал.

Да, это конец света. Жестокий мир. Если не устранить угрозу в самом начале заражения, пострадает множество ни в чем не повинных людей.

В этом мире повсюду опасность, и далеко не все пробудили способности. Здесь еще оставалось множество обычных людей, которые не могли противостоять зомби и нуждались в защите. Без способностей они были невероятно уязвимы. А долг сверхспособных — защищать этих людей и землю, на которой они стоят.

Лэн Су, не меняясь в лице, произнес:

— Пойдем, я помогу тебе зарегистрироваться.

Сказав это, он шагнул в помещение.

Люди внутри были крайне насторожены. Пережив катастрофу, выжили лишь те, кто прошел через кровавые сражения и выбрался из груды трупов. Даже здесь, в относительной безопасности, их нервы оставались на пределе.

Стоило Гу Чэню сделать шаг внутрь, как он ощутил на себе десятки взглядов. Осторожных, выжидающих, враждебных...

Тело Гу Чэня напряглось, он подсознательно перешел в боевую готовность.

Лэн Су похлопал его по плечу, успокаивая. Его рука не опустилась, а, напротив, естественно скользнула вниз, переплетаясь с прохладными пальцами Гу Чэня.

Лэн Су шел вперед, не сводя глаз с пути, словно вокруг никого не было. Он провел Гу Чэня сквозь толпу в самую глубину пункта регистрации.

Там была дверь, сливающаяся со стеной. Если бы Лэн Су не нажал на определенный участок стены, Гу Чэнь ни за что бы ее не заметил. В стене внезапно открылось небольшое окошко.

Гу Чэнь вздрогнул. Окошко находилось как раз на уровне глаз взрослого человека. В нем показались чьи-то глаза, взгляд которых был полон суровости, но, увидев Лэн Су, их обладатель удивленно приподнял брови.

Дверь бесшумно отворилась.

Лэн Су жестом пригласил Гу Чэня войти первым, затем окинул помещение холодным взглядом, излучая ауру решимости, и шагнул следом.

В комнате Гу Чэнь увидел невероятно красивого мужчину.

Дверь за спиной Лэн Су захлопнулась с молниеносной скоростью. Лэн Су лишь слегка прищурился, а вот Гу Чэнь испугался.

— Ты в порядке? — с тревогой спросил он, оглядывая Лэн Су.

Красавец с любопытством переводил взгляд с Гу Чэня на Лэн Су.

Лэн Су смягчил выражение лица и тихо ответил:

— Со мной всё хорошо.

Тот, кто только что улыбался с ехидцей, при виде такой перемены в Лэн Су остолбенел, открыв рот от изумления.

Лэн Су, заметив его взгляд, холодно посмотрел на него, и мужчина тут же вздрогнул, натянув на лицо фальшивую улыбку.

— Ой-ой, прошу прощения. Давненько не видел капитана Лэна. Немного разволновался при встрече. Как вы? Надеюсь, не напугал?

Гу Чэнь, услышав этот наглый тон, тут же уставился на него.

Теперь он смог рассмотреть его получше. Изящное овальное лицо, кожа настолько гладкая, что любая женщина позавидовала бы. Удивительно, как в таких суровых условиях ему удается сохранять такую свежесть.

Гу Чэнь приподнял бровь. Ладно, он признавал, что завидует.

Узкие глаза с чуть приподнятыми уголками даже в серьезном выражении казались улыбающимися. Высокий нос, тонкие алые губы... Гу Чэнь почувствовал раздражение и мысленно съязвил: такой здоровый мужик, а выглядит как девица, и как только выжил в такой среде!

Он ни за что не признается, что это зависть!

Мужчина, заметив, как Гу Чэнь сверлит его взглядом, почувствовал неловкость и даже легкий холодок по спине.

— Кхм, друг мой... как к вам обращаться? — не выдержав, он улыбнулся и протянул Гу Чэню руку.

Гу Чэнь не успел среагировать, как Лэн Су потянул его за собой, полностью проигнорировав протянутую руку.

Мужчина лишь пожал плечами, вытер руку об одежду и посмотрел на человека, которого Лэн Су так старательно прятал за спиной, с еще большим интересом.

Лэн Су указал на него и мягко представил:

— Бай Мо, ответственный за пункт регистрации.

Гу Чэнь кивнул, погрузившись в свои мысли.

Бай Мо же смотрел на Лэн Су с ужасом. Один раз — ладно, можно списать на усталость или странности Лэн Су. Но сейчас было очевидно: Лэн Су относится к этому парню совершенно по-особенному.

Лэн Су представил его и замолчал.

Бай Мо округлил глаза и с натянутой улыбкой спросил:

— А этого красавчика ты не представишь?

Лэн Су, прищурившись, бросил на него холодный взгляд. Бай Мо, чувствуя колоссальное давление, продолжал улыбаться.

— Гу Чэнь. Мой человек.

Пять простых, грубых слов ошеломили Бай Мо и заставили лицо Гу Чэня вспыхнуть огнем. В комнате воцарилась тишина, слышно было только дыхание троих людей.

— Кхм.

Гу Чэнь потер горящие щеки, разрывая неловкую паузу.

Лэн Су погладил его по голове:

— Зарегистрируй его как сверхспособного.

— О... — Бай Мо, всё еще находясь под впечатлением от слов Лэн Су, растерянно кивнул.

— ЧТО?! — внезапно опомнился он и уставился на Гу Чэня.

Гу Чэнь, раздраженный его выходками, огрызнулся:

— Что ты имеешь в виду? Я что, не могу обладать способностями?!

Лэн Су бросил на Бай Мо холодный взгляд, и тот поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что ты! Я просто удивлен, что ты так внезапно обзавелся сверхспособным.

Лэн Су прищурился, в его глазах блеснул холодный свет:

— А ты думал, все такие, как ты, от нечего делать бегают по свету, лишь бы напомнить о своем существовании?

Бай Мо: «Мамочка, тут меня обижают!»

Гу Чэнь фыркнул и замолчал.

Бай Мо попросил Гу Чэня присесть, открыл голографический интерфейс своего квантового компьютера и протянул ему для заполнения данных.

Такие компьютеры были редким высокотехнологичным достижением постапокалипсиса. Их создавали из переработанных ядер зомби, что делало производство крайне сложным и затратным. Поэтому обычным людям они были недоступны.

Ядро зомби — это неправильной формы полупрозрачный кристалл в мозгу существа. Мутировавшие зомби невероятно живучи: даже если от тела останется один торс, оно всё равно попытается тебя укусить.

В начале хаоса человечество несло огромные потери, не зная, как их уничтожить. Позже кто-то случайно пробил голову зомби и извлек этот кристалл, после чего зомби мгновенно пал. Так люди нашли способ борьбы.

Исследования показали, что ядра содержат энергию, которую можно использовать. Они стали материалом для генной инженерии и источником энергии для баз.

Квантовый компьютер — это средство связи, гораздо более удобное, чем телефоны или компьютеры прошлого. Его можно вживить под кожу или носить в виде браслета. После регистрации и подтверждения он подключается к мозговым волнам, позволяя в любой момент вызвать виртуальный экран.

Гу Чэнь видел такое устройство на своей старой базе, но оно было огромной редкостью. Он всегда мечтал о таком. Позже, когда он был с Чэнь Мо, в этом не было нужды — они всегда были вместе.

Теперь, увидев предмет своих давних желаний, Гу Чэнь был так взволнован, что едва не схватил его и не убежал.

Бай Мо с недоумением смотрел на Гу Чэня: тот уставился на компьютер так, словно это был его злейший враг, отчего Бай Мо стало не по себе.

— Кхм... ты... давай быстрее заполняй. Как только тебя внесут в базу, ты станешь подчиненным Лэн Су. В его элитном отряде у каждого есть такой компьютер. Если тебе не нравится...

— Кто сказал, что мне не нравится?! — перебил его Гу Чэнь.

Не обращая внимания на странные взгляды Бай Мо, он думал лишь об одном: «О боже, у меня будет свой компьютер!»

Лэн Су с нежностью смотрел на светящиеся глаза Гу Чэня и гладил его по волосам. Каждый раз, когда Гу Чэнь смотрел на него так, ему хотелось положить весь мир к его ногам.

Бай Мо, глядя на розовые пузырьки, летающие между ними, почувствовал, как по коже побежали мурашки от отвращения.

— Эй, вы двое, можете не издеваться над одинокими людьми? Совесть имейте!

Лэн Су бросил на него косой взгляд:

— Нашел бы себе кого-нибудь, если такой способный.

Бай Мо: «...»

Гу Чэнь быстро заполнил данные, Бай Мо настроил компьютер и подключил его к ментальной энергии Гу Чэня.

Лэн Су с теплотой наблюдал, как Гу Чэнь с сияющей улыбкой возится с новой игрушкой.

— Что будем делать с теми людьми снаружи?

Бай Мо слегка изменился в лице и улыбнулся:

— А что еще делать? По правилам.

Гу Чэнь, увлеченный компьютером, не обратил внимания на их разговор.

Лэн Су холодно спросил:

— Со всеми?

Бай Мо тихо вздохнул:

— Со всеми.

В глазах Лэн Су вспыхнул холодный свет. По пути сюда он тайно просканировал их способности. Среди них были сильные бойцы, и ему было невыносимо жаль терять их. Но таков жестокий мир.

Бай Мо понял его чувства, похлопал по плечу и тоже вздохнул.

На самом деле, Лэн Су не сказал Гу Чэню одного: те правила, которые он озвучил, действовали лишь в начале апокалипсиса.

Мир менялся. Зомби мутировали. Те, что сейчас осаждали базу, были уже вторым поколением — продуктом повторной мутации вируса.

Ядра первого поколения были белыми и прозрачными. Они были слабее, и люди со способностями легко справлялись с ними.

Но позже зомби эволюционировали. Ядра второго поколения стали бледно-желтыми и полупрозрачными.

Первое поколение просто переносило вирус. Если укушенного вовремя изолировать или ампутировать пораженную часть, он мог выжить. Вскоре исследователь Ли и исследователь Джеймс с американской базы разработали сыворотку.

Но против второго поколения она была бесполезна. Они были опаснее, ядовитее, и до сих пор ученые не могли найти лекарство.

Более того, казалось, что у этих зомби появился интеллект. Они больше не бродили поодиночке, а нападали группами. Человечество подозревало, что они обрели сознание, но проверить это было некогда — все были заняты выживанием.

http://bllate.org/book/21382/2179453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода