×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод This Apocalypse Feels Off / Попаданец в постапокалипсис: Что-то здесь не так: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Шаочэнь, разобравшись в ситуации, велел Фан Ханю выгрузить из машины полкоробки лапши быстрого приготовления и передать её Ши Цзе и остальным в качестве платы за ночлег.

— Людей у вас многовато, а комнат на всех не хватит... — Ши Цзе, оглянувшись на спутников Сы Шаочэня, замялся и бросил нерешительный взгляд на Бай Имина.

Услышав это, шедший позади Цяо Фань быстро подошёл ближе:

— Ничего страшного, нам хватит пяти комнат! — Он снова посмотрел на Ши Цзе и добавил с сомнением: — Пять-то комнат найдётся?

— Пять комнат наберётся! Вы не смотрите, что снаружи здание обшарпанное, внутри очень чисто! — С этими словами Ши Цзе повёл гостей внутрь небольшого дома.

Внутри всё оказалось именно так, как он и обещал: пусть без роскоши, но вполне опрятно. Похоже, когда-то здесь была гостиница. Просторный холл вёл к длинным коридорам, по обе стороны которых располагались двери. Из-за того, что электричества не было, а в конце коридоров отсутствовали окна, внутри царил полумрак, создающий гнетущую атмосферу, словно в фильме ужасов.

— Мы все живём на первом этаже. Свободны две комнаты в дальнем конце правого коридора, остальные — на втором. Лестницы есть с обеих сторон, распределяйтесь сами. Замков на дверях нет, открываются просто так.

— Здесь есть ещё кто-то? — Бай Имин осмотрелся и перевёл взгляд на Ши Цзе.

Тот кивнул:

— Поначалу были люди, но все ушли. Теперь остались только мы.

— Кстати, а что это за земляная насыпь сзади?

— Это заграждение от зомби. Хоть какая-то польза.

Сы Шаочэнь кивнул:

— Бай Имин останется со мной внизу, а остальные... — он оглянулся на своих людей, — Цяо Фань, распредели остальных! — Сказав это, он направился к комнатам в правом крыле.

Цяо Фань приподнял бровь, посмотрел на Бай Имина и распорядился:

— Делаем, как обычно. Дай Юэ — отдельную комнату, Цюй Шаоминь и Фан Хань — внизу, остальные — на втором этаже.

— Я провожу вас наверх, лестницы там крутоваты...

Бай Имин, обнимая кота, проводил взглядом спину Сы Шаочэня и поспешил следом. Перед тем как Сы Шаочэнь успел закрыть дверь, он придержал её рукой:

— Что с тобой? — Хотя лицо Сы Шаочэня оставалось непроницаемым, Бай Имин чувствовал, что с момента выхода из машины у того испортилось настроение.

Сы Шаочэнь промолчал, лишь слегка нахмурился, оглядывая планировку комнаты. Бай Имин проследил за его взглядом и тоже нахмурился: комната была чистой, но уж очень тесной. Кровать оказалась узкой — что-то среднее между односпальной и полуторкой. Постельное бельё было сносным, но...

— Пойду поищу, нет ли других комнат, — сказал Бай Имин, собираясь выйти. Раньше они делили с Сы Шаочэнем двуспальную кровать, а теперь им предлагают тесниться на этой? Не на полу же ему спать?

Сы Шаочэнь непроизвольно схватил его за руку:

— Не надо. — Он бросил взгляд в коридор. Бай Имин обернулся и успел заметить лишь мелькнувшую в темноте фигуру.

Бай Имин нахмурился и тихо прошептал:

— Я схожу предупредить остальных, чтобы были осторожнее.

— Иди.

Бай Имин передал кота Сы Шаочэню и вышел в коридор. Он посмотрел налево, в сторону конца коридора, но там было пусто. Тогда он направился в соседнюю комнату.

Сы Шаочэнь тем временем погладил своего фолдика, и на его губах заиграла едва заметная улыбка.

— А, так вы здесь расположились! — Бай Имин толкнул дверь и вошёл. Цюй Шаоминь и Фан Хань сидели на кроватях. В отличие от их с Сы Шаочэнем номера, здесь стояли две отдельные кровати. Вспомнив свою тесную комнату, Бай Имин вздохнул: — Почему у вас планировка другая?

— А у вас разве не так?

Бай Имин кивнул, оглянулся на дверь, закрыл её и подошёл к центру комнаты:

— Будьте начеку сегодня. Эта компания ведёт себя странно. — Он проанализировал свои впечатления: Ши Цзе казался вполне порядочным, но остальные... от них веяло чем-то нехорошим, а их взгляды постоянно липли к Дай Юэ.

Цюй Шаоминь кивнул:

— Если что-то случится, стучите в стену. Звукоизоляция тут плохая, я услышу.

— Пойду предупрежу тех, кто наверху, — сказал Бай Имин, открывая дверь. Взглянув на тёмный коридор, он невольно вздрогнул: в голове сами собой всплыли все виденные ранее фильмы ужасов.

— Я схожу, — Фан Хань встал, похлопал Бай Имина по плечу, — заодно спрошу у дяди Ли, что у нас на ужин.

Бай Имин кивнул и отошёл в сторону:

— И скажи Дай Юэ, чтобы была осторожнее.

— Сейчас же передам, — ответил Фан Хань и зашагал к лестнице, вскоре скрывшись за поворотом.

Бай Имин кивнул Цюй Шаоминю и пошёл обратно. Но едва он протянул руку к дверной ручке, как почувствовал на себе чей-то тяжёлый взгляд. Он инстинктивно обернулся и в левом коридоре, который мгновение назад был пуст, увидел размытую фигуру. Из-за отсутствия света разглядеть лицо было невозможно. Лицо Бай Имина мгновенно побледнело, сердце бешено заколотилось, словно его парализовало. Все звуки исчезли, остались только он и этот чёрный силуэт.

В этот момент дверь распахнулась изнутри, и Бай Имин повалился в комнату. Сы Шаочэнь подхватил его:

— Что случилось?

— Там... там призрак... — Бай Имин пришёл в себя лишь после того, как услышал голос Сы Шаочэня, но тело всё ещё слушалось плохо.

Сы Шаочэнь помрачнел. Заперев дверь, он подхватил Бай Имина на руки, уложил на кровать и вложил ему в руки кота:

— Всё хорошо.

***

— У них в машинах наверняка полно еды, да и сами тачки — то что надо. А та девчонка — ну просто красавица, — Чжан Го почесал подбородок, а затем принялся ковырять в пальцах ног.

Ван Мацзы кивнул и с гадкой ухмылкой посмотрел на напарника:

— Слышал, она одна в комнате живёт.

— Жаль, что Ши Цзе мешается, а то бы мы уже развлеклись... — Чжан Го задумался. — А ты видел того паренька с котом? Кожа у него нежнее, чем у девчонок из нашей деревни...

— Паренька? — опешил Ван Мацзы.

— Ты не понимаешь. Богачи из города только таких и любят — молоденьких и красивых. Говорят, они даже лучше девок...

— Ну уж нет, это не по мне, — отмахнулся Ван Мацзы.

— Как знаешь! Только потом не вздумай отбивать, — Чжан Го похотливо потёр подбородок.

Чжан Го, Ван Мацзы и Ши Цзе были из одной деревни. Но если Ши Цзе слыл честным человеком, то двое других были известными бездельниками и мелкими воришками. После начала апокалипсиса они совсем распоясались. Сначала грабили других, угрожая расправой, а потом, чтобы выжить, даже сдавали своих же людей на съедение зомби. Если бы не Ши Цзе, который по старой памяти их терпел, их бы давно выставили вон.

***

— Мне всё же кажется, что эти люди странные, — спустя некоторое время пробормотал Бай Имин, перебирая пальцами шерсть кота.

Сы Шаочэнь кивнул. Вспомнив, как тот мужчина с палкой смотрел на Бай Имина, он сжал кулак, и между пальцев проскочили искры молний.

Почувствовав исходящий от Сы Шаочэня холод, Бай Имин вздрогнул. Он достал из пространства два яблока и горсть корма:

— На... — он протянул яблоко Сы Шаочэню. — Они чистые.

Ледяная аура вокруг Сы Шаочэня мгновенно рассеялась. Он взял яблоко, а Бай Имин высыпал корм на старый стол.

— Ши Цзе вроде бы нормальный, но остальные — просто жуть. Лица крысиные, сразу видно — на уме одно злодейство. — С тех пор как они открылись друг другу, Бай Имин перестал стесняться и вёл себя с Сы Шаочэнем совершенно естественно.

Сы Шаочэнь, глядя в искренние глаза Бай Имина, кивнул. Его скверное настроение улетучилось.

— А ещё я видел, как те двое постоянно пялились на Дай Юэ с такими мерзкими рожами... — Бай Имин с силой вгрызся в яблоко, словно это были те самые люди.

— Они долго не протянут, — Сы Шаочэнь тоже откусил кусок.

Глаза Бай Имина загорелись:

— Точно! В апокалипсис законы не писаны, убить человека — проще простого. Если они сунутся к Дай Юэ, от них только пепел останется!

Сы Шаочэнь, глядя на хитрое выражение лица Бай Имина, едва заметно улыбнулся.

http://bllate.org/book/21381/2179275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода