×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апокалипсис наступил, и земля окрасилась в кроваво-красный цвет.

За время пути Гу Юй успела увидеть не одну и не две трагедии: автомобили, беспорядочно брошенные посреди дороги, врезавшиеся в мусорные баки или протаранившие витрины придорожных магазинов. Воздух наполнился нестройным хором криков и рыданий.

Только сейчас Гу Юй по-настоящему осознала: конец света действительно настал.

В прошлой жизни она успела вернуться домой заранее и вместе с родителями переждала первую волну эпидемии вируса зомби, пока не закончились запасы еды и им не пришлось выйти наружу. К тому моменту мир, который она знала, уже превратился в нечто неузнаваемое.

Хаммер пронесся сквозь хаос и остановился у каменных тумб, преграждающих путь к пешеходной зоне у ворот университета J. Ситуация в кампусе была удручающей: хотя ворота были наглухо заперты, сквозь железные прутья виднелся полный разгром, а некоторые студенты в панике перелезали через ограду, пытаясь выбраться наружу.

— Ты останешься в машине или пойдешь со мной? — Гу Юй достала с заднего сиденья два рюкзака и сунула один из них Чжэн Цзя в руки. — Внутри немного еды и воды, должно хватить на первое время.

Этот рюкзак она собирала для себя и Гу Цзиня на случай экстренной ситуации, но сейчас отдала его Чжэн Цзя.

— Я пойду с тобой спасать Гу Цзиня, он ведь тоже мой друг, — ответил Чжэн Цзя. Когда он узнал, что Гу Юй и Гу Цзинь — родные брат и сестра, он был немало удивлен. Ему было трудно связать воедино образ собранной, серьезной и ловкой Гу Юй с легкомысленным, вечно дурачащимся Гу Цзинем, не говоря уже о том, что они — близнецы. Хотя, если присмотреться, определенное сходство в утонченных чертах лиц у них всё же было.

Гу Юй бросила на него взгляд и молча согласилась. В начале апокалипсиса иметь рядом носителя способностей первого поколения было весьма полезно, особенно пока у нее самой еще не проявился никакой практичный дар. На свою способность видеть потоки света она до сих пор злилась: кроме красивых переливов, от нее не было никакой пользы, и одна мысль об этом вызывала у нее досаду.

Кампус, который в это время года должен был пустовать, сейчас гудел, как растревоженный улей. Помимо мечущихся людей, их преследовали скалящиеся мутанты. В отличие от мутировавших зверей, эти твари обладали зачатками разума и даже умели кооперироваться для охоты на людей.

По пути Гу Юй устранила несколько преград, а Чжэн Цзя помогал ей, используя способности ветра. Они работали удивительно слаженно.

— Черт, дверь в общежитие заперта, — Чжэн Цзя заметил, что массивные створки обмотаны цепями в несколько рядов. Неподалеку на полу лежало несколько человек, из-под тел которых расползались лужи крови — были ли они живы, сказать было невозможно.

Лицо Гу Юй помрачнело.

— Есть другой путь? На каком этаже вы живете?

Эти люди либо подхватили вирус, либо были укушены мутантами. Очнувшись, они могли стать либо такими же тварями, либо пробудить в себе способности. Но шансы выжить при пробуждении в таких условиях были немногим выше, чем сорвать джекпот, а у Гу Юй не было времени спасать всех подряд — святой она не была.

— Четвертый этаж. Других входов нет, — Чжэн Цзя заметно нервничал. Судя по обстановке, все, кто остался внутри, были в смертельной опасности, и неизвестно, сколько еще человек уцелело.

— Иди за мной. Твой дар скоро понадобится, — Гу Юй обошла здание с тыла. Рисковать, вскрывая главную дверь, было опасно: если внутри полно мутантов, это означало выпустить зверя из клетки и создать себе лишние проблемы.

— Мы здесь, — они зашли за общежитие, и Чжэн Цзя закричал в сторону окон четвертого этажа: — Гу Цзинь! Го Минмин! Вы там?

Из окон сразу нескольких этажей высунулись головы.

— Спасите! Чжэн Цзя, здесь чудовища, они ломают дверь и хотят нас сожрать! — Го Минмин, прильнувший к балкону, едва держался на ногах от страха. Увидев Гу Юй, он замахал руками, словно увидел спасителя. — Гу Цзинь держит дверь, но долго не продержится!

С седьмого этажа тоже доносились крики о помощи. Но на втором этаже из окна высунулась голова, напоминавшая огромную крысиную морду размером с человеческую. Услышав крики сверху, тварь повернула голову, и ее маленькие глазки с ледяным блеском уставились на верхние этажи.

— О мамочки! — Го Минмин от ужаса потерял дар речи и поспешно спрятался в комнате. На седьмом этаже тоже воцарилась тишина.

Плохо дело.

Чжэн Цзя побледнел и посмотрел на Гу Юй. Он забыл, что эти мутанты обладают человеческим интеллектом. Если они заперты в общежитии, то рано или поздно перебьют всех, кто там прячется.

Крысоподобный мутант, казалось, раздумывал, кого сожрать первым: тех, что на четвертом, или на седьмом? А может, спрыгнуть вниз и разделаться с двумя, что стоят у него под носом?

Гу Юй крепче сжала меч Син Юань и отступила на шаг, глазами указывая Чжэн Цзя на окна:

— Заставь их прыгать! Используй ветер, чтобы смягчить падение!

Не успела она договорить, как мутант прыгнул с балкона второго этажа. Несмотря на человеческое тело, его конечности превратились в острые когти, а гибкость была невероятной — он мог не только прыгать, но и карабкаться по стенам.

Тварь выбрала не четвертый или седьмой этаж, а именно Гу Юй и Чжэн Цзя. Очевидно, она понимала, что плоть одаренных вкуснее и питательнее — мутантам требовалось много энергии для развития.

Шух!

Крысочеловек бросился на Чжэн Цзя. Тот увернулся и метнул в него лезвие ветра.

Гу Юй рванулась вперед, и взмах ее меча в одно мгновение отсек мутанту когтистую лапу. Брызнула кровь, и раздался пронзительный визг — в нем смешались человеческие крики и животный писк, от которого кровь стыла в жилах.

Мутант оказался хитер и изворотлив. Поняв, что проигрывает, он попытался позвать на помощь. Гу Юй, нахмурившись, резко оттолкнулась от земли и, воспользовавшись моментом, когда тварь замахнулась второй лапой, перекатилась по земле и отсекла ей обе ноги.

Меч Син Юань, способный перерубить волос на лету, прошел сквозь плоть, как сквозь масло. Гу Юй, не теряя ни секунды, вогнала клинок прямо в голову твари.

Однако шум привлек других мутантов. Гу Юй уже слышала топот приближающихся ног и поторопила Чжэн Цзя:

— Живее!

— Прыгайте, Го Минмин! Я поймаю вас, обещаю! — Чжэн Цзя был на пределе. Го Минмин, вцепившись в перила балкона, дрожал всем телом и никак не решался прыгнуть с четвертого этажа.

В этот момент к двери подбежал Гу Цзинь. Деревянная створка уже не выдерживала напора, и сквозь щели просунулись когтистые лапы. Гу Цзинь, увидев это, сглотнул ком в горле, посмотрел вниз и закричал:

— Чжэн Цзя, лови меня, я прыгаю!

С этими словами он зажмурился и шагнул в пустоту.

http://bllate.org/book/21380/2179224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу