×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: A Zen New Life / Перерождение в апокалипсисе: дзен-жизнь с нуля: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ши Жань вернулась в аптеку, Му Цзысин уже успел переместить все лекарства в свое пространственное хранилище. Больница больше не представляла для них интереса, и они покинули её.

Основные припасы были собраны, но оставалась одна вещь, которую Ши Жань очень хотела раздобыть, однако стеснялась об этом просить. Пока Му Цзысин вёл машину, Ши Жань сидела рядом, и он отчётливо видел на её лице выражение нерешительности.

— Сяо Жань, что случилось?

— Э-э… я хотела бы запастись масками для лица, — смущённо произнесла она.

Ши Жань боялась, что Му Цзысин сочтёт её слишком помешанной на внешности. Она не хотела портить впечатление о себе в его глазах. На самом деле, желание запастись масками было продиктовано не только любовью к косметике. Сейчас, в самом начале апокалипсиса, климат еще оставался привычным, но через несколько месяцев дожди прекратятся, влажность воздуха упадет до минимума, и для человека, выросшего в краях рек и озёр, это станет суровым испытанием. К тому же тренировки способностей отнимали массу энергии, и многие люди в тот период столкнулись с необратимыми повреждениями кожи. Маски могли бы стать настоящим спасением.

Но она не могла объяснить всё это Му Цзысину. В такие моменты она особенно жалела, что не рассказала ему о своём перерождении — это сильно сковывало её действия.

Му Цзысин, вопреки опасениям Ши Жань, не был консерватором. Он считал, что в уходе за собой нет ничего плохого, и сам всегда уделял этому внимание, храня дома немалый запас масок. Просто он боялся, что Ши Жань покажется странным, если мужчина пользуется косметикой, поэтому и не заикался об этом. Он планировал пока обойтись без них, а позже, постепенно приучив девушку к этой мысли, вернуться и забрать свои запасы.

Услышав просьбу Ши Жань, он с радостью согласился ей помочь. Однако, не доверяя магазинным средствам, он предложил заехать к нему домой, где хранились маски его собственного изготовления — они были в разы эффективнее покупных. В итоге он успешно убедил Ши Жань отказаться от магазинной химии. В конце концов, пока у них есть ингредиенты, он в любой момент сможет приготовить новые, а нужные компоненты они легко найдут по пути к Ши Ба.

Теперь, когда всё необходимое было готово, пришло время отправляться в город Б.

По пути Ши Жань в мельчайших подробностях пересказала Му Цзысину всё, что произошло в кабинете директора, и спросила, не знаком ли он с королем зомби. Му Цзысин никогда не встречал короля зомби, поэтому не мог сказать наверняка, но предположил, что это возможно — вряд ли кто-то стал бы помогать им просто так.

Впрочем, всё было не так однозначно. По наблюдениям Ши Жань, у этого короля зомби было мало корысти, зато много желания поиграть. Существо, балансирующее между добром и злом, могло совершить любой поступок — возможно, ему просто стало скучно. В этом он был даже немного похож на самого Му Цзысина. Тот вёл себя серьёзно только с Ши Жань, а с остальными держался вальяжно и поступал так, как подсказывало настроение. Даже его новостное агентство было основано по прихоти, хотя, надо признать, немалую роль в его успехе сыграл брат Ши Жань — Ши Ба.

Через два дня они прибыли в город Б. Обстановка здесь была заметно лучше, чем в их городе — по крайней мере, здесь было электричество. Однако странным было то, что улицы пустовали, а город казался пугающе чистым. Вдоль дорог росли платаны, и сейчас, осенью, тротуары должны были быть усыпаны листвой, но здесь не было ни листьев, ни даже пыли.

Вирус зомби распространился по всему миру, и невозможно было представить, чтобы какой-то город остался в стороне. Если только здесь не обитало нечто более могущественное, что уничтожило всех зомби и мутантов, превратив город в свои владения. Если это так, шансы найти Ши Ба живым стремились к нулю.

Му Цзысин убрал машину в хранилище и, взяв Ши Жань за руку, начал осматривать улицу. Его интуиция подсказывала — здесь опасно. Он чувствовал, как нечто на неведомом ему языке предостерегает их от приближения. Но ради поисков Ши Ба они были готовы шагнуть хоть в ад.

Они никогда раньше не бывали в городе Б, навигатор отключился сразу после въезда, а из информации о Ши Ба у них было только название отеля. Людей вокруг не было, спросить дорогу не у кого. Город казался зловещим, и ради осторожности они решили передвигаться пешком. В такой ситуации спешка — худший враг, здесь требовалось предельное внимание.

Обойдя окраины, они обнаружили, что всё вокруг функционирует в штатном режиме, если не считать полного отсутствия живых существ. Кондиционеры в магазинах поддерживали идеальную температуру, на столах в кафе стояли наполовину съеденные десерты, а в магазинах игрушек куклы сидели на полу, словно ожидая, что какая-нибудь девочка заберет их домой.

Му Цзысин и Ши Жань переглянулись. Что им делать? Нужно было, чтобы хоть что-то произошло или кто-то появился, чтобы они могли отреагировать. Блуждать наугад было бессмысленно.

Немного подумав, Му Цзысин решил найти магазин, чтобы зарядить телефон — вдруг удастся связаться с Ши Ба, даже если связи нет. Это было лучше, чем бездействовать. Его телефон разрядился ещё вчера, но заряжать его было негде — в доме на колесах они экономили бензин.

Они зашли в первую попавшуюся лавку, нашли розетку и подключили устройство. И тут случилось самое странное: свет горел, кондиционер работал, но розетка была мертва. Неужели хозяева специально обесточили её? Маловероятно, но исключать нельзя. Чтобы не тратить время зря, они отправились в электрощитовую.

Му Цзысин выдернул какой-то шнур и вставил зарядку, но электричества по-прежнему не было. Ши Жань подошла и выключила общий рубильник, но свет и кондиционеры продолжали работать, будто ничего не случилось. Это было за гранью понимания.

— Кто выдернул мой шнур? Жить надоело? — раздался тонкий женский голос, сопровождаемый цокотом каблуков, который становился всё ближе.

Ши Жань почувствовала неладное: звук доносился не со стороны входа, а словно из самой стены.

http://bllate.org/book/21378/2178978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse: A Zen New Life / Перерождение в апокалипсисе: дзен-жизнь с нуля / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода