×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: A Zen New Life / Перерождение в апокалипсисе: дзен-жизнь с нуля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри супермаркета Сяо Вань, предчувствуя, что Ши Жань скоро появится, тут же превратилась обратно в лиану.

Правда, она не ожидала, что Ши Жань забудет сознание Му Цзысин в своём духовном мире. Напрямую подать голос и предупредить она не могла, оставалось лишь надеяться, что Ши Жань догадается обо всём сама.

Ши Жань, судя по всему, ни о чём не догадывалась.

Стоило ей выйти, как она увидела спящую рядом Му Цзысин. Первой её мыслью было, что эта девчонка решила сачковать и преспокойно дрыхнет, пока сама Ши Жань измывалась над собой в иллюзии, с таким трудом преодолевая внутренних демонов. Как несправедливо: она едва не выбилась из сил, а Му Цзысин дрыхнет без задних ног.

Впрочем, всё это были лишь мимолётные мысли, вспыхнувшие в голове — на самом деле она вовсе не злилась на Му Цзысин.

Может, та просто сильно устала?

В конце концов, накануне вечером Му Цзысин почти не сомкнула глаз, заботясь о ней.

К тому же Му Цзысин была ранена, да к тому же столько времени провела за рулём — нет ничего удивительного, что она выбилась из сил.

При этой мысли Ши Жань молча сняла свою куртку и набросила её на плечи Му Цзысин.

К тому же выдался отличный шанс: пока Му Цзысин спит, можно немного потренировать свои способности.

Видя, что Ши Жань уходит всё дальше от истины и у неё даже промелькнула опасная мысль позволить Му Цзысин и дальше спокойно спать, Сяо Вань испугалась. Если Му Цзысин пробудет в духовном мире Ши Жань слишком долго, её личность может раствориться и ассимилироваться под воздействием мыслей хозяйки. Рискуя раскрыть себя, Сяо Вань потревожила душевное спокойствие Ши Жань.

Благодаря вмешательству Сяо Вань Ши Жань наконец вспомнила, что Му Цзысин вполне может находиться внутри её духовного мира.

Вспомнив всё как следует, она сообразила: голос, угоговаривавший её в недавней иллюзии, действительно отличался от манеры общения настоящей Му Цзысин.

Дело пахло керосином. Духовная сила Ши Жань была невероятно мощной, и стоило ей активировать способности, как её ментальная энергия смерчем пронеслась бы по всему духовному миру. При таком раскладе Му Цзысин пришлось бы туго.

Хорошо ещё, что она вовремя догадалась о возможном местонахождении Му Цзысин.

Ши Жань немедленно погрузилась в собственный духовный мир и, разумеется, сразу же обнаружила там Му Цзысин.

Выведя Му Цзысин из духовного мира, Сяо Вань отперла двери супермаркета, объявила, что обе успешно прошли испытание и могут идти, а заодно предупредила, что внешний мир чрезвычайно опасен, поэтому нужно соблюдать предельную, стократную осторожность.

Выйдя из супермаркета, они снова столкнулись с Е Лянмяо.

Е Лянмяо поджидал их прямо у входа, уже успев привести себя в порядок.

Ума не приложить, где он раздобыл новую одежду. Ближайший магазин готового платья находился в часе ходьбы в одну сторону — то есть два часа только на дорогу, тогда как Ши Жань с Му Цзысин провели в супермаркете всего полчаса.

И это не говоря уже о том, что волосы Е Лянмяо тоже выглядели совершенно нормально.

Неужели у него есть пространственное кольцо? — подумала Ши Жань.

Если Е Лянмяо раздобыл одежду не в магазине, значит, она была при нём с самого начала. Но Ши Жань хорошо помнила: поблизости не было никаких машин, так что оставался лишь один-единственный вариант — пространственное кольцо.

Е Лянмяо не волновало, о чём думает Ши Жань, да она его и не интересовала. Ему хотелось лишь узнать, какие способности они обрели и представляют ли какую-нибудь ценность.

— Вышли наконец? — Е Лянмяо расплылся в улыбке, которую явно считал неотразимой. — Каких способностей удалось добиться?

— Никаких, — холодно бросила Ши Жань и прошла мимо него.

Му Цзысин последовала за ней, а проходя мимо Е Лянмяо, демонстративно и зло фыркнула.

Хотя Ши Жань и снедало любопытство, как это Е Лянмяо умудрился за столь короткое время сменить одежду, сделать прическу и умыться, это не было вопросом жизни и смерти.

Она предпочла бы свести любые контакты с Е Лянмяо к абсолютному минимуму.

Однако Е Лянмяо вовсе не собирался так просто их отпускать.

Не говоря уже о том, что внезапное заявление Ши Жань о разрыве больно ударило по его самолюбию — уже из-за одного только дома на колёсах он не позволил бы им просто так уйти.Е Лянмяо собрал на кончиках пальцев крошечный шарик грозового шторма и с угрожающим видом произнес:

— Без пробуждения способности отсюда никак не выбраться. Я ничего такого не имею в виду, просто любопытно. Сяо Жань, неужели тебе трудно удовлетворить хотя бы это мое любопытство?

Ши Жань остановился, обернулся и вперил в Е Лянмяо взгляд, полный глубокого презрения к его методам:

— Просто любопытство? Ты думаешь, я в это повери__ся? Говори прямо, чего ты добиваешься?

— Давай объединимся в команду.

При этом маленький грозовой шар в его руке шевельнулся, словно готовясь в любой момент сорваться и атаковать Ши Жаня.

— Угрожаешь мне? И после таких угроз у тебя еще хватает совести предлагать командную работу? Е Лянмяо, неужели ты и вправду считаешь, что все вокруг обязаны перед тобой пресмыкаться?

— Разве это можно назвать угрозой? Скорее, демонстрация искренности в желании объединиться.

Е Лянмяо убрал шарик и заявил Ши Заню, что просто хотел показать свои способности, чтобы тот понял: союз с ним принесет одну лишь пользу и никаких проблем.

— Излишне. Мы все равно не собираемся с тобой объединяться.

Ши Жань не желал продолжать этот разговор, схватил Му Цзысина за руку и намеревался уйти.

Е Лянмяо уставился на их соединенные руки, его лицо мгновенно помрачнело, и он протянул руку, ухватив Му Цзысина за рукав.

Му Цзысин брезгливо дернулся, пытаясь вырваться, но стряхнуть Е Лянмяо не удалось.

Оказавшись зажатым между Ши Жанем и Е Лянмяо, Му Цзысин выглядел крайне раздраженным. Вряд ли кому-то понравилось бы, когда его удерживает соперник в любовных делах, да к тому же вцепился в одежду так, что не отмахнешься.

Ши Жань не ожидал, что Е Лянмяо окажется настолько прилипчивым. Похоже, если сегодня они ничего здесь не оставят, Е Лянмяо ни за что не позволит им уйти просто так.

— Как же ты надоел, — Ши Жань закатил глаза, выпустил руку Му Цзысина и шагнул прямо к Е Лянмяо.Хотя Ши Жань пробудила способность ментального типа совсем недавно, в прошлой жизни она тоже обладала ментальным даром, так что сейчас могла обращаться с ним вполне свободно, разве что это могло потребовать огромного количества духовной энергии.

То, что она собиралась сделать дальше, было тщательно обдумано и взвешено. Она не знала, правильно это или нет, но в сложившейся ситуации у неё не оставалось другого способа избавиться от навязчивого преследования Е Лянмяо.

Она перехватила руку Е Лянмяо, державшую Му Цзысина, заставив того выпустить рукав Му Цзысина, затем пристально посмотрела Е Лянмяо в глаза и тайком использовала способность, чтобы изменить его внутренние мысли.

Она увеличила уверенность Е Лянмяо в сто раз, превратив её в слепую заносчивость. Под влиянием высокомерия Е Лянмяо вдруг отчетливо почувствовал, что эти двое перед ним — сущие ничтожества, и ему стало стыдно за то, как он только что вёл себя.

Применив способность, Ши Жань вмиг лишилась всех сил. Ее ноги подкосились, и она уже собиралась упасть вперед, но прямо перед ней находился Е Лянмяо, которого она терпеть не могла. Собрав последние крохи сил, она заставила себя завалиться назад и оказалась в объятиях подоспевшего Му Цзысина.

Е Лянмяо, который еще несколько минут назад бесстыдно навязывался им в напарники, глядя на всё происходящее, всё отчетливее чувствовал, что эти двое — полная шпана, абсолютно недостойная его благородной персоны.

— Прошу прощения, у меня есть дела, я пойду. А насчет только что предложенной команды — считайте, что вы ничего не слышали.

Произнес Е Лянмяо с прохладцей в голосе и тут же зашагал прочь. Перед уходом он, приняв вид преисполненного величия мастера, «из лучших побуждений» посоветовал им двоим: раз уж они такие слабые, нечего им без дела шастать снаружи, это небезопасно.

Столь внезапная самоуверенность Е Лянмяо вызвала у Му Цзысина лишь недоумение, впрочем, ему было всё равно — куда больше его волновала сама Ши Жань.

Из-за того, что Ши Жань обессилела и устала настолько, что не могла даже идти, Му Цзысин взял ее к себе на спину и донес до дома на колесах.

http://bllate.org/book/21378/2178970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода