×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Overbearing CEO is Actually a Dog / Властный муж на самом деле - пёс: Глава 34. Восемнадцать лет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно – минуло три года.

Позади остались три года мучительной и тяжёлой учёбы, и Тао Лэян наконец подошёл к самому главному моменту за все свои школьные годы – к выпускным экзаменам Гаокао.

Выпускной из старшей школы прошёл совсем не так пафосно и драматично, как это обычно показывают в кино. Разве что человека три из класса решили признаться Тао Лэяну в симпатии и излить душу.

Ну и ещё Юй Цзыяо вцепился в него мёртвой хваткой и выл добрую половину дня.

— Ян-ян, у-у-у! У меня такие плохие оценки, я сто процентов не смогу поступить с тобой в один университет!

— А что, если у тебя там появятся новые близкие друзья? Мы всё равно останемся самыми-самыми-самыми лучшими корешами на свете?

Тао Лэян чувствовал, что его футболка уже насквозь промокла от слёз Юй Цзыяо. Накатившая атмосфера скорого расставания подействовала и на него, навевая лёгкую грусть.

— Конечно. Ты навсегда останешься моим самым лучшим другом.

В конце концов, в прошлой жизни на его похоронах громче и безутешнее всех рыдали именно Юй Цзыяо и Ся Сяомань.

Юй Цзыяо, продолжая шмыгать носом, переключился на Ся Сяомань:

— Сестрица Мань, мы ведь с тобой тоже лучшие друзья, да?

— Кто тут тебе друг? Отвали, — отрезала Сяомань.

День, когда должны были опубликовать результаты Гаокао, аккурат совпал с восемнадцатым днём рождения Тао Лэяна.

Фу Мянь, который учился на третьем курсе в стране Л, ещё не ушёл на летние каникулы. В последнее время он был загружен сильнее обычного, поэтому прилететь не смог.

Зато Фу Цзунчэн специально выкроил время и приехал из офиса. Дядя Ци, Доубао и ещё с десяток человек из прислуги особняка Фу – все собрались вокруг Тао Лэяна, затаив дыхание у экрана компьютера в ожидании публикации результатов.

Тао Лэян не на шутку нервничал.

Фу Цзунчэн с улыбкой потрепал его по голове и мягко подбадривал:

— Ян-ян, выдохни. Как бы ты ни сдал, всё хорошо. Дядя Фу в любом случае тебя поддержит.

— Ага, я и не нервничаю!

Хотя внешне Тао Лэян казался весёлым и беспечным, последние два года он постоянно жил в диком напряжении. И дело было вовсе не в оценках – он до ужаса боялся повторения трагедии из прошлой жизни.

В его прошлой реальности, когда ему исполнилось семнадцать, его никчёмный биологический папаша Тао Цзяньюань припёрся к Фу Цзунчэну требовать деньги. Получив отказ, тот сошёл с ума и ударил Фу Цзунчэна ножом.

Тао Лэян до конца дней помнил ту страшную дату. В те дни его накрывала дикая тревога, он даже придумывал любые предлоги, чтобы дядя Фу просто не выходил из дома.

К счастью, на этот раз кошмар не повторился.

За все эти годы Тао Цзяньюань ни разу не появился на горизонте и не пришёл вымогать деньги у Фу Цзунчэна, так что тот остался жив и невредим.

Тао Лэян по-прежнему жил в особняке Фу. Фу Мянь заботился о нём как о родном брате, Фу Цзунчэн души в нём не чаял, да и дядя Ци, няни и вся остальная прислуга искренне его любили.

По сравнению с этим результаты Гаокао были для Тао Лэяна не так уж важны. Для него не могло быть времени прекраснее, чем сейчас.

Час икс настал. Тао Лэян открыл сайт, ввёл свой номер участника, паспортные данные и нажал “Поиск”.

Под прицелом десятка пар глаз страница немного покрутилась, и на экране высветилась таблица с баллами:

Китайский язык: 132

Математика: 128

Английский язык: 141

Политология: 80

История: 87

География: 85

Общий балл: 653

Комната буквально взорвалась ликующими криками.

— Шестьсот пятьдесят три балла! Ян-ян, ты просто невероятный молодец!

— Если бы мой оболтус набрал больше шестисот баллов, я бы от счастья во сне плакала!

Доубао понятия не имел, почему люди так беснуются, но на всякий случай тоже радостно задрал хвост и принялся нарезать круги по комнате.

У дяди Ци от радости едва не прослезились глаза. Ян-ян рос на его глазах: казалось, ещё вчера он был жутко непослушным карапузом, а сегодня уже так вырос.

— Ян-ян, ты сдал просто блестяще! — Фу Цзунчэн открыто и искренне рассмеялся, крепко обнял Тао Лэяна и с гордостью похлопал его по плечу. — Дядя Фу невероятно рад за тебя. Твой подарок на совершеннолетие уже готов.

Тао Лэян обнял его в ответ. В глазах защипало, а к горлу подступил комок.

От всего сердца, со всей искренностью он произнёс:

— Дядя Фу, спасибо вам огромное за то, что все эти годы заботились обо мне. Без вас я бы не стал тем, кто я есть сегодня. Обещаю, когда я вырасту, я буду во всём вам опорой.

Фу Цзунчэн мягко возразил:

— Ян-ян, я лишь привёл тебя в этот дом. А настоящая заслуга в твоём воспитании принадлежит совсем другому человеку.

— Хотя... пожалуй, не так. Вы заботились друг о друге и во всём поддерживали. Я безумно рад, что тогда забрал тебя к себе.

Все эти годы из-за вечной загруженности по работе Фу Цзунчэн практически не тратил на Тао Лэяна время и силы – только деньги.

Ему просто не приходилось ни о чём беспокоиться: от повседневного быта до учёбы – всё полностью взял на себя Фу Мянь.

Впрочем, нельзя сказать, что только Фу Мянь нянчился с Тао Лэяном. Ян-ян тоже всегда был рядом с братом. Когда Фу Мянь изредка заболевал, именно мелкий ни на шаг не отходил от его постели и выхаживал его.

Что касается Фу Мяня, хоть Фу Цзунчэн и уделял ему больше внимания, образцовым родителем он всё равно не был.

Тао Лэян лучезарно улыбнулся:

— Тогда я сейчас наберу брата по видеосвязи и всё ему расскажу!

Он действительно был невероятно счастлив. Шестьсот пятьдесят три балла – это значительно выше проходного порога на гуманитарный факультет университета А за прошлые годы. Он сдал экзамены даже лучше, чем в своей прошлой жизни.

Прислуга и дядя Фу потихоньку вышли из комнаты.

На часах был час дня, а в стране Л – шесть утра. Интересно, Фу Мянь уже проснулся?

Тао Лэян взял со стола телефон и только собирался набрать номер, как в следующую же секунду гаджет зазвонил сам: Фу Мянь опередил его и первый вызвал по видеосвязи.

После ответа на экране появился Фу Мянь. Он всё ещё лежал в постели в серой свободной пижаме, а его чёлка была забавно растрёпана – парень явно только-только открыл глаза.

— Братик! Угадай, сколько у меня баллов за Гаокао!

Фу Мянь откинулся на подушки, и его голос прозвучал с сонной хрипотцой:

— Ну и сколько?

Тао Лэян совершенно не умел хранить секреты. Стоило брату спросить, как он с горящими от восторга глазами выпалил:

— Шестьсот пятьдесят три!

— По моим личным подсчётам должно было быть около шестисот двадцати, а тут на целых тридцать баллов больше! А ну похвали меня, похвали!

Фу Мянь приподнял уголок губ, и из его груди вырвался тихий, мягкий смешок:

— Умница. Наш Ян-ян просто супер.

На самом деле, ещё до того как набрать Тао Лэяна по видеосвязи, он уже сам проверил его баллы на сайте.

“А мелкий-то у нас довольно сообразительный, не до конца заразился глупостью от Е Цзяяня. Всё-таки со мной, Фу Мянем, он проводил гораздо больше времени”, — с долей гордости подумал юноша.

Они поболтали ещё немного, и Фу Мянь уже собирался отключаться.

— Стой! Ты ничего не забыл?

— М-м?

— Фу Мянь! Мне сегодня вообще-то восемнадцать лет исполнилось, а ты умудрился забыть!

— Ну тогда с днём рождения.

Тао Лэян обиженно надул губы:

— И это всё? Ладно уж, ты не прилетел, чтобы отметить его со мной, но ты даже подарок мне не прислал?!

Фу Мянь ответил:

— В последнее время много дел. Привезу подарок сам, когда начнутся каникулы.

— И когда у тебя каникулы?

— Через полмесяца.

Тао Лэян буркнул короткое “ясно” и, даже не попрощавшись, со злостью сбросил вызов.

Предыдущие два года Фу Мянь всегда выкраивал время и прилетал на его день рождения. А сегодня, в его официальное совершеннолетие, совершенно особый день, мало того что не приехал, так ещё и умудрился забыть!

“Ладно, — мысленно вздохнул Тао Лэян, — похоже, Фу Мянь и правда завален делами по горло”.

А вот Е Цзяянь свой подарок прислал уже давно. Правда, Тао Лэян от него был, мягко говоря, не в восторге. Какому вообще чудиле придёт в голову подарить на день рождения целую коробку презервативов всех мастей и разновидностей?!

Да ещё и приписать, мол, раз вырос – пора бы уже заняться взрослыми делами.

Сразу видно – рос за границей, нравы свободные.

Впрочем, вся эта коробка барахла Тао Лэяну вряд ли когда-нибудь пригодится.

Он испытывал искреннее и глубокое отвращение ко всему, что связано со взрослой близостью.

Всё из-за того, что в детстве, спрятавшись в шкафу, он собственными глазами видел, как Тао Цзяньюань притащил в дом любовницу. Они кувыркались прямо на той кровати, где его отец спал с мамой.

Тао Лэян тогда досмотрел это зрелище от начала и до конца.

Именно поэтому в прошлой жизни, даже встречаясь с Тан Чжэном столько времени, он так и не подпустил его к себе близко.

Кстати, об этом изменщике и подлеце Тан Чжэне – в прошлой реальности Тао Лэян встретил его как раз после поступления в университет.

http://bllate.org/book/21371/2375679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода