×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хунхун небрежно нашла мягкий коврик и уселась на него. Увидев, что она села, Цзэ тоже расположился на коврике неподалеку.

Некоторое время оба молчали, не зная, с чего начать разговор.

Что бы такого сказать? Аньтун переключила экран, открыла поисковик и ввела запросы:

О чем стоит разговаривать во время общения?

Как вести беседу, чтобы не возникало неловкости?

Как самому проявить инициативу в разговоре?

...

Не успела она прочитать хоть сколько-нибудь дельные советы, как девушка с кроличьими ушками на голове подала голос:

— Как думаешь, почему в Темном лесу, если раскроешь зонт, теряешь крылья? Под дождем вроде бы заряжаешься, а под зонтом — наоборот, крылья осыпаются.

Аньтун внутренне удивилась: разве это не предыстория из игрового мультфильма? Хотя в видео и не было субтитров, приходилось догадываться обо всем самой. Но она все же набралась терпения и приняла объяснять:

— Древние предки из океана, проходя испытания, обрели способность превращать чешую в крылья. Это и есть нынешние Дети неба.

Юноша, полусидя с подогнутыми ногами, неспешно продолжил:

— А те предки, что не смогли пройти испытания, слишком сильно жаждали попасть в небо, но не получили способности летать. Со временем их обида росла, и они решили, что те, кто стал Детьми неба, предали свой род.

— Дети океана рождены в пучине и выросли в ней. Темный лес — это владения океана, а дождь — лишь иная форма морской воды. Наша истинная суть — маленькие рыбки, поэтому океан, естественно, защищает своих детей. Но если войти в лес в облике Детей неба и раскрыть зонт, боясь намочить крылья, в глазах предков это выглядит как предательство и откровенный вызов. Поэтому под зонтом крылья начинают гореть, словно охваченные пламенем, а чешуя исчезает. Раз забыли свое истинное происхождение, значит, пора его отобрать.

Закончив рассказ, Аньтун взглянула на босса, сидящего слева. Все это время она была так увлечена набором текста, что панель управления перекрывала весь экран, и она даже не заметила, на месте ли еще заказчица. А вдруг ей стало скучно, и она давно убежала? Хотя вопрос задала именно она.

Хунси все еще сидела на коврике, не двигаясь, лишь персонаж в режиме ожидания автоматически менял позы. Видя, что Хунхун молчит, Аньтун решила, что неправильно поняла ситуацию. Может, та просто обронила фразу ради красного словца, а она тут распиналась полдня.

— Вот оно что. Если так подумать, то вполне логично, — Хунхун повернула голову и посмотрела на нее.

Значит, босс все-таки слушала.

— Я обычно не вникаю в предысторию игры, да и времени нет. Твое объяснение сэкономило мне кучу сил.

— Главное, что не утомительно.

Аньтун ликовала, но тон сохранила сдержанный. Быть холодным парнем — дело утомительное, лишнего не скажешь.

— В прошлый раз ты играла на пианино в Цветочном море, ты так любишь Чжоу Цзелуня?

— Не то чтобы, просто мелодия понравилась.

— А другие песни умеешь? Или ту, вчерашнюю, на ходу выучила?

— Конечно, умею. Я не хвасталась, когда говорила, что хорошо играю.

Хунси понимающе кивнула.

В дверь постучали.

— Хунси, пора отдыхать, — послышался голос госпожи Хун. — Завтра рано утром на работу.

— Поняла! — крикнула Хунси в сторону двери.

Затем она повернулась к телефону:

— Давай на сегодня закончим, мне нужно отдыхать.

Аньтун взглянула на время в углу экрана: до конца заказа оставалось еще полчаса.

— Еще полчаса есть, нужно сохранить заказ?

Пожалуйста, не сохраняй! Если сохранишь, деньги сразу не выведут!

— Не нужно, просто отчитайся о выполнении. Я выхожу, — Хунси быстро напечатала сообщение и вышла из игры.

Аньтун смотрела, как человек прямо у нее на глазах исчез. Помимо радости от того, что заказ закрыли досрочно, она чувствовала недоумение. Этот человек задавал кучу вопросов, совершенно не соблюдая личных границ, а теперь испарился так быстро, будто у него под ногами горело. Странно, очень странно.

Впрочем, босс оказалась щедрой. Сказала, что выберет меня — выбрала, сказала, что закроет заказ — закрыла. Ну и что, что она ее проигнорировала или быстро сбежала? Не отказываться же от денег из-за характера босса. Это же босс!

Аньтун опомнилась, быстро открыла диалоговое окно, сделала скриншот и отправила его лидеру группы.

Лидер Вэйцзюнь: Хорошо, тогда можешь закрывать.

Перевод: ХХ юаней.

Получено: ХХ юаней.

Хе-хе, вот за что я люблю эту группу — лидер платит моментально. Не то что в той, прошлой: раз в неделю, пока дождешься — уже и интерес пропадет. Буду работать здесь до конца своих дней!

Хотя, вспоминая ту группу, кажется, они до сих пор не выплатили ей долг.

Аньтун вспомнила про группу Сосновый лес, где она не появлялась несколько дней, и зашла в чат. Она поставила уведомления на беззвучный режим, но, судя по всему, народ там был активен.

Жасмин из Соснового леса: Ребята, не волнуйтесь, деньги удалось вернуть, Серый дождь сейчас делает расчеты. Все получат свои выплаты.

Момо из Соснового леса: Сколько еще ждать? Я уже неделю жду.

Томат из Соснового леса: Кто-нибудь нашел новую группу? Поделитесь, а то скоро на чай не останется.

Cut из Соснового леса: Лидер же говорила, что Жасмин помогает искать новую группу? Почему до сих пор тишина?

Дафэй из Соснового леса: Серого дождя давно не видно.

Жасмин из Соснового леса: Серый дождь сейчас хочет открыть свой магазин, поэтому пока не выходит на связь.

Томат из Соснового леса: Правда? Ну тогда это отличные новости!

Похоже, к единому выводу они так и не пришли. Ладно, когда придут деньги, в чате всех отметят, она не торопится. Жаль, конечно, что такая прибыльная группа развалилась. Когда-то именно Жасмин переманила ее туда из другого места. Если бы она осталась там, возможно, не было бы столько проблем. Но в Сосновом лесу были свои плюсы. Если бы не та ситуация, она бы не попала к Вэйцзюню. А быстрая оплата куда привлекательнее стабильности. А если оплата быстрая, стабильная и заказов много — это вообще мечта.

Да, текущая группа определенно лучше.

Лидер Вэйцзюнь: Аюэ, возьмешь заказ на роль яндере?

Лидер называл ее женским именем, когда нужно было выступить в роли девушки-компаньона. Эта группа была создана недавно, и желающих брать заказы на романтические отношения было мало. А тех, кто умел отыгрывать яндере, можно было пересчитать по пальцам. Всего двое: она да еще одна старшеклассница, которая редко бывала в сети. В таких условиях почти все заказы на яндере-отношения доставались Аньтун.

Впрочем, это не всегда было преимуществом. Ведь стоило лидеру обратиться к ней, как у нее практически не оставалось права на отказ.

http://bllate.org/book/21370/2177273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода