×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cold Senior Sister? Hmph! You'll Still Have to Coax Me / Холодная однокурсница? Ха! Всё равно будешь меня уговаривать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ву Юй это был первый раз, когда она говорила подобным образом. Даже в те времена, когда наставник наказывал её особенно жестоко, она не умоляла о прощении так, как сейчас.

В голове царил полный хаос, мысли путались, она едва сохраняла ясность рассудка…

Однако на этот раз Юй Си не собиралась так легко идти на попятную. Она бросила взгляд на Ву Юй и, отвернувшись, зашагала прочь.

Увидев это, Ву Юй словно громом поразило. Её губы обиженно дрогнули.

Ах, ну как же так… Я ведь даже такое сказала…

Глядя на удаляющуюся спину Юй Си, Ву Юй почувствовала прилив горькой обиды. Набравшись решимости, она бросилась вперед и подхватила Юй Си на руки.

Странно, но Юй Си не проронила ни слова, позволив нести себя, не шелохнувшись.

Ву Юй не решалась взглянуть на неё и быстро зашагала в сторону дома Юй Си, который помнила по своим воспоминаниям.

Вскоре они оказались у дверей. Осторожно опуская Юй Си на землю, Ву Юй проговорила:

— Тебе… твоей ноге нельзя перенапрягаться… лучше поменьше ходить… я…

Ву Юй внезапно осеклась. Взглянув на Юй Си, она широко раскрыла глаза от изумления.

Юй Си закусила губу, её веки покраснели, а прозрачные слезы, словно жемчужины, одна за другой катились по щекам.

Юй Си по-прежнему молчала. Она достала ключ, открыла дверь и, войдя внутрь, собралась было захлопнуть её перед носом Ву Юй.

Но та, не понимая, что происходит, не собиралась уходить и подставила ладонь, удерживая дверь.

Юй Си наконец не выдержала и почти закричала:

— Чего ты хочешь?! Что это значит?! Сначала бьешь палкой, а потом даешь пряник?! Так было в тот дождливый день, так было вчера вечером, так происходит и сегодня! Кем ты меня считаешь? Игрушкой для развлечения? Думаешь, у меня бесконечное терпение? Говорю тебе, оно закончилось! Какую причину ты придумаешь на этот раз? Какое еще недопонимание? Думаешь, достаточно сказать пару ласковых слов, и всё закончится? А завтра или послезавтра ты снова начнешь играть со мной, используя новые уловки?! Снова будешь искать повод для ссоры?

Слезы Юй Си лились ручьем, как порвавшиеся бусы, и, закончив кричать, она разрыдалась:

— У меня и так полно забот, их столько, что каждый мой день — это попытка выжить, улыбаясь этому миру… Почему… с какой стати ты так со мной поступаешь…

Ву Юй была в полной растерянности, но знала, что должна хоть что-то сделать.

Она с силой толкнула дверь, вошла внутрь и крепко обняла Юй Си.

Юй Си пыталась оттолкнуть её, но не смогла сдвинуть с места. В гневе она начала бить Ву Юй руками и даже попыталась укусить её.

Но Ву Юй оставалась непоколебимой, продолжая просто держать её в объятиях.

Пот и слезы Юй Си пропитали одежду Ву Юй, став горячими.

— Отпусти! Убери руки! Уходи, проваливай отсюда! Это мой дом! Почему ты всегда такая бесцеремонная! Как ты можешь ожидать, что я не буду тебя ненавидеть после такого!

Перед лицом ударов и криков Юй Си Ву Юй ничего не предпринимала, да и не знала, что делать.

Хотя Юй Си была выше, Ву Юй притянула её к себе, прижимая к плечу.

— Прости…

Лишь спустя долгое время Ву Юй произнесла эти слова — казалось, ничего другого она сказать не могла.

Ву Юй разжала объятия и, опустив голову, пробормотала:

— Пожалуйста, не плачь. Почему всё так? Что мне сделать, чтобы ты простила меня? Как мне вернуть твою улыбку?

Голос Ву Юй звучал бессильно. Впервые в жизни она ощутила такую глубокую беспомощность.

Слезы Юй Си, лившиеся подобно прорвавшейся плотине, постепенно иссякли.

Казалось, она просто выплескивала обиду и давление, которые копились в ней очень долго.

Выплакавшись, Юй Си наконец успокоилась.

Вот же чертовщина, впервые она так потеряла контроль над собой и наговорила столько лишнего.

Юй Си глубоко вздохнула, вытерла слезы, и в её глазах, кажется, снова затеплился свет.

Никто не знал, через что ей приходилось проходить, чтобы так быстро брать себя в руки.

— Всё просто. Скажи мне, почему ты вела себя так нелепо и беспричинно? Почему вчера вечером мы нормально общались, а сегодня утром ты смотрела на меня как на чужого человека? И к чему были все эти выходки сегодня днем?

— Я…

Лицо Ву Юй залилось краской. Она никак не могла признаться, что ей нравится Юй Си. Хотя знала, что рано или поздно придется это сказать, но точно не сейчас.

— Что? Неужели я тебе просто приглянулась, и ты решила поиграть со мной, как с игрушкой? Или, может, собираешься представить меня кому-то в качестве добычи? …Хотя, кажется, есть и такие люди…

Юй Си окинула Ву Юй взглядом:

— Неудивительно, что ты спрашивала, с кем я встречалась. Оказывается, ты считала меня легкодоступной игрушкой…

— Нет! Не говори так! …Умоляю, не надо…

Услышав это, Ву Юй почувствовала невыносимую боль. Встревоженная, она шагнула вперед и осторожно ухватилась за край одежды Юй Си.

— Я не… правда, нет… просто… ты — единственный друг, который у меня когда-либо был. Прошу, не говори так, ладно? Ты мне очень дорога. У меня нет столько друзей, как у тебя, только ты одна. Не говори так… умоляю…

Видя, что Юй Си не сопротивляется, Ву Юй тихо уткнулась ей в грудь, выглядя совершенно подавленной.

Глядя на такую печальную Ву Юй, Юй Си не смогла её оттолкнуть.

В конце концов, всё, что она наговорила до этого, было сказано в сердцах, лишь для того, чтобы задеть Ву Юй.

Судя по её наблюдениям, Юй Си была почти уверена, что Ву Юй не способна на такую ложь.

Эта девушка, по крайней мере, внешне казалась такой холодной и неприступной…

К тому же, человек, который обычно ведет себя так отстраненно, сейчас ластился к ней в объятиях, умоляя, и выглядел даже более обиженным, чем она сама…

Наверное, она не такой уж плохой человек…

Если это действительно её первый друг… то это вполне можно понять.

— Ладно, я поверю тебе еще раз.

Юй Си призадумалась, словно что-то осознав:

— О~ первый друг, и я у тебя единственная… Неужели ты увидела, как я близка с другими, и… приревновала?

Ву Юй замерла. Хотя до правды было не совсем так, но… в целом похоже.

Ву Юй слабо кивнула.

— Ц, ну тогда всё понятно… Могла бы сразу сказать. Раз я твой первый друг, да еще с твоим характером, то, что у тебя есть чувство собственности, я могу понять…

Юй Си вытерла слезы, но вдруг о чем-то задумалась и спросила:

— Эй, а тогда что значили твои вопросы о моих отношениях?

— Ревность… тоже ревность…

Ву Юй ответила мгновенно, впервые проявив такую сообразительность в общении с Юй Си.

Говоря это, она потерлась лицом о грудь Юй Си. Та была такой мягкой, что Ву Юй не хотелось отстраняться.

— Эй, всё, хватит, я поняла. Не ерзай, вставай. Жарко, всё тело липкое, пойду приму душ.

Услышав это, Ву Юй тут же послушно отстранилась и не удержалась, тихо добавив:

— Не мойся в холодной воде, простудишься…

Видя такую заботу и сдержанность Ву Юй, Юй Си улыбнулась, еще больше уверившись в своих догадках.

Она подошла к Ву Юй и поправила ей волосы.

— Поняла, поняла. Вижу, что ты искренне обо мне беспокоишься. Поздно уже, иди домой, на улице темно, будь осторожна.

— В будущем я больше не буду делать того, что тебя расстраивает. Но…

Поколебавшись, Ву Юй снова заговорила тихим голосом:

— Но… я, возможно, всё еще буду… ревновать.

Юй Си невольно покачала головой и усмехнулась:

— Ц, вот скажи, почему ты так ко мне привязалась? Даже как-то неловко становится…

Видя, что Юй Си снова улыбается и шутит, Ву Юй внезапно приняла решение.

Её решительный характер, не терпящий долгих раздумий, снова взял верх.

И тогда…

— Потому что я люблю тебя.

Ву Юй выпалила это внезапно.

— А, да-да, я тоже тебя люблю, но между друзьями всё же…

— Нет… не это… я не про то, что ты мне нравишься как друг…

Юй Си, услышав это, притворно рассердилась:

— Эй, ты меняешь свое мнение быстрее, чем страницы в книге листаешь. Не боишься, что я расстроюсь? Вдруг вот так…

— …Люблю… тебя.

…

В этот миг время словно остановилось.

Юй Си не сразу осознала сказанное. Спустя мгновение она сглотнула слюну и в шоке воскликнула:

— Черт возьми… Эй, эй, эй! Ты… эй… ты хоть понимаешь, что говоришь?

Юй Си не удержалась от грубого слова, а её лицо от этого внезапного признания вспыхнуло огнем.

— Хватит шутить… Ты… ты ведь шутишь, правда?..

Юй Си посмотрела на Ву Юй. Лицо той было красным, как спелое яблоко — таким, что хотелось укусить.

Но выражение её глаз было серьезным, как никогда прежде.

— Я люблю тебя.

Ву Юй не стала добавлять ничего лишнего, лишь повторила свои слова со всей искренностью.

Внешне она казалась спокойной, но её сердце…

В этот момент оно бешено колотилось.

http://bllate.org/book/21369/2176825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода