×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rewards for Defeating the Boss / Бонус за покорение главного босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эт костюм тебе очень к лицу, они прекрасно сочетаются. — Чи Му протянул руку и поправил у него чуть перекосившийся галстук. Чэнь Цянь заметил, что цвет костюма Чи Му точно такой же, как у него самого.

Вспомнив, что практически каждая вещь на нем была выбрана Чи Му, он почувствовал, как лицо его слегка запылало.

— Правда? Мне тоже очень нравится! Должно быть, стоит поблагодарить тебя, братец Чи Му, за то, что потратил время и помог мне выбрать сегодня утром. Мой брат сказал, что сегодня я выгляжу как человек.

Не удержавшись, он бросил взгляд на остальные аксессуары Чи Му: хм, фасон галстука очень похож, зажим для галстука тоже почти такой же, цепочка на лацкан… у него на лацкане ничего нет, зато есть брошь, серебряный цветок, который так нравится самому Чэнь Цяню… запонки? Запонки оказались совершенно одинаковыми, о боже мой…

— Чэнь Цянь, попробуй это! — Юй Ван Си обошел вокруг сервировочного стола и вернулся с угощением. Столкнувшись с тем, что его попытались покормить прямо с рук, Чэнь Цянь послушно приоткрыл рот.

И правда очень вкусно!

Погруженный в гастрономическое наслаждение, Чэнь Цянь совершенно не заметил, как лицо стоявшего рядом человека помрачнело, а улыбка увяла.

— Старший Чи Му, ты тоже здесь? — Юй Ван Си только сейчас заметил присутствие Чи Му и приветливо произнес.

— Мгм, — равнодушно отозвался Чи Му, словно бы отбывая номер.

Ему не показалось? Чэнь Цяню вдруг показалось, что тот резко отстранился, совсем не так, как только что. Почему настроение вдруг испортилось? Разгадать ход его мыслей он не смог, поэтому решил пока бросить это дело.

— Старший говорит, это тоже очень вкусно, попробуй. — Маленькое пирожное в руке еще не было съедено, и Чэнь Цянь не удержался, решив сначала поделиться с товарищем по поеданию вкусностей.

То, что рекомендует Чи Му, гарантированно объедение!

У Юй Ван Си в руках были какие-то вещи, он был так занят, что у него совершенно не оставалось свободных рук, чтобы взять пирожное. Чэнь Цяню оставалось лишь отломить вилкой небольшой кусочек и поднести к его губам. Хоть пирожное и было крошечным, из-за их неуклюжих движений и плохой слаженности избежать попадания крема на лицо не удалось.

— Ой! Староста, не двигайся, я вытру. — Глядя на крем на лице Юй Ван Си, Чэнь Цянь смущенно принялся шарить в поисках салфетки, но при нем, кроме нагрудного платка, не было ничего подходящего, и он машинально полез за ним.

— Не используй нагрудный платок, у меня есть салфетки. — Чи Му перехватил руку Чэнь Цяня, уже собиравшегося пустить в ход шелковый платок, неизвестно откуда извлек бумажную салфетку и в два-три движения сам стер крем с лица Юй Ван Си.

У Юй Ван Си округлились глаза, губы шепнули слова благодарности, но сам он при этом стал понемногу пятиться назад.

Хоть Чэнь Цянь еще не до конца отошел от неожиданности, поддавшись примеру Юй Ван Си, он машинально тоже пробормотал спасибо.

Мысленно он невольно начал киснуть: неужели Чи Му вот так участливо помогает людям? Это совсем не похоже на его характер.

— Молодой господин, вас зовет старейшина. — Остывшую атмосферу нарушил стремительно появившийся официант. Чи Му выглядел не слишком довольным, но всё же бросил на ходу пожелание приятного вечера и удалился.

— Молодой господин? Погодите, старший Чи Му тоже из семьи Чи? Я-то думал, просто совпадение, что у нас одинаковые фамилии. — Юй Ван Си потер щеку — ему показалось, что Чи Му стирал крем с такой силой, будто вложил в это все десять процентов, так что кожа даже горела, и он не знал, покраснела она или нет.

Он же вроде к нему не лез ни с чем, с чего вдруг такое?

— А? Вот как. — Чэнь Цянь на самом деле не расслышал, что говорил Юй Ван Си, и ответил просто для галочки.

Впервые в жизни он подумал, что Чи Му — человек дружелюбный. Столько лет были знакомы, и только в последнее время он начал думать о нем так.

Сначала он думал, что это изменение отношения лично к нему, но теперь это казалось похожим на то, будто в один прекрасный день кого-то ударило небесной молнией, и у него внезапно изменился нрав.

Банкет, согласно расписанию, подошел к концу в девять часов вечера.

Когда Чэнь Цянь, попрощавшись с Юй Ван Си, вернулся обратно, он обнаружил, что Чэнь Тянь сидит на диване в малой гостиной, слегка захмелевший, и в прекрасном настроении о чем-то беседует с Чи Му.

Подойдя ближе и окликнув его, Чэнь Цянь услышал, как брат с нежной улыбкой притянул его к себе и, используя лежащую на его плече руку как опору, всем весом прижался к нему.

Чэнь Цянь забирает назад свои слова насчет легкого опьянения: этот старший братец просто-напросто нарезался в хлам.

Мысли Чэнь Цяня были совсем о другом, поэтому ему, естественно, было лень вникать в суть их разговора. Его взгляд блуждал и в конце концов тихонько опустился на руки Чи Му, скрещенные на груди: из-за этой позы запонки оказались как раз в поле зрения, когда он слегка опускал глаза.

Присмотревшись и изучив их повнимательнее, Чэнь Цянь понял.

Все-таки они разные. Каждая деталь очень похожа, но абсолютно всё отличается.

На его собственных запонках небольшой рубин имел форму полумесяца. А у его собственных, как объяснил тот мужчина в костюме, — форму солнца. Чэнь Цянь ничего не смыслил в дизайне и списал всё на пустые россказни: всего лишь ограненный круглый драгоценный камень, какое еще солнце.

Только что охватившее его возбуждение без следа исчезло, в сердце осталась лишь легкая, томительная горечь.

— Чэнь Цянь, — окликнул его Чэнь Тянь.

— Что такое?

— Сегодня ночуем здесь. — Заметив, что младший брат не в настроении, Чэнь Тянь решил, что тот смертельно хочет спать, и пару раз легонько потрепал его по голове. — Уже поздно, хочешь пойти отдохнуть?

— Мгм, можно. — Подавленное состояние и усталость после долгих светских контактов вполне могли сойти за легкую сонливость.

Следуя за проводником-официантом, Чэнь Цянь прошел по лестнице из красного дерева, миновал длинный коридор и после нескольких поворотов добрался до отведенной ему гостевой комнаты.

После душа в голове стало намного яснее. На нем была одежда, которую только что принесли слуги.

То ли по указанию Чэнь Тяня, то ли случайно, эта пижама подошла ему просто идеально.

Чэнь Цянь подошел к окну и приотворил его.

Свежий ночной ветерок раннего лета ворвался в комнату, заиграв прядями волос на лбу Чэнь Цяня.

За окном раскинулся сад усадьбы семьи Чи, и вид отсюда открывался на удивление красивый: горы, вода, трава и деревья — всё как положено.

От самых ворот перспектива казалась довольно плоской, и лишь стоя вот так наверху, можно было охватить взглядом всю красоту целиком. Вдалеке он заметил искусно построенную беседку.

Чэнь Цянь впервые воочию убедился в истинной силе клана Чи. Он всегда думал, что происхождение Чи Му такое же, как у них самих — из семей, которые пробили себе дорогу в центре города и имеют за душой какую-то базу. Он и представить не мог, что все обстоит вот так — это вполне можно назвать аристократическим семейством.

В обычной жизни это действительно почти не бросалось в глаза.

Впрочем, оно и понятно: в самом Чи Му присутствовал некий неуловимый флер, благородный флер, которого не было ни у кого из них.

Давно уже стоило догадаться.

Чэнь Цянь глубоко вздохнул, выгоняя из груди тяжелый воздух.

В этот миг ему показалось, что он стал еще на шаг дальше от луны, между ними без всякой причины пролегла Млечный Путь.

Приблизившись к кровати, свежий ветерок поднял со дна души остатки хмеля и, смешав их с сонливостью, заставил Чэнь Цяня постепенно погрузиться в сон.

Среди ночи кто-то, кажется, открыл дверь. Чэнь Цянь ощутил чье-то движение, но проснуться не смог, списав всё спросонья на кошмар.

Следом за шумом льющейся воды на него повеяло чем-то влажным, и горячее, обжигающее дыхание окружило его, заключая в объятия.

Окно еще не было закрыто, прохлада отступила, и он невольно сильнее скорчился во сне, тесно прижавшись к этому источнику тепла — так было невероятно удобно.

Кто-то звал его по имени, раз за разом.

Чэнь Цянь…

Чэнь Цянь…

Он смертельно хотел спать, глаза не открывались, и ему пришлось лишь повернуться и ухватить того, кто издавал звуки: — Не шуми… так спать хочется…

После тихого смешка мир снова погрузился в тишину.

Ночь прошла без сновидений.

Проснувшись, Чэнь Цянь почувствовал необычайную легкость во всем теле.

Спалось этой ночью на редкость спокойно: то ли ароматизатор в комнате помог уснуть, то ли вчерашнее вино оказалось в самый раз.

У двери стоял пакет. Распаковав его, он обнаружил внутри новый комплект одежды — подумав, что это наверняка забота Чэнь Тяня, Чэнь Цянь в два счета переоделся.

Старая усадьба семьи Чи была огромной, и, не помня дороги, Чэнь Цянь был вынужден вызвать горничную с помощью звонка в комнате, чтобы она, как и вчера, проводила его вниз.

В столовой за столиками сидело несколько человек. Чэнь Тянь уже занял свое место и оживленно о чем-то беседовал со старшими из семьи Чи. Чэнь Цянь устроился рядом с ним и под недвусмысленные намеки и знаки брата по очереди со всеми поздоровался.

Завтрак включал в себя блюда как китайской, так и западной кухни, и был весьма обильным. Он начал накладывать на тарелку то, что любил сам.

http://bllate.org/book/21366/2176023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rewards for Defeating the Boss / Бонус за покорение главного босса / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода