Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 76

Ци Лян сказал:

— Пока нет, но цель обнаружена — ведём преследование.

— Похоже, без меня всё-таки никуда, — с ленивой усмешкой заметила Линь Цинъань. — Подождём, пока Цзы Ихуай и Ао Саньцзэ выйдут наружу. Когда всё открыто, играют по-другому.

Она не была уверена в боеспособности тех двоих внутри тюрьмы и сказала в командном канале:

— Отправьте внутрь механика.

Механик из военной академии Сейдел в ужасе воскликнул:

— Да вы совсем обнаглели! В других отрядах механиков берегут как зеницу ока!

Механики и медики на поле боя — ресурс чрезвычайно ценный. Совать их в подводную тюрьму, откуда нет возврата, — безумие.

Линь Цинъань ответила с видом старого ворчуна:

— Не волнуйся. Я всё видела на сборах. Уверена, ты справишься. Даже если возникнут проблемы, ты уж точно сможешь в одиночку устранить врага.

Механик скрипнул зубами:

— …Большое спасибо.

Все рассмеялись.

Шутки шутками, но задание требовало выполнения без малейших поблажек.

Пять пилотов истребителей сформировали отряд и повели механика в подводную тюрьму.

Сама же Линь Цинъань держалась поодаль — не хотела приближаться слишком близко к группе. Товарищи не построили оборонительный рубеж, и её координаты могли легко привлечь неприятеля.

Но тут товарищи сами окружили её, втиснули в центр отряда и заговорили в канале:

— Нас столько — разве мы не сможем защитить одного человека?

— Не бойся, первокурсница, пусть Бай Яо тебя подлечит.

— Расскажи что-нибудь интересное из своего одиночного похода!

В этот самый момент снова прозвучало системное объявление:

[Опасный преступник класса S замечен в районе координат (312, 405, 281). Военнослужащим поблизости рекомендуется немедленно приступить к его поимке.]

Линь Цинъань пробормотала:

— …Ну и дела. Каждые десять минут?

Канал на миг замолчал, но тут же снова наполнился весёлыми голосами:

— Да плевать! Сколько бы их ни было — мы всех отобьём!

— Трогательно, правда? Мы никогда не бросаем своих.

Линь Цинъань почесала подбородок:

— Интересно, если меня убьёт товарищ по команде, засчитают ли ему эти три тысячи очков?

Товарищи, только что её утешавшие, замолчали в изумлении:

— …?

Линь Цинъань хотела действовать в одиночку — привыкла быть волчицей-одиночкой. Увидев таких заботливых товарищей, её первой реакцией стало опасение: а вдруг она их подведёт?

Но товарищи не позволили ей покинуть строй. Боялись, что она сбежит, и не разрешали даже немного отойти от центра. Им хотелось связать её вместе с Бай Яо и Ци Ляном — двумя другими приоритетными целями для защиты.

Линь Цинъань попыталась возразить:

— Но я же боец, элитный курсант! Мне нужно сражаться!

Как только она чуть отплыла к краю отряда, товарищи мгновенно использовали сопротивление воды, чтобы вернуть её обратно в центр.

— Нельзя. Ты сейчас стоишь три тысячи очков — держись в зоне защиты, так безопаснее.

— Мы знаем, что ты сильна, но на всякий случай, согласна?

— Да и вообще, мы же под водой — маневрировать сложнее.

— Считай, что защищаешь этих двух хрупких товарищей.

Товарищи наперебой убеждали её, у каждого была своя причина.

Линь Цинъань попыталась вырваться к краю строя — ей было непривычно находиться в роли защищаемой. Но отряд двигался вслед за ней и уговаривал:

— Эй, не шевелись! Ты строй путаешь!

Под водой действительно маневрировать сложнее, чем на суше. После нескольких неудачных попыток вырваться Линь Цинъань сдалась и покорно устроилась рядом с Бай Яо.

Вскоре отряд достиг великолепного кораллового рифа, будто подводной сокровищницы: яркие, переливающиеся красками кораллы образовывали подводную пещеру.

Военная академия Сейдел пряталась именно под этим рифом.

Товарищи напомнили Линь Цинъань:

— Как зайдём внутрь — больше не шевелись. Легко выдать себя.

Под рифом открывался другой мир — подводные пещеры с бесчисленными развилками; некоторые проходы соединялись, другие — нет. Именно этим и пользовалась военная академия Сейдел, расставляя ловушки и отбивая атаки многочисленных противников.

— Здесь идеально прятаться! Может, захватим это место под базу?

— Здесь легко потеряться… Цинъань всё ещё в центре?

Кто-то даже пошутил, что ей нужно привязать верёвку и передать конец Бай Яо.

Линь Цинъань швырнула в болтуна камешек и задумалась, как бы сделать водяной пистолет, чтобы «отстреливать» этих наглецов.

Бай Яо, заметив её уныние, мягко сказала:

— Не переживай. Пока ты в пределах пятисот метров от меня, я всегда успею тебя вытащить.

Линь Цинъань тут же оживилась и закричала в командный канал:

— Слышали?! Все слышали?! Яо-Яо сказала! Пустите меня наружу!

Товарищи ответили:

— Не шали. Рядом соревновательный флаг, и за нами следят все академии. У курсантов Имперской академии Муке силы на исходе — скоро начнётся заварушка.

Линь Цинъань не знала, что это за академия такая, и спросила:

— Академия Муке — Имперская или Федеративная?

— Имперская.

Линь Цинъань загорелась:

— Тогда чего ждать? Хватаем флаг и уходим! Я быстро, тихо, без лишнего шума и без потерь!

Едва она договорила, как курсанты академии Муке включили внешнюю связь и обратились к академии Сейдел:

— Присутствует ли здесь участница Линь Цинъань? Мы готовы передать вам соревновательный флаг в обмен на сделку.

Совпадение было слишком точным. Линь Цинъань даже опешила и спросила Ци Ляна:

— Они что, подслушивают нас?

— Нет, просто совпадение, — уверенно ответил Ци Лян. — Ещё сто метров вперёд — и будет пещера, где они прячутся.

Курсанты Сейдел не ожидали, что их обнаружат так быстро. Считали, что движутся незаметно, а оказывается — противник давно их засёк.

Все насторожились:

— Кто это? Цинъань, ты с ними знакома?

Лица курсантов Сейдел мгновенно изменились — теперь они были готовы сражаться со всем миром ради флага.

Линь Цинъань растерялась:

— Вроде нет…

Тут у курсантов Сейдел проснулась жажда крови: наверняка противник, понимая, что проигрывает, хочет пожертвовать флагом, чтобы получить три тысячи очков за голову Линь Цинъань.

Курсанты Муке тут же выдвинули элитных курсантов, которые встали у входа в пещеру и громко заявили:

— Участница Линь Цинъань ранее помогала нам! Она нам благодетельница! Мы — союзники!

Сейделовцы с недоверием уставились на них и спросили Линь Цинъань, правда ли это.

Курсанты Муке тоже нервничали — боялись, что Сейдел просто уничтожит их вместе с флагом.

Линь Цинъань не могла вспомнить, сталкивалась ли с ними раньше. С другими академиями она обычно только сражалась и грабила — вряд ли оставила у кого-то хорошее впечатление.

Ци Лян не чувствовал враждебности и сказал:

— Похоже, они хотят поблагодарить тебя.

Линь Цинъань ответила:

— …Это же ловушка?

Выглядело так, будто её хотят заманить наружу, чтобы внезапно атаковать и получить три тысячи очков.

Но Линь Цинъань была слишком уверена в себе и всё равно горела желанием:

— Пойду посмотрю.

Бай Яо забеспокоилась:

— Может, пусть их посланник зайдёт сюда? Я и Ци Лян рядом — в случае чего прикроем. Если нападут, Ци Лян сможет мгновенно обездвижить противника, а я — сразу же вылечить тебя.

— Не волнуйся, — Линь Цинъань показала ей жест «стоп». — Раньше был один такой самоуверенный Главнокомандующий, который думал, что может меня контролировать… и я его вывела из игры.

Бай Яо онемела — поняла, что не уговорит. В личном чате она написала Ци Ляну:

[Почему ты молчишь?]

Ци Лян не ответил.

Его сеть силы духа была подключена ко всем курсантам академии Сейдел — кроме Линь Цинъань. Это было не его личное решение, а общее решение всей академии.

Она по натуре свободна — и нет смысла связывать её свободу под предлогом «ради её же блага».

Линь Цинъань протолкнулась вперёд и уставилась на незнакомую эмблему Муке и чужие истребители. Она не чувствовала от них враждебности — по крайней мере, никакой угрозы убийства.

Но сама была совершенно растеряна: она точно не помнила этих людей, но не могла этого показать.

Элитные курсанты Муке, увидев её красный истребитель, сначала перепутали:

— В прошлый раз мы уже встречались! А белый истребитель, который был с вами, здесь? Хотим лично поблагодарить её!

Главнокомандующий Муке поправил:

— Это она. Просто сменила истребитель.

Координаты и сила духа Линь Цинъань совпадали с прошлым разом. Но если у «Красного Тирана» сила духа резкая и агрессивная, то у неё — как океан: спокойный на поверхности, но с мощными течениями в глубине. Однако, пока её не трогают, она никого не затягивает.

Линь Цинъань попыталась прикинуться:

— А зачем вам она?

Услышав голос, элитные курсанты сразу поняли, что это она, и обрадовались:

— Благодетельница! Спасительница!

Что-то тут нечисто.

Линь Цинъань осталась холодна и даже подняла световой меч в одной руке и лазерную пушку в другой — готова была в одиночку атаковать пятерых, пока товарищи не заметят.

Как можно помогать врагу на поле боя? Наверняка выдумали историю, чтобы сблизиться.

Курсанты Муке в панике начали уворачиваться и кричать:

— Подождите! Мы из академии Муке! В прошлой игре «Захват флага» вы обменяли нам руку истребителя класса A на руку истребителя класса S! И дали советы по настройке!

Линь Цинъань наконец остановилась — смутно вспомнила нечто подобное.

Она спросила:

— Это та академия, с которой проще всего было сражаться?

Жаль, Цзы Ихуай и Ао Саньцзэ отсутствовали — некому было подтвердить. Зато её слова больно ударили по сердцам курсантов Муке.

Сейделовцы тут же оттеснили Линь Цинъань назад, опасаясь засады.

Ци Лян напомнил:

— Раньше у них был один истребитель класса S и остальные — A или B. Сейчас же пять истребителей класса A.

— Точно.

Линь Цинъань наконец вспомнила.

Курсанты Муке искренне поблагодарили:

— Да! Благодаря вам мы изменились и в этот раз смогли заработать очки за флаг.

Линь Цинъань спросила:

— И что дальше?

Элитные курсанты Муке поклонились ей на истребителях и сказали:

— Хотим обменять соревновательный флаг на ваше сотрудничество.

Линь Цинъань написала Ци Ляну:

[Что думаешь?]

Ци Лян понял, что у неё есть план, и ответил:

— Действуй по своему усмотрению. Если решим силой — особых потерь не будет.

— Но потратим время, — чётко рассуждала Линь Цинъань. — Если они захотят тянуть время, это опасно: мои координаты постоянно объявляют. Чем дольше задержимся — тем больше рискуем.

Она вышла на связь с противником:

— Говорите ваши условия.

Главнокомандующий Муке ответил:

— Не выводите нас из игры. Обеспечьте нам безопасный выход.

Условие, почти равносильное капитуляции.

Линь Цинъань нахмурилась:

— И всё?

Слишком лёгкие условия — трудно не заподозрить подвох.

Главнокомандующий Муке пояснил:

— Это наше взвешенное решение. Считайте, что мы отдаём долг. В прошлый раз ваша академия пощадила наш элитный отряд.

Линь Цинъань подумала пару секунд и ответила:

— Договорились.

http://bllate.org/book/2136/243994