Линь Цинъань подумала, что речь идёт о распределении флагов, и сказала:
— По сути, это всё равно что распределение ресурсов. Всегда найдётся один процент людей, владеющих ста двадцатью процентами активов, а остальным приходится расплачиваться за их долги...
Голос её постепенно стихал, взгляд ускользал в сторону:
— Пожалуй, это звучит как адский анекдот.
— Куда ты пропала? — спросил Пан Ду, сдерживая раздражение, и указал на то, что она держала в руках. — Что это ещё за штука?
Линь Цинъань поднесла котелок с жарёным перцем Ци Син прямо к его лицу. У Пан Ду, обладавшего чрезвычайно чувствительным обонянием, сразу же потекли слёзы.
— Соревнование по захвату флага — это ведь всё равно что переработка... то есть продлёнка! — заявила она с полным праведным негодованием. — Как так можно: соревнование закончилось, а нас до сих пор не отпускают поесть?
Пан Ду, заливаясь слезами, зажал нос:
— Убери эту кастрюлю подальше!
Стюард передал от Гу Чуньхуа чистый герметичный контейнер, чтобы Линь Цинъань могла упаковать содержимое.
Обнимая банку с основой для хотпота, Линь Цинъань мечтательно вздохнула:
— Какой аромат! Возможно, вы даже земляки.
Пан Ду:
— ?
Эта девчонка опять несёт чушь!
Даже после того как Линь Цинъань запечатала основу в контейнер, в воздухе всё ещё витал упрямый, настойчивый аромат перца Ци Син.
Пан Ду чихнул дважды подряд и в итоге надел противогаз.
Когда у главного инструктора наконец появилось время заняться ими, Пан Ду уже не мог говорить — настолько сильно его раздражало горло.
Стюард немедленно включил все вентиляционные системы, но этот перечный запах оказался невероятно стойким и безжалостно мучил каждого, чьё обоняние было хоть сколько-нибудь чувствительно.
Главный инструктор, увидев происходящее, распорядился, чтобы все классы покинули площадку в порядке, а аналитические отчёты разослали каждому на нейроинтерфейс.
Он специально задержал Линь Цинъань и сказал:
— Сегодня никуда не ходи. Возвращайся в общежитие и ложись спать пораньше. Завтра угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.
Линь Цинъань усомнилась:
— В нашей школе вообще существует вкусная еда?
Главный инструктор:
— Завтра будет иначе. Обещаю.
Линь Цинъань недоверчиво:
— Ладно, поверю тебе на этот раз.
Главный инструктор лишь вздохнул с досадой. Откуда только берутся такие студенты?
Линь Цинъань, прижимая к груди банку с основой для хотпота, улетела на «Фэйсине», оставив за собой шлейф перечного аромата. Главный инструктор, глядя ей вслед, вдруг вспомнил, что забыл напомнить: боевым курсантам строго запрещено использовать «Фэйсинь» на территории кампуса.
…Ладно, в этот раз закроем глаза. Ситуация-таки особая.
Линь Цинъань вернула «Фэйсинь» Гу Чуньхуа. Та смутилась и, подняв руки в жесте сдачи, робко улыбнулась:
— Обстоятельства вынудили... Если бы тебя не было на месте, наша маленькая кухня, возможно, уже исчезла бы... Но, может, мне стоило заранее предупредить — на площадке сегодня было немало спонсоров?
На лице Линь Цинъань появилось три вопросительных знака. Она совершенно не понимала поведения жителей межзвёздного мира:
— Это у вас традиция? Или только в нашей школе так принято? Почему все так любят устраивать прямые трансляции без предупреждения?
Гу Чуньхуа не знала, как объяснить, и выбрала то, что казалось безопасным:
— Прямая трансляция соревнований по захвату флага внутри кампуса — это устоявшаяся практика. А то, что сегодня пришли ректор и представители спонсоров, — просто совпадение... Мы не сказали тебе заранее, чтобы не создавать лишнего давления...
Линь Цинъань не особенно интересовались эти оправдания. Её волновало одно:
— Если в прямом эфире показывают рекламу, нужно ли делиться доходом с платформой?
Гу Чуньхуа:
— …?
Линь Цинъань:
— Если я сама заключу рекламный контракт, меня точно не вызовут на ковёр к руководству?
Гу Чуньхуа открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова. Она не знала, с чего начать убеждать.
В итоге она слабо пробормотала:
— Профессор Линь на самом деле не хочет, чтобы ты возвращала деньги. Тебе не нужно чувствовать никакого бремени или давления...
Линь Цинъань с недоумением посмотрела на неё:
— Разве кто-то отказывается от лишних денег?
Гу Чуньхуа:
— ?
Линь Цинъань с искренним энтузиазмом:
— Мои предки занимались торговлей. Я люблю зарабатывать. Деньги приносят мне радость.
Она говорила так искренне и убедительно, что Гу Чуньхуа не могла понять: шутит ли она или действительно объясняет всерьёз. Ведь на сцене она врала с точно таким же выражением лица.
Линь Цинъань махнула рукой:
— Ладно, пойду спать. И ты ложись пораньше.
— Подожди! — Гу Чуньхуа открыла школьный форум и показала ей горячо обсуждаемый GIF под названием «Танец с кувшином». — Что ты вообще думала в тот момент?
Линь Цинъань замолчала. Ей показалось необходимым провести просветительскую работу, и она начала серьёзно размышлять: с чего начать — с географии или с культурного контекста?
По дороге в общежитие она всё ещё думала об этом, быстро умылась, быстро легла — и совершенно не обратила внимания, есть ли в комнате другие люди.
Вэнь Цзыбэй с отчаянием смотрела на свою оценку «С–». Если бы она нашла сокровище в змеином гнезде, сейчас у неё была бы как минимум «А»!
Всё из-за Линь Цинъань!
Увидев, что та вернулась, Вэнь Цзыбэй нарочито сговорилась с соседками по комнате, чтобы игнорировать её: как только Линь Цинъань вошла, все разом замолчали и сделали вид, что её не существует.
Но Линь Цинъань оказалась куда безразличнее, чем они ожидали. Ей было совершенно всё равно, кто её соседи, чем они заняты и как к ней относятся.
«Просто коллеги по общежитию, — думала она. — Пока не мешают — хоть собаки живите».
Она тут же уснула, но перед сном дала задание Бесполезной системе:
— Завтра утром, как только я проснусь, хочу видеть перед глазами буклет по культуре Хуася.
В эпоху межзвёздных технологий все ИИ должны трудиться на благо человечества.
Вэнь Цзыбэй пыталась сосредоточиться на анализе отчёта. Времени она провела немало, но большая часть — «мёртвое время»: мало держала флаг, мало убила зверей-звездолётов, баллов почти нет.
А у Линь Цинъань, наверняка, «S».
Она снова невольно подумала о Линь Цинъань.
«Её ведь так игнорируют... Наверное, ей очень больно?»
Она обернулась — и увидела, что та уже спит!
Как она может спать? Ей совсем не стыдно? Не виновато? Не кажется ли ей, что бросить одногруппницу в соревновании — это ужасно?
Вэнь Цзыбэй потянулась, чтобы помахать рукой перед лицом Линь Цинъань, и даже возникло желание нарисовать на её лице что-нибудь шаловливое.
Линь Цинъань спала чутко. Как только Вэнь Цзыбэй приблизилась, она проснулась, но, не почувствовав угрозы, решила не обращать внимания.
«Хуасяцы предпочитают действовать вторыми», — подумала она.
Пока Вэнь Цзыбэй искала маркер для рисования на лице, она получила сообщение: [Ночью тайно покинула кампус. Скорее всего, направляется сюда. [Координаты чёрного рынка]]
Сообщение самоуничтожилось через пять секунд, но Вэнь Цзыбэй успела запомнить координаты.
Она посмотрела на спящую Линь Цинъань. «Может, сходить и проверить? Если получится — у меня будут доказательства её нарушения!»
На губах Вэнь Цзыбэй появилась зловещая улыбка. «Ну, держись. Тебе конец».
Линь Цинъань, не открывая глаз, спросила систему:
— Чего она всё время на меня пялится? Ещё и улыбается... Жутко.
Система ответила:
— По результатам анализа: у вас отсутствуют симптомы страха — холодный пот, бледность, учащённое сердцебиение. Вы не испытываете страха.
Линь Цинъань с раздражением:
— Замолчи. Это же преувеличение, понимаешь?
Система:
— Постоянное пристальное наблюдение за кем-то обычно означает сильную заинтересованность. Скорее всего, это влюблённость.
Линь Цинъань:
— Ты точно искусственный идиот. Лучше бы учился — начни с того, чтобы обновить версию буклета по культуре Хуася.
Чтобы доказать свою способность к самообучению, система включила аудиокнигу «Основы механики», чтобы Линь Цинъань не могла её ругать.
Линь Цинъань, как и ожидалось, уснула, слушая лекцию.
Часы пробили полночь. В военной академии строго соблюдался режим: в общежитиях и за их пределами царила полная темнота.
Вэнь Цзыбэй убедилась, что все соседки крепко спят, и тихо выбралась из-под одеяла, собираясь отправиться за пределы кампуса.
Она чувствовала себя виноватой и сначала тихонько позвала своих двух подружек, спрашивая, не пойдут ли они за лекарством. Никто не ответил. Тогда она протянула руку и помахала перед лицом «спящей» Линь Цинъань.
Линь Цинъань уже давно включила режим записи на нейроинтерфейсе — но только для своей койки.
В межзвёздной эпохе права на приватность охранялись строжайше: как только объектив смещался даже на сантиметр в общее пространство, срабатывала тревога. Но если что-то появлялось непосредственно на её койке, система тоже подавала сигнал — как защита от вторжения.
Это был своего рода «режим сна» для курсантов.
Как только Вэнь Цзыбэй протянула руку, нейроинтерфейс Линь Цинъань завибрировал. Саму Линь Цинъань это не напугало, зато Вэнь Цзыбэй подскочила от страха.
Она тут же отдернула руку и отступила к своей койке, пристально наблюдая за Линь Цинъань. Если та проснётся — она сделает вид, что просто упала.
Линь Цинъань перевернулась на другой бок, и вибрация прекратилась.
Вэнь Цзыбэй пять минут пристально следила за ней, убедилась, что та действительно спит, и облегчённо выдохнула:
— Как так можно? Такая халатность — и ещё в военной академии!
Линь Цинъань мысленно:
«Боится так сильно — зачем вообще лезть в воровство!»
Вэнь Цзыбэй, дрожа от страха, кралась по теням, реагируя на каждый шорох, как испуганная птица.
Она даже не заметила, что за ней следует Линь Цинъань.
Линь Цинъань, увидев, насколько та робка, поняла: у стены она будет собираться с духом ещё полчаса.
Она спокойно отправила запись Пан Ду с пояснением: [Вэнь Цзыбэй проверила моё состояние сна, а затем покинула общежитие. Прошло уже полчаса, она не вернулась. Учитывая её недавнее психологическое состояние, возможно, она собирается наложить на себя руки или находится под чьим-то давлением. Рекомендую академии проявить заботу].
Пан Ду уже спал, но настроил фильтр по ключевым словам. Фразы «покинула кампус», «наложить на себя руки» и «давление» сработали как триггеры — его запястье онемело от вибрации.
С красными глазами он тут же переслал сообщение главному инструктору — раз уж он не спит, пусть и тот не спит.
Он не знал, что главный инструктор проснулся на две минуты раньше: в такой ответственный период, когда в кампусе находятся представители спонсоров, кто-то осмелился тайно покинуть территорию!
Ведь всего вчера за подобное нарушение объявили общешкольное взыскание, а сегодня кто-то снова нарывается! К счастью, сегодня была включена защитная сеть — нарушителя уже перехватили.
Главный инструктор приказал Стюарду:
— Срочная сборка!!!
Линь Цинъань ещё не спала — она как раз изучала «Конструкцию каркаса меха» и ждала ответа. Внезапно раздался сигнал сбора.
Она неспешно вышла из комнаты и столкнулась с Ми Ту, которая бежала вприпрыжку.
Ми Ту, увидев её неторопливость, схватила за запястье и потащила вперёд, сияя от восторга:
— Я впервые участвую в ночной экстренной сборке!
Линь Цинъань, удивлённая:
— Ты что, не спала?
Глаза Ми Ту горели ожиданием:
— Ты разве не знаешь? Я ждала этого момента с самого поступления! С первого дня сплю в одежде!
Линь Цинъань:
— …
Они с Ми Ту были первыми среди новичков, кто прибыл на место сбора. Ми Ту с восторгом спросила инструктора:
— За первое место дают награду?
Пан Ду нахмурился:
— Кто в полночь не спит?
Ми Ту сразу погасла:
— Я спала! Только что проснулась от сигнала.
— Не на тебя ругаюсь. Быстрая реакция — это хорошо. Продолжай в том же духе.
Пан Ду успокоил её парой слов, а затем с укоризной посмотрел на Линь Цинъань:
— А ты чего?
Линь Цинъань невозмутимо:
— Изучаю «Конструкцию каркаса меха».
Пан Ду:
— Без света?
Линь Цинъань:
— Я люблю учиться во сне.
Пан Ду:
— …
Опять несёт чепуху.
Ми Ту поверила и с благоговением спросила:
— Научишь? Я тоже хочу!
Пан Ду бросил на неё взгляд, полный сочувствия:
— Сначала освой базу. Не нужно стремиться к высотам за один шаг.
Пока они разговаривали, остальные курсанты начали подтягиваться.
Классы быстро выстроились, началась перекличка — чтобы убедиться, что все на месте.
http://bllate.org/book/2136/243946
Готово:
