×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Star Iron: Waking Up as a General's Wife / Звёздная сталь: Проснулась женой генерала: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Цинхуань мечтала стать генеральшей, и, по её собственным словам, ей было совершенно неважно, кто именно станет её супругом — лишь бы он носил этот титул.

На самом деле, это было очень важно. Стоит помнить, что в прошлой жизни за Жуань Цинхуань закрепилось прозвище вдовы-одиночки. Её легкомысленные слова вовсе не означали, что она сама была легкомысленной.

Решение о разводе было принято ею ещё до потери памяти. Фуфу также настоятельно советовала держаться от Фэйсяо подальше — в конце концов, когда дело касается генерала, с которым ты едва знакома, и подруги детства, с которой выросли вместе, нетрудно понять, что важнее.

К чувствам она относилась серьёзно.

В переулке Золотых Жуань Цинхуань купила шашлычок из птицы цюнши. Она задумчиво грызла его, разглядывая старую семейную фотографию.

На снимке всё те же лица: она сама, Фэйсяо и Жуань-нян, а также кошачья пироженка — видимо, для количества.

На фото она выглядела ещё совсем юной, кажется, ещё училась в университете. На бейджике красовалась надпись Университет Оригами — место, которое вряд ли имело отношение к Альянсу Сяньчжоу.

Фэйсяо на снимке обнимала её со спины, а прямо перед ними сидела Жуань-нян. Других родственников Фэйсяо рядом не было.

Жуань-нян выглядела как обычно — полное отсутствие эмоций, волосы собраны в прическу, в руках кошачья пироженка. Но сжатые кулаки и вздувшиеся вены на руках выдавали её с головой.

Она держалась из последних сил.

По мере того как Жуань Цинхуань вглядывалась в снимок, мясо на шпажке перестало казаться ей сладким. У неё было такое же бесстрастное лицо, как у Жуань-нян, и она понятия не имела, о чём та тогда думала.

Жуань Цинхуань показалось, что она на этой фотографии тоже не особо была рада предстоящей свадьбе.

Зачем они поженились? И почему решили развестись? Ради того, чтобы почувствовать себя вдовой?

Пока Жуань Цинхуань предавалась меланхолии, чья-то рука внезапно охватила её ладонь.

Она вздрогнула, подняла голову и, увидев, кто это, сжала губы:

— Ты почему здесь?

— Пришла забрать тебя домой, — ответила Фэйсяо.

— Я не пойду домой, — Жуань Цинхуань вырвала руку и, опустив голову, зашагала прочь.

— Ты куда?

Голос Фэйсяо звучал холодно. Жуань Цинхуань спрятала фотографию обратно в чехол телефона, собираясь с духом:

— Я поеду жить к Фуфу.

Фэйсяо не удивилась такому повороту. В конце концов, последние несколько дней Жуань Цинхуань пропадала у Фу Сюань целыми днями и возвращалась только к ночи.

Фэйсяо преградила ей путь. Жуань Цинхуань была ниже ростом, её ушки не были такими острыми, да и Фэйсяо была на каблуках, в то время как Жуань Цинхуань выскочила на улицу в домашних тапках.

Под пристальным взглядом Фэйсяо она почувствовала себя неуверенно.

— Жуань Цинхуань, — позвала та.

Услышав своё имя, девушка невольно навострила ушки.

— Я не дам тебе развод, — слова дались Фэйсяо с трудом, в её голосе сквозила горечь. — Даже если нам суждено расстаться, пока этот день не настал, ты остаёшься моей законной женой.

Фэйсяо посмотрела на безымянный палец Жуань Цинхуань, на котором не было кольца.

— Пока ты моя жена, ты будешь каждый день рядом со мной. Не надейся сбежать, я не позволю тебе уйти. До наступления ночи ты должна вернуться домой.

Жуань Цинхуань широко открыла глаза и обернулась. Фэйсяо уже уходила. Глядя ей в спину, Жуань Цинхуань прошептала:

— Ну и наглость!

Семья Фу Сюань происходила из древнего рода звездочётов с корабля Юйцюэ. С самого детства, впитывая семейные традиции, Фу Сюань пошла по тому же пути.

На Сяньчжоу Лофу у неё была лишь одна квартира. Придя к ней, Жуань Цинхуань обнаружила, что обстановка весьма скромная. Она взяла яблоко, уселась на диван и включила телевизор.

В разделе популярных передач она увидела галактическую звезду Сесилию в древнем костюме. Жуань Цинхуань с любопытством нажала на видео, но за обложкой скрывался обман: вместо фильма там был канал с веб-новеллами.

Что за ерунда?

...

Фу Сюань вернулась домой измотанная. Сбросив сапоги, она прошлась в белых чулках по мягким тапочкам, наконец-то почувствовав облегчение в пальцах ног. Она вошла в гостиную и тяжело вздохнула:

— Жуань-Жуань, ну как ты? Генерал тебя не обидела?

Жуань Цинхуань, не сводя глаз с экрана и сжимая в руке яблоко, ответила:

— Тс-с, помолчи.

Она бросила на подругу быстрый взгляд и нажала на кнопку пульта, выключая телевизор.

— Ты чего? Я же ещё не досмотрела!

Фу Сюань беспомощно развела руками:

— Сейчас самое время смотреть телевизор?

Вспомнив о своей ситуации, Жуань Цинхуань приняла серьёзный вид. Она поправила платье, обнажив стройные ноги, украшенные изящным кольцом.

— Спрашивай о чём угодно, я отвечу на всё, что знаю, — Фу Сюань размяла шею.

— Я хочу знать, что произошло за эти сто лет и почему мы с моей Жуань-нян так сильно разругались.

Вопрос Жуань Цинхуань попал в самую точку. Что ж, история о том, как ребёнок встретился с матерью, обещала быть долгой.

http://bllate.org/book/21357/2173012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу