×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастерская по модификации турбин.

Человек и Банбу застыли, пристально глядя друг на друга.

— Эй!

После пятиминутного противостояния мужчина средних лет с механической рукой внезапно пришел в движение. С решимостью мастера, готового разобрать на винтики любую технику, он снова рванулся вперед, целясь отверткой в стоявшего перед ним Банбу.

Но в следующую секунду произошло нечто невообразимое: словно порыв ветра пронесся по комнате, и мастер отлетел назад на пять метров. Он с грохотом опрокинул деревянный стол, заваленный запчастями, так и не сумев даже коснуться края одежды Ци Ши.

— Ой-ой-ой, моя бедная спина! — Энцо поднялся с пола, потирая поясницу и постанывая.

— Дядя Энцо, вы в порядке? — видя это, Чжэ поспешил на помощь, хотя не смог сдержать усталого вздоха.

— Да-да, все нормально, — Энцо махнул рукой и размял спину, показывая, что серьезных травм нет.

Его крепкое тело и жилистые мышцы напоминали о том, что в молодости он был не из робкого десятка.

— Но, увы, сам видишь, я никак не могу осмотреть вашего Банбу, — с досадой произнес он, обращаясь к брату и сестре. Этот Банбу был просто невероятен: он пытался подобраться к нему уже несколько раз, но не то что вскрыть цепи — даже прикоснуться не удалось. — Кстати, вы, как владельцы, должны иметь права на его принудительное отключение, верно?

Энцо посмотрел на брата и сестру, надеясь на другой исход, но Чжэ лишь перевел взгляд на младшую сестру.

— Разумеется, нет! — Лин решительно покачала головой, и на ее милом личике отразилась непреклонность. — Если у Иэса уже появились чувства и собственные мысли, как мы можем просто так его контролировать? Это было бы проявлением неуважения к нему.

Ци Ши довольно кивнул: Неплохо. Я одобряю тебя, у тебя есть задатки, чтобы стать моим запасным ездовым животным.

Услышав это, Чжэ с досадой посмотрел на Энцо, давая понять, что сестра уже полностью перешла на сторону Банбу.

— Гм, тогда… — Энцо очень хотел сказать, что не понимает логику современной молодежи, и уже собирался закончить работу, но заметил, что Чжэ отчаянно подмигивает ему.

Нужно было учитывать, что он пришел сюда под предлогом проверки психологического состояния Банбу. Если он уйдет без заключения, то по возвращении ему не избежать бесконечных нотаций от Лин.

— Кхм-кхм, именно так, — Энцо откашлялся и сменил тон. — Э-э… судя по моим наблюдениям, ваш Банбу психологически абсолютно здоров, никаких проблем. Однако в будущем стоит уделить больше внимания его воспитанию. Личность — кхм, я хотел сказать, личность Банбу — формируется в зависимости от окружающей среды.

Он понятия не имел в психологии Банбу, ведь душа машины — самая таинственная область, но сделал вывод, основываясь на собственном опыте и наблюдениях. Затем он отвел брата и сестру в сторону для тихого разговора, но, несмотря на шепот, острый слух Ци Ши уловил каждое слово.

— Вы мыслите в верном направлении. Очевидно, ваш Банбу полностью вышел за рамки стандартных поведенческих модулей и обрел независимое сознание. Хотя он и сопротивляется осмотру, он не проявляет агрессии. Только что он лишь отстранял меня от себя, и, по сравнению с тем, что я тыкал в него отверткой, это еще очень мягкая реакция.

Говоря о своей профессиональной сфере, Энцо стал гораздо увереннее.

— Что касается увеличения мощности его корпуса, то без вскрытия мне сложно судить. Наши знания о Кавернах и эфирной энергии все еще крайне ограничены. Хотя подобные случаи редки, их нельзя назвать чем-то выходящим за рамки понимания. Судя по тому, как он отшвырнул меня — движения четкие, плавные, без рывков, взгляд осознанный, логика действий в норме — с корпусом все в порядке, вам не о чем беспокоиться.

Обладая выдающимся мастерством, он не страдал слепой самоуверенностью, а напротив, сохранял открытость к неизведанному.

— Однако, — Энцо внезапно сменил тон, и в нем проснулся типичный делец с черного рынка, решивший прорекламировать товар. — Я все же рекомендую вам подстраховаться. У меня есть новинка — подавитель опасности Банбу, он как раз подойдет для вашего случая.

— Думаю, стоит взглянуть, — серьезно произнес Чжэ, игнорируя убийственный взгляд сестры.

В отличие от Лин, которая испытывала лишь восторг, он был более сдержанным, и в его душе жила тревога, поэтому он хотел иметь хоть какую-то страховку.

— Хе-хе! Вы не будете разочарованы! — Энцо расплылся в улыбке и скрылся в глубине мастерской, чтобы вынести товар.

Это была маленькая изящная коробочка с регуляторами, кнопками и проводами. Брат и сестра молчали некоторое время, пока Чжэ наконец не выдержал:

— Это же ЭМИ?

— Э-э… хотя он выглядит как ЭМИ и работает как ЭМИ, на самом деле это подавитель опасности Банбу! — Энцо с невозмутимым видом продолжал нести чепуху.

— И какова же цена этого устройства, дядя Энцо? — спросил Чжэ.

— Хм… — Энцо погладил подбородок, приняв вид матерого нелегала. — Этот ЭМИ достался мне с огромным трудом, вещь редчайшая, нигде больше не найдете. Но мы же свои люди, соседи, так что для вас сделаю скидку.

Лин подумала: Ты же только что сам сказал, что это ЭМИ!

Конечно, нигде не найти, это же военная контрабанда!

— Ой, ха-ха! Вспомнил, что забыл выключить газ дома! — Чжэ сразу понял, что его собираются ободрать как липку, и, нацепив вежливую, но неловкую улыбку, поспешил сменить тему.

Лин подхватила Ци Ши, и они поспешно вышли.

— Эй, подождите! Отдам за три миллиона динни! Ладно, за два с половиной миллиона! — кричал им вслед Энцо.

Глядя на удаляющуюся парочку, он схватился за голову и вздохнул: неужели эта партия товара так и останется лежать мертвым грузом?

***

Покинув Шестую улицу, Лин несла Ци Ши на руках, и они вдвоем шли по улице.

— Лин, раз уж мы закрыли магазин, давай по пути заглянем на склад видеопроката? Я заметил, что некоторые старые фильмы уже раскупили, — предложил Чжэ.

— Отличная идея! Я как раз получила отзывы от клиентов, вышло несколько новых картин, их тоже нужно заказать! — Лин с готовностью поддержала брата, но, взглянув на Ци Ши, хитро прищурилась и сменила тактику. — Брат, я тут вспомнила, что у меня есть еще пара дел! Иди заказывай товар, я скоро вернусь и помогу тебе!

— Оу? Ну хорошо, только будь осторожна.

— Знаю-знаю!

Под прикрытием заботы Лин, прижимая к себе Ци Ши, убежала прочь.

Хе-хе, свобода! Она собиралась тайком отвести Иэса на тест Запретного плода, а потом удивить брата!

http://bllate.org/book/21353/2170556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода