×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Prey is the White Moonlight / Фурри: Моя добыча — белая луна: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я чувствую, что туннель вырыли совсем недавно. Инструменты внутри на месте и выглядят совершенно новыми, словно их бросили в спешке. Я прошел около десяти минут и обнаружил множество развилок. Если судить по карте, все эти ходы ведут к станции, просто выходят в разных местах.

Я выбрал один из путей и увидел, что он буквально нашпигован взрывчаткой. Я уже сталкивался с такими зарядами, они обладают колоссальной разрушительной силой для зданий. Поэтому я всё разминировал, вывел из строя детонаторы и источники питания, а после этого отправил тебе сообщение.

Лулу посмотрел на Чэнь Лэя, а затем взял бутылку и отпил воды.

— Потом у меня зазвонил телефон. Мой друг тоже был на станции и сказал, что там какой-то безумец с вышедшей из-под контроля способностью убивает людей. Я немедленно бросился по тоннелю прямо внутрь вокзала. Кто бы мог подумать, что выйду я в комнате охраны.

Мы вместе спасли немало зверолюдов.

Упомянув о спасении, Лулу с гордостью похлопал себя по пухлому животу.

— А потом я услышал, как один охранник говорил, что молодой волк-зверолюд увел маньяка в сторону, я тут же побежал на помощь и успел как раз в критический момент!

— В общем, как-то так.

Лулу снова посмотрел на Чэнь Лэя и принялся пить воду.

— Ой, пролил! — Лулу поспешно вытащил салфетку и начал вытираться.

Чэнь Лэй кивнул и украдкой взглянул на Лулу. Его оранжево-красные глаза, казалось, были погружены в глубокие раздумья.

Вскоре они добрались до крупнейшей городской больницы.

— Старик Лю! Эй, старик! — закричал Лулу, вбегая в приемный покой.

— Господин Лу? Как вы здесь оказались? — молодая крольчиха-медсестра, узнав его, тут же вскочила, готовясь поклониться.

— Не надо, я не люблю эти церемонии, — Лулу отмахнулся и заговорил быстро: — Где старик Лю? Живо позови его! У нас тяжелораненый, нужна немедленная операция. И подготовь мне палату, я тоже должен отдохнуть, я на пределе.

— Х-хорошо, сейчас! — медсестра стремглав бросилась к кабинету врача.

Лулу стоял в холле, опираясь на колонну. Он не решался сесть, боясь, что если коснется стула, то тут же провалится в беспамятство.

Чэнь Лэй в это время отходил в сторону, докладывая о ситуации и уведомляя школу и семью Линь Сяо.

Родители Линь Сяо, узнав, что их сын в больнице, места себе не находили, а мать от сильного волнения и вовсе упала в обморок. Они хотели приехать, но Чэнь Лэй предупредил, что станция оцеплена, а въезд в город временно закрыт для любого транспорта. Он успокоил стариков, заверив, что жизни Линь Сяо ничто не угрожает.

Вскоре к ним поспешно вышел козел-зверолюд. Лулу обессиленно указал на Линь Сяо, которого бережно держал на руках Чэнь Лэй.

— Скорее, спасите его!

Старик Лю тут же скомандовал медсестрам забрать пациента в операционную, а Лулу немедленно направился в подготовленную палату.

— Кха-кха... Я больше не могу... — добравшись до койки, Лулу достал салфетку и прижал к губам, которые начали окрашиваться кровью. — В этот раз я выложился по полной... Что за дни пошли, конца и края этим неприятностям нет, как же я устал...

Лулу смыл салфетку в унитаз и, шатаясь, дошел до кровати, на которую тут же без сил рухнул, проваливаясь в забытье.

— Вы, кажется, очень уважаете Лулу? — Чэнь Лэй подошел к медсестре, которая только что собиралась поклониться Лулу.

— Какой красавец! Длинноволосый красавчик! — при виде Чэнь Лэя щеки девушки мгновенно залились краской.

В глазах медсестры Чэнь Лэй был не только высоким, статным и сильным, но и обладал той самой холодной отстраненностью, перед которой она не могла устоять. Однако девушка вела себя осторожно и не стала отвечать сразу, ведь она не знала, кто перед ней. Чэнь Лэй выудил из кармана удостоверение.

— Здравствуйте, меня зовут Чэнь Лэй, я полицейский и друг Лулу. Я только что был занят разговором по телефону, поэтому вы могли нас не заметить.

— Очень приятно, господин Чэнь! Я о вас слышала! — медсестра с восторгом пожала ему руку. — Меня зовут Ло Цяньюй, я медсестра.

Глаза девушки сияли. Узнав, что перед ней офицер, она с воодушевлением потянула его присесть, и ее энтузиазм был настолько неожиданным, что Чэнь Лэй даже растерялся. Они устроились на свободных стульях неподалеку.

— Господин Лу — невероятно достойный медик, — начала вспоминать Ро Цяньюй. — Помню, это было три года назад. Я тогда еще была практиканткой, а больница была совсем крошечной, всего в два этажа.

Она опустила голову, погружаясь в воспоминания.

(Однажды ночью в 2014 году)

— Врача! Где врач! Помогите, умоляю, спасите его! — пожилая женщина с плачем бежала к больнице, дрожа от ужаса.

В тот момент Ро Цяньюй сидела на посту, листая ленту в телефоне и попивая напиток. Услышав крики, она подняла голову и увидела, как женщина средних лет несет на руках умирающего козла-зверолюда, чья одежда была пропитана кровью.

Ро Цяньюй была новичком и никогда не видела ничего подобного, отчего впала в ступор. Но долг медсестры взял свое: она мгновенно собралась, вызвала заведующего, позвала коллег, и вместе они переложили раненого на каталку и отвезли в операционную.

Будучи стажером, она не могла присутствовать на операции, поэтому вернулась на пост утешать пожилую женщину.

— Не волнуйтесь, доктор Хуан — наш лучший хирург. Сейчас уже поздно, давайте я провожу вас отдохнуть, — она похлопала женщину по плечу.

Когда та немного успокоилась, Ро Цяньюй уложила ее в палате с дополнительной койкой.

Минут через десять в больницу вошел зверолюд в черном плаще и маске, подозрительно оглядываясь по сторонам. Возможно, из-за шестого чувства Ро Цяньюй с первого взгляда ощутила исходящую от него опасность, но все же, нацепив профессиональную улыбку, спросила, чем может помочь.

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста... Пистолет! Пистолет!

Ро Цяньюй застыла, наблюдая, как незнакомец медленно достает оружие и наставляет ей прямо в грудь.

— Помо... — она попыталась убежать, но почувствовала лишь резкий жар в груди.

— Бах!

Ро Цяньюй рухнула на пол. Человек в черном не стал делать контрольный выстрел, а направился к кабинетам, где горел свет.

— Тук-тук-тук...

— Бах! Бах!

Он вежливо постучал, и как только врач открыл дверь, без лишних слов выстрелил.

Ро Цяньюй была в ужасе. Лежа на полу, она дрожала всем телом, дрожащими руками отправила сообщение в полицию, а затем притворилась мертвой.

Поскольку это был центр города, полиция прибыла быстро. Они в полном обмундировании ворвались в здание, но преступник уже добрался до второго этажа и как раз перезаряжал оружие.

Снайперы заняли позиции, прицелы уже были наведены на цель. Власти отдали приказ ликвидировать опасного преступника на месте.

Полицейские осторожно поднимались по лестнице, но тот, словно что-то почувствовав, прижал руку к уху. Внезапно, словно получив приказ, он выскочил в коридор второго этажа и прыгнул вниз, в холл, выкрикивая хриплым голосом:

— Мы! Мы и есть истина на пути эволюции! Ради наступления нового, более эффективного порядка!

— Огонь! — скомандовал капитан, видя, что ситуация выходит из-под контроля.

После выстрела преступник рухнул в лужу крови и затих. Но когда все решили, что угроза миновала, тело террориста внезапно вспыхнуло ярким светом.

— Плохо дело! Это бомба! На нем пояс смертника! Укрыться! — капитан первым рванулся вперед, выставляя перед собой противовзрывной щит.

Раздался глухой взрыв, мощная ударная волна разметала полицейских, а капитана отбросило в сторону. Несущие колонны больницы не выдержали напора и начали рушиться, здание сложилось, как карточный домик.

— Капитан!

— Не обращайте на меня внимания, ищите раненых! Быстрее! — капитан, выбираясь из-под обломков, не обращая внимания на собственные раны, бросился на поиски выживших.

http://bllate.org/book/21350/2169298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода