×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Prey is the White Moonlight / Фурри: Моя добыча — белая луна: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перед началом занятий вы все должны были получить свои браслеты, — произнес Мо Чэнь. — Сейчас я продиктую вам последовательность цифр, введите их, чтобы активировать устройство. У этого браслета очень важные функции, поэтому обязательно берегите его.

Мо Чэнь написал на доске несколько цифр. Линь Сяо и Тин Хао ввели их в свои браслеты, и те активировались, высветив на экранах их имена, номера групп и количество учебных баллов.

Пока Мо Чэнь пересчитывал студентов, Е Ваньфэн мягким голосом пояснял детали:

— В браслеты встроены датчики геолокации. Если вы окажетесь в опасности, немедленно нажмите кнопку сбоку. Так школа и ближайшие преподаватели получат сигнал с вашими координатами и смогут оперативно прибыть на помощь.

— Обратите внимание на баллы в ваших браслетах. В стенах школы их можно использовать не только для покупки повседневных товаров, но и для аренды учебных площадок. Баллы начисляются за труд или особый вклад, а их курс к валюте составляет один к одному. Так что, если вы будете достаточно усердны или принесете много пользы, проблем с жизнью в школе не возникнет. Ну, а если вы богаты — это уже другой разговор. Кстати, через систему браслетов можно выставлять задания за вознаграждение в баллах.

Закончив с формальностями, перешли к урокам. На занятии присутствовали все сорок шесть студентов. Учебная неделя была построена так: утром теория, после обеда — практические тренировки.

Мо Чэнь поправил очки и заговорил:

— Вы, вероятно, уже слышали, что наша школа была создана специально для борьбы с монстрами, угрожающими обществу. Эти существа крайне опасны, и сейчас я объясню, кто они такие.

— Монстры, или, как их называют официально, «дестабилизированные обладатели способностей» — это зверолюди с паранормальными силами. Согласно текущим данным, способности бывают как врожденными, так и приобретенными, а их источник до сих пор неизвестен. Пробуждение силы зачастую сопряжено с невыносимой болью. Поскольку такие страдания часто приводят к искажению психики, при встрече с монстром ваша первая реакция должна быть одна — бежать. Не бывает двух одинаковых способностей: даже если тип силы совпадает, их мощь всегда разнится.

Е Ваньфэн добавил:

— Некоторые монстры при использовании суперспособностей проявляют явные признаки: например, светятся или создают заметные энергетические колебания. Таких особей обнаружить проще всего.

— На данный момент правительство стремится полностью искоренить монстров. Если вы обнаружили одного из них, но не уверены, что сможете его убить, ни в коем случае не предпринимайте необдуманных действий. Разрушительная мощь разъяренного монстра поистине ужасает.

Мо Чэнь переключил проектор, чтобы проиллюстрировать свои слова:

— Способности монстров делятся на пять категорий: управление стихиями, физическое усиление, ментальное воздействие, особый тип и крайне редкий тип. Управление стихиями понятно само собой — контроль воды, огня и тому подобного. Физическое усиление дает прирост силы, скорости или даже возможность менять форму тела. Ментальное воздействие крайне опасно: оно включает создание иллюзий и чтение мыслей. К особому типу относятся исцеление, предвидение, пространственное перемещение и прочее. Наконец, редкий тип — это способности, влияющие на группы людей или саму концепцию реальности. Но не волнуйтесь: чем сильнее их дар, тем выше цена. При использовании способностей монстры расходуют собственную ментальную или жизненную энергию, и интенсивность этого процесса зависит от силы их воздействия.

Пока Мо Чэнь и Е Ваньфэн продолжали лекцию, Линь Сяо и Тин Хао слушали с огромным интересом. Они уже воображали себя героями, которые побеждают чудовищ и спасают общество. Особенно Линь Сяо: с самого детства в нем бурлило чувство справедливости, и он мечтал защитить город, который так сильно любил.

Когда прозвенел звонок, Линь Сяо всё еще пребывал в своих грезах. Тин Хао несколько раз окликнул его, а в итоге не выдержал и рявкнул, чтобы напугать друга:

— Эй! Ты всё еще в облаках витаешь? Урок уже закончился!

— Не называй меня эй! — вздрогнув, машинально ответил Линь Сяо. — Ты чего творишь? До смерти напугал!

— Я тебя уже несколько раз звал, — закатил глаза Тин Хао. — Пошли быстрее на обед, сегодня дают обалденный рис с креветками!

По дороге Тин Хао заметил, что Линь Сяо по-прежнему рассеян:

— Слушай, Линь Сяо, ты что, всё еще думаешь о монстрах? — вдруг таинственным шепотом спросил Тин Хао. — А ведь моя семья когда-то убила одного из них!

— Ого, круто, — без энтузиазма бросил Линь Сяо.

— Не веришь? — Тин Хао, недовольный такой реакцией, достал телефон. — Слышал про происшествие в районе Паньши десять лет назад? Там монстр, управлявший ветром, устроил настоящий погром в полицейском участке. Было много жертв, и только когда мой дядя, готовый пожертвовать собой, бросился в бой, он нашел шанс и убил его.

Линь Сяо взглянул на экран телефона. Там было много фотографий с места событий, включая снимки молодого дяди Тин Хао. На фото был юный волк-зверолюд с пистолетом в руке; даже весь в крови и ранах, он старался улыбаться в камеру, празднуя победу.

— Обалдеть, и правда, — Линь Сяо удивленно потянулся к телефону, чтобы рассмотреть получше, но Тин Хао брезгливо отстранился:

— Я сам тебе покажу.

— За тот подвиг дядю повысили из обычного полицейского до шерифа. Я тогда так им восхищался, что в итоге поступил в этот университет. Я тоже хочу иметь то, что должен защищать, даже ценой собственной жизни.

Видя гордость друга, Линь Сяо поднял вверх большой палец:

— Давай, старайся! Будем вместе защищать то, что нам дорого.

— Ха-ха, договорились!

После обеда они вернулись в общежитие. Линь Сяо открыл браслет и взял несколько заданий, чтобы заработать баллы — ему не хотелось просить деньги на жизнь у родителей. Тин Хао же развалился на кровати, беззаботно листая ленту в телефоне и время от времени взрываясь хохотом.

Как же хорошо быть богатым, — подумал Линь Сяо, глядя на друга.

На послеобеденном занятии куратор Мо Чэнь повел весь класс на стадион.

— Сейчас вам предстоит серия физических упражнений, — объявил он. — Для разминки — двадцать кругов по стадиону, бегом!

— Двадцать кругов для разминки? — Тин Хао ошарашенно уставился на поле. — Интересно, что за издевательство ждет нас дальше?

Впрочем, ворчание не помешало ему присоединиться к основной массе бегущих. Вскоре дистанция была преодолена, и Линь Сяо с Тин Хао, тяжело дыша, медленно брели по дорожке.

— Умираю, — прохрипел Тин Хао. — Слушай, я правда тобой восхищаюсь. Ты же выглядел так, будто вот-вот упадешь, но всё равно продолжал бежать.

— Хе... хе-хе.

Линь Сяо лишь слабо улыбнулся, не в силах вымолвить ни слова — все силы были на исходе.

После получасового отдыха, когда силы немного восстановились, Мо Чэнь повел их к подножию горы. Линь Сяо узнал, что это место называют Склоном Отчаяния: извилистая, пугающе крутая тропа, усеянная выбоинами и острыми камнями.

— Начинаем подъем. Нужно вернуться вниз до заката, — скомандовал Мо Чэнь.

Уже через километр группа растянулась, а темп заметно упал. Тяжелое дыхание раздавалось отовсюду. Линь Сяо чувствовал колоссальное давление, пот просачивался сквозь его серую шерсть и крупными каплями падал на землю. Но в его синих глазах не было ни капли желания отступить. Из горла вырывалось сдавленное рычание, он резко ускорился, мощные руки активно работали в такт шагам, а серый хвост вытянулся в струну, помогая удерживать центр тяжести.

На спуске огромная нагрузка легла на колени и лодыжки. Линь Сяо перенес вес назад, тяжело впечатывая стопы в склон и используя силу мышц ног, чтобы каждый шаг был уверенным и точным.

А вот Тин Хао был на пределе. Его коричневая шерсть насквозь промокла от пота, казалось, будто его окатили водой из ведра, одежда прилипла к телу.

— Я... я больше не могу, правда, сейчас сдохну, — раздался слабый голос Тин Хао. — Иди вперед, не жди меня, я немного отдохну.

Сказав это, он собрался сесть прямо на тропе. Линь Сяо посмотрел на небо — оно уже начало темнеть.

— Нет... нельзя... скоро стемнеет, на горе будет очень холодно, Тин Хао!

Но в тот самый момент, когда Тин Хао попытался сесть, ноги его подкосились, и он покатился в сторону дерева у подножия. Линь Сяо, не раздумывая, бросился на него, пытаясь остановить падение, но сил у него тоже не осталось. Они покатились вместе, и стало ясно, что Тин Хао сейчас врежется в ствол.

Нет... Тин Хао сейчас слишком слаб, чтобы выдержать такой удар.

Линь Сяо из последних сил развернулся так, чтобы принять удар на свою спину.

— Ух... больно... — это было последнее, что он почувствовал перед тем, как потерять сознание.

http://bllate.org/book/21350/2169281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу