×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Discuss Probability Theory in Metaphysics Live Broadcast / Я обсуждаю теорию вероятностей в прямом эфире по метафизике: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он ещё не успел вымолвить и слова, раздался звонок на телефоне Лю Синчжэ. Для звонков жены он установил особую мелодию — и едва прозвучал первый аккорд, как он уже понял: звонит она.

Его обычно узкие глаза округлились. Закончив разговор, Лю Синчжэ с изумлением посмотрел на Ся Кэсинь, затем повернул голову и бросил взгляд на Сун Юя.

Тот тоже был потрясён. Он знал, что Ся Кэсинь, скорее всего, не та начинающая гадалка, что зарабатывает на жизнь поверхностными предсказаниями, но чтобы она могла рассчитать крупное событие с точностью до секунды — это превзошло все его ожидания. Его собственные знания в этой области отличались от её методов, и он не мог точно определить, насколько велики её способности.

Ся Кэсинь про себя подумала, что почувствовала ауру надвигающейся радости ещё в тот момент, когда Лю Синчжэ вошёл и назвал своё имя. Просто так совпало, что буквально за несколько секунд до этого она сама уже рассчитала это событие.

Сун Юй сгладил выражение лица, открыл папку и протянул её Ся Кэсинь.

— Здесь фотографии и данные о рождении трёх человек. Мне нужно, чтобы ты с помощью своих способностей определила, в какой ситуации они сейчас находятся.

А, расчёт по восьмеричной дате рождения? Это просто. Ся Кэсинь взяла папку и огляделась.

— У вас есть бумага и ручка?

Лю Синчжэ тут же подал ей лист и ручку.

— Я плохо считаю в уме. С одним человеком ещё справлюсь, но с тремя сразу запутаюсь. Лучше записать, — пояснила она, и в её глазах загорелся боевой огонь, будто она собиралась решать сложную математическую задачу.

Сначала Ся Кэсинь просто перечислила то, что смогла вычислить: рост и вес каждой из трёх девушек, их учебные заведения и специальности, а также некоторые увлечения. Всё это она легко определила по датам рождения.

Но вдруг она замолчала, начала перебирать пальцами и вытащила из кармана три медные монеты. Подбрасывая их и делая записи, она продолжила размышлять вслух:

— Все они родились в разные годы, но все — студентки, и их судьбы сильно различаются. Однако…

Она нахмурилась, и в душе поднялось тревожное чувство.

— Однако сейчас их положение одинаково. И оно нехорошее.

Ся Кэсинь подняла взгляд к потолку и посмотрела на Сун Юя.

— Они жертвы одного и того же дела?

Сун Юй кивнул.

— Да.

Он помолчал немного и спросил:

— А можешь ли ты узнать, что с ними случится дальше?

Ся Кэсинь покачала головой.

— Похоже на безвыходную ситуацию. Я не могу её разгадать. Не понимаю цели преступника, но результат неизбежен — он убьёт жертв. Я могу предсказывать будущее, но только не смерть.

Её голос стал тише. Бабушка ещё в детстве говорила ей, что у неё большой дар к предсказаниям, но даже в самом сильном направлении невозможно достичь полного совершенства.

Она могла предсказать почти всё, но только не смерть. Хотя смерть и предопределена, она просто не могла её рассчитать.

— Но не переживай, — сказал Сун Юй. — Сейчас они в безопасности.

Ся Кэсинь облегчённо выдохнула и повернулась к Лю Синчжэ.

— Я где-то ошиблась в расчётах?

Она знала, что Сун Юй, вероятно, с самого начала верил в её способности, но Лю Синчжэ всё ещё относился к ней с недоверием. Хотя на самом деле изначально именно Сун Юй и сомневался в ней.

— Нет, почти всё верно. Ты довольно сильна, — бросил Лю Синчжэ, подняв бровь и посмотрев на Сун Юя. Он подумал: «Может, Ся Кэсинь и окажется нашим информатором, но вряд ли она связана с подозреваемым».

— Э-э… Полицейский дядя, я правда не обманываю вас, — неловко улыбнулась она.

С того самого момента, как она увидела Лю Синчжэ в форме, она поняла: он не обычный полицейский. У него самого есть некоторые знания в области мистики и нумерологии.

Она кое-что слышала о специальных делах, но, не работая на государство, раньше не знала, как устроено подразделение по расследованию таких случаев.

Но теперь, похоже, ей предстоит это узнать.

Лю Синчжэ вдруг встал и, взяв Сун Юя за руку, отвёл его к двери, чтобы поговорить тихо. Команда уже провела всестороннюю проверку Ся Кэсинь — как по её реальным передвижениям, так и по цифровому следу. Она не имела никаких связей с подозрительными лицами.

Как и предполагал Лю Синчжэ с самого начала, она была обычной аспиранткой.

Похоже, Сун Юй тоже окончательно отбросил подозрения.

— Может, её появление и окажется нам на руку? Ведь она умеет гадать, — задумчиво произнёс Лю Синчжэ, поглаживая подбородок.

Сун Юй не стал возражать. Только что Ся Кэсинь действительно всё угадала, но даже получив данные о жертвах, она не смогла дать никакой новой информации по делу.

— А что, если дать ей взглянуть на улики? Может, она сможет что-то сказать о подозреваемом, — предложил Лю Синчжэ, вдруг вспомнив о трёх талисманах-оберегах. Один он временно передал Сун Юю для анализа, а два других хранились в отделе.

Сун Юй на мгновение задумался.

— Хорошо, попробуем.

Едва он договорил, как Лю Синчжэ быстрым шагом направился в технический отдел за талисманом-оберегом.

Сун Юй проводил его взглядом и вздохнул. «Наверное, он уже не может дождаться, чтобы вернуться домой к жене».

— Это ведь я была той девушкой, чью восьмеричную дату ты гадал во второй раз? — спросила Ся Кэсинь, как только Сун Юй вернулся в комнату. Она только сейчас всё поняла: его первое гадание, скорее всего, было ложным.

Сун Юй спокойно признал:

— Да.

Ся Кэсинь опустила голову и прикрыла лоб ладонью. Через некоторое время она тихо сказала:

— Ну да… Я ведь не могу правильно гадать на саму себя. Так что всё, что я тогда сказала, можешь считать пустым звуком.

— Пустым звуком?

— То есть просто забудь мои слова.

Ся Кэсинь закрыла глаза, пытаясь вспомнить, что именно она наговорила Сун Юю в тот раз. К счастью, она не стала тогда трактовать эту дату как дату его возлюбленной — иначе сейчас было бы ещё неловче. Одна только мысль об этом заставила её уши слегка покраснеть.

Кажется, напротив сидящий человек тихо усмехнулся, но она не была уверена.

— Хорошо, постараюсь забыть.

Когда Ся Кэсинь подняла глаза, выражение лица Сун Юя снова стало совершенно серьёзным. Она стиснула зубы — ей казалось, что в участке она уже успела выскрести ещё один участок под землёй от стыда.

Разговор на эту тему прекратился. В комнате для допросов воцарилась тишина.

Телефоном пользоваться нельзя, и Ся Кэсинь начала перебрасывать в руке медные монеты.

Одна из них выскользнула из пальцев и упала на пол. Ся Кэсинь наклонилась, чтобы поднять её.

Но едва она попыталась встать, как её внезапно охватило головокружение, будто земля ушла из-под ног. Ей захотелось вырвать.

Она опёрлась на колени и села на пол. Сун Юй как раз наблюдал за её движениями и, увидев её побледневшее лицо, испугался: она стала белой как мел.

— Ся Кэсинь, с тобой всё в порядке? — Сун Юй инстинктивно вскочил.

Лю Синчжэ, только что вошедший в комнату, тоже замер на месте. Всего несколько минут назад с ней всё было нормально — как она вдруг так изменилась?

Когда Лю Синчжэ сделал шаг вперёд, Ся Кэсинь резко подняла руку.

— Стой! Стой! Лю начальник, не подходи! — сквозь зубы выдавила она.

Как и следовало ожидать, Ся Кэсинь потрогала переносицу — снова пошла кровь. «Есть ли на свете что-нибудь более неловкое, чем дважды подряд носом истечь кровью перед одними и теми же людьми?» — подумала она с отчаянием.

Когда она закончила приводить лицо в порядок, тошнота не прошла.

Улики… улики… наверняка из-за улик. Дрожащими ногами Ся Кэсинь отошла на несколько метров от Лю Синчжэ и попросила:

— Покажите мне улики.

Лю Синчжэ переглянулся с Сун Юем.

— Похоже, у девушки появились новые догадки.

Он достал из конверта талисман-оберег, сохранившийся лишь на небольшом фрагменте, и начал осторожно приближаться к Ся Кэсинь.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как она вдруг ослабела и опустилась на корточки. На лбу у неё выступили мелкие капли пота.

Сун Юй бросил взгляд на Лю Синчжэ.

— Лю начальник, пока не двигайтесь.

Он быстро подошёл к Ся Кэсинь и помог ей встать.

— Это из-за талисмана-оберега? — спросил он, глядя сверху вниз.

Свет лампы над головой делал её лицо ещё бледнее.

Руки и предплечья Ся Кэсинь были ледяными, и от прикосновения ладони Сун Юя ей казалось, что его кожа обжигает.

Она вспомнила тот дождливый день в здании.

— У вас тогда тоже были при себе талисманы-обереги?

Сун Юй вспомнил: в тот день Лю Синчжэ действительно носил с собой улики, когда встретил Хэ Хэцюя из отдела уголовного розыска. Когда Ся Кэсинь столкнулась с ним у здания, талисманы-обереги действительно были при нём.

Хотя у самого Сун Юя тогда тоже был дух оберега, он не мог точно сказать, на что именно отреагировала Ся Кэсинь.

— Да, были.

— Талисман-оберег… именно этот талисман-оберег. Неужели он подавляет меня? — она широко распахнула глаза и посмотрела на Сун Юя. — Когда я была в доме Лю Чанъяо, на третьем этаже, возле одной комнаты, у меня была такая же реакция. Вы ведь знаете: когда меня привезли сюда, у меня тоже пошла кровь из носа и началось головокружение с тошнотой.

Вывод, к которому они пришли, казался невероятным, но факты говорили сами за себя. Лю Синчжэ немедленно унёс талисман-оберег обратно в технический отдел, подальше от Ся Кэсинь.

И действительно, как только она отдалилась от талисмана-оберега, ей быстро стало легче.

Ся Кэсинь вернулась на стул, глубоко задумавшись. Для неё это был всего лишь обычный лист бумаги — изделие из смеси бамбуковой, древесной и травяной целлюлозы в определённой пропорции.

— У тебя такая реакция на все талисманы-обереги? — спросил Лю Синчжэ.

Она покачала головой. В детстве в доме висел пятигорный оберег для защиты жилища, и ничего подобного не происходило.

Сун Юй задумался. К сожалению, у него с собой не было ни одного талисмана-оберега, чтобы проверить: вредят ли ей вообще все обереги или только злые.

Найденный на месте преступления талисман-оберег внешне ничем не отличался от обычных, продающихся на рынке, но Сун Юй пока не мог восстановить символы на нём и, соответственно, не знал его назначения.

— Почему только у тебя такая реакция, а у нас — нет? Коллеги из лаборатории тоже считают, что это просто обычная бумага, — удивился Лю Синчжэ.

Сама Ся Кэсинь не знала ответа. Она нахмурилась, размышляя:

— К тому же этот талисман-оберег сохранился лишь на небольшом фрагменте. Хотя я и не разбираюсь в талисманах, но, насколько я понимаю, они действуют только в полной форме, разве нет?

Этот вопрос вывел Лю Синчжэ за пределы его знаний, и он посмотрел на Сун Юя, ожидая объяснений.

— Ты права, — сказал Сун Юй. — Обычно для активации талисмана-оберега нужны ещё и заклинания. Возможно, у Ся Кэсинь просто очень развиты шестое чувство и восприятие. Люди, способные к гаданию и предсказаниям, часто остро реагируют на нечистую силу.

Грубо говоря, такие зловещие предметы создают «магнитное поле», которое вызывает у Ся Кэсинь физическое отторжение.

Когда она погружалась в размышления, её мозг работал на пределе, быстро расходуя энергию и влагу. Ся Кэсинь сделала несколько больших глотков тёплой воды.

— Если это так, значит, в доме Лю Чанъяо тоже может быть что-то зловещее.

Лю Синчжэ согласился и тут же связался с Лян Вэймином, чтобы тот допросил Лю Чанъяо. Лян Вэймин в отделе слыл «живым детектором лжи» — его глаза ничего не упускали. Им нужно было выяснить, что именно за «зловещая вещь» находится в доме Лю.

— Лю начальник, думаю, пока не стоит этого делать, — вдруг прервал его Сун Юй.

Лю Синчжэ удивлённо посмотрел на него.

Сун Юй пояснил:

— Сначала нам нужно исключить возможность, что другие талисманы-обереги тоже вызывают у неё такую реакцию. Если это не так, тогда уже будем глубоко копать в сторону Лю Чанъяо.

— Верно, сначала исключим случайность. Но у нас сейчас нет других талисманов-оберегов, — Лю Синчжэ задумался. Он знал, что Сун Юй разбирается в этом, но в участке точно не было ни бумаги, ни чернил для создания оберегов.

Ся Кэсинь, сидевшая в стороне, робко подняла руку.

— Э-э… Я гадала на господина Лю. Он не похож на плохого человека. Вещь в его доме, скорее всего, принёс ему фэншуй-мастер. В прошлое воскресенье он как раз приглашал мастера осмотреть новый жилой комплекс.

http://bllate.org/book/2135/243856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода