×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Those Years, Those Memes, Those Scumbags / Те годы, те мемы, те ублюдки: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все они — прилежные и старательные ребята. Утренняя самостоятельная работа начинается в семь тридцать, а сейчас, в шесть сорок пять, почти половина класса уже на местах. Лэн Нуань, сидя на задней парте, лениво наблюдала за тем, как ученики один за другим входят в кабинет.

Неизвестно, во всех ли профильных классах царит такая атмосфера. Каждый здесь невероятно дисциплинирован и при этом подчеркнуто холоден. Лишь изредка кто-то тихо здоровается, а затем все занимают свои места и погружаются в учебу. Для каждого из них сосед по парте — не просто одноклассник, а соперник.

Лэн Нуань находила это даже забавным. В конце концов, с тех пор как она здесь оказалась, её дни были заняты либо борьбой за выживание, либо обдумыванием заданий. Возможность вот так спокойно наблюдать за окружающими людьми и событиями была для неё чем-то приятным.

Эх, вот она — обычная школьная жизнь, подумала она. Она почти забыла, что находится внутри книжного сюжета.

— Хозяйка, хозяйка, я вернулось! Ты скучала по мне? — в голове раздался треск, словно от электрического разряда.

— Ты ещё кто?

— У меня такое чувство, что твое появление никогда не сулит ничего хорошего.

— Ну что ты, хозяйка, как ты можешь так говорить? Я вовсе не такое, — голос системы заметно изменился. Это был уже не тот милый детский лепет, что звучал при первой встрече, но и не тот серьезный тон, к которому она привыкла позже.

У Лэн Нуань по спине пробежали мурашки.

— Что ты опять успело посмотреть? — она искренне не понимала, почему система постоянно тяготеет к таким странным вещам.

— А, я тут недавно расширяло свой кругозор!

А.К0527 считало, что его суровая хозяйка скоро покинет начальный уровень, а значит, и ему нужно поднапрячься, чтобы стать первоклассным наставником. Кто знает, какие задания ждут их впереди? Ради этого оно специально изучало человеческие мини-сценарии.

Например, такие как Сбежавшая невеста властного президента, Маленькая подружка ледяного принца, Контрактный брак: героиня возвращается с сюрпризом, Тайная любовь к гениальному другу детства, Возрождение: зять-приживал не хочет быть приживалом и так далее, и тому подобное…

Ах, люди такие интересные.

— Прошу тебя, говори нормальным голосом, буду очень признательна, — сейчас голос Siri казался ей верхом совершенства. Этот манерный тон был просто невыносим.

— Разве плохо? Я видело, что вы, люди, очень любите такие переливы в голосе. Особенно когда общаетесь с мужчинами.

Ладно, раз хозяйка настаивает, оно, конечно, уступит. А.К0527 переключилось на обычный тембр.

— Я не заказывала себе систему-стерву, спасибо большое! — она внезапно почувствовала невероятную усталость.

— Хозяйка, а что такое система-стерва? — способности людей придумывать новые слова просто поражают. Видимо, ему предстоит ещё многому научиться.

Лэн Нуань беспомощно вздохнула и взглянула на настенные часы. Прошло всего двадцать минут, а ей казалось, что целых два часа.

— М? — случайно она заметила у своих ног белоснежный ластик, который явно ей не принадлежал.

— Прости, это моё, — тихо сказал сидевший перед ней одноклассник, обернувшись. Лэн Нуань встретилась с его мягким взглядом.

— Держи.

— Спасибо, — Цзо Цзюньян принял ластик. В душе он отметил, что эта одноклассница производит весьма неплохое впечатление.

После этого маленького эпизода день прошел спокойно.

— Лэн Нуань, пойдешь сегодня ко мне на ужин? — Цзо Цзюньян шел чуть медленнее обычного, но после трех-четырех дней отдыха ему стало намного лучше. Все эти дни Лэн Нуань возила его в школу и обратно на велосипеде.

Мать Цзо Цзюньяна, желая отблагодарить её, каждый день приглашала девушку к столу, называя это платой за помощь.

— Хорошо, — дни, когда не нужно готовить самой, просто сказка.

Они, переговариваясь и смеясь, направились к школьной велопарковке, не заметив, что их близость со стороны выглядит для кого-то весьма раздражающе.

http://bllate.org/book/21348/2168265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу