×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Those Years, Those Memes, Those Scumbags / Те годы, те мемы, те ублюдки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе повисла неловкая тишина.

Цяо Няньшэн часто заморгала, пытаясь припомнить, где могла видеть этого сокурсника, но тот, похоже, не горел желанием продолжать разговор. Как раз в этот момент прозвенел звонок на урок. Незнакомец выудил из кармана пачку бумажных салфеток и протянул ей.

— Лэн Нуань, класс 1-А.

— С-спасибо… — Цяо Няньшэн осторожно взяла салфетки и поблагодарила.

Теперь, когда он представился, в памяти что-то всплыло. Второе место на вступительных экзаменах. Изначально она не обратила на него особого внимания, но на церемонии посвящения в студенты контраст между первым и вторым местом был настолько разительным, что не запомнить его было попросту невозможно.

— Да, не за что. Скоро начнется урок, возвращайся, — Лэн Нуань протянул руку, предлагая помощь.

Цяо Няньшэн на мгновение замялась, но затем ухватилась за его ладонь и с его помощью медленно поднялась на ноги. Она еще раз поблагодарила его.

Обратный путь они проделали в полном молчании. Цяо Няньшэн украдкой разглядывала девушку, которая была почти одного роста с ней, а затем посмотрела на свою правую руку, вспоминая недавний эпизод. Оказывается, девушки тоже могут быть такими сильными.

— Хозяйка, — когда они разошлись, система внезапно подала голос, озадаченно спросив: — Почему ты решила вмешаться?

Система выразилась человеческим языком. Ах да, этот человек — пушечное мясо из романа. Система помнила, что в основном сюжете этого персонажа не было. От начала и до конца он упоминался лишь в одном-единственном воспоминании главных героев.

— Если не вмешаться, этот ребенок погибнет, — равнодушно ответила Лэн Нуань.

— Но я не зафиксировало в твоих эмоциях ни сочувствия, ни жалости, ни сердечной боли, ни энтузиазма, — система была в недоумении. Ее хозяйка лишь констатировала факт. В обычных обстоятельствах, когда человек хочет сделать что-то для незнакомца, у него всегда есть на то какой-то внутренний повод.

— Разве защита детей не является естественной обязанностью взрослых? К тому же, его нет в сценарии, это не должно повлиять на выполнение задания.

— На выполнение — нет, но разве тебе не стоит больше контактировать с объектом задания? Чем лучше отношения, тем больше преимуществ, — другие системы говорили, что это единственный верный путь.

Лэн Нуань покачала головой и слегка улыбнулась:

— Возможно. Но мне не нравится излишне сближаться с объектами заданий. Достаточно просто выполнить свою работу.

Что ж, теперь… В ближайшее время подрабатывать не получится, придется затянуть пояса.

***

— Сегодня в новостях: за последние пять лет в нашей стране…

В просторной гостиной звучал только голос диктора из телевизора. Трое сидящих за обеденным столом молча ели.

Спустя десять минут мужчина во главе стола, не спеша отпив свежезаваренного чая, размеренно произнес:

— Программа второго года обучения уже повторена?

— Еще нет. В последнее время я много времени провожу с кузиной после школы.

— Понятно. — Даже дома господин Цинь был безупречно одет, а его лицо оставалось суровым. — Даже если так, не стоит пренебрегать учебой.

— Я поняла, — Цинь Шуан опустила голову и послушно ответила.

— Ну полно тебе, старый Цинь. Юань-юань — девочка замкнутая, стеснительная. Что такого в том, что Шуан-шуан проводит с ней время? — вмешалась госпожа Цинь, нарезая фрукты. — Шуан-шуан, ты старшая сестра, присматривай в школе за младшей. Не давай ее в обиду.

— Да, я понимаю.

— Мам, пап, я пойду заниматься.

— Иди, иди. Прихвати с собой фрукты.

Фу-ух… Как только она оказалась в своей комнате, Цинь Шуан выдохнула. Она поставила тарелку с фруктами и уставилась на билет в парк развлечений, лежащий поверх учебников.

Это Ан Циюань буквально навязала ей билет после уроков.

Цинь Шуан взяла его в руки, задумчиво потирая пальцами плотную бумагу. Завтра, когда она будет рядом, ничего плохого случиться не должно.

http://bllate.org/book/21348/2168260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу