×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшекурсница проводила Ли Ло до общежития и, не в силах расстаться, уходила, поминутно оглядываясь.

Боже мой, неужели в реальности и правда существуют девушки, которые выглядят так потрясающе даже без косметики!

Ли Ло нашла свой корпус по информации, выданной в университете: она будет жить в комнате 521 здания Цинчжуюань.

Она решила пока пожить в общежитии — в конце концов, с соседками по комнате проще всего подружиться. Если же позже выяснится, что они не сходятся характерами, она всегда успеет съехать.

Главное — комфорт.

Ли Ло подошла к коменданту, получила ключи и, пройдя в холл, обнаружила лифт.

Несмотря на то что университет С был старым учебным заведением, к условиям жизни студентов здесь относились со всей серьезностью: общежития постоянно обновлялись, и в них было всё необходимое — от лифтов и кондиционеров до холодильников и кулеров.

Поднявшись на нужный этаж, она обнаружила, что в комнате пока никого нет.

Это был блок на четверых с кроватями-чердаками, рабочими столами внизу и отдельным санузлом. Места было не то чтобы много, но для нескольких чемоданов вполне достаточно.

Ли Ло осталась довольна.

В старшей школе она жила в восьмиместной комнате, где проверки были такими строгими, что на кровати, кроме подушки и одеяла, ничего нельзя было держать. В итоге все вещи приходилось хранить в крошечном шкафчике и чемодане.

По сравнению с тем временем, это место казалось настоящим раем!

Ли Ло нашла свою кровать под номером три, расположенную ближе к балкону.

На матрасе лежал комплект постельного белья, предоставленный университетом. Поскольку последние три года Ли Ло сама заправляла свою постель, для нее это было проще простого.

Покончив с этим за несколько минут, она с облегчением выдохнула и повалилась на кровать, решив немного посидеть в телефоне, прежде чем идти к куратору на регистрацию.

Тело не устало, а вот морально она чувствовала себя вымотанной.

Все-таки слишком уж расслабленным выдался этот трехмесячный отпуск.

Не успела она толком отдохнуть, как за дверью послышался звук поворачивающегося ключа.

— Есть кто?

В дверной проем осторожно заглянула голова. Голос был таким тихим и тонким, что если бы не отличный слух Ли Ло, она бы его вовсе не услышала.

Девушка двигалась так, словно пробиралась в комнату тайком.

Ли Ло выглянула из-за края кровати:

— Соседка?

— Ой, тут кто-то есть! — увидев Ли Ло, девушка с облегчением толкнула дверь и вошла. Ее короткие волосы, подстриженные под каре, забавно подпрыгивали при каждом шаге, и у Ли Ло зачесались руки.

Она с трудом подавила желание потрогать их.

Девушка медленно подошла к кровати Ли Ло и спросила:

— Эм… а как тебя зовут?

— Я Ли Ло, а тебя? — Ли Ло показалось, что новая знакомая ведет себя странно.

Хм… если точнее, в ее глазах как будто не было блеска.

— Фань Юань Юань, привет-привет! — Фань Юань Юань широко распахнула глаза, и их неживой, стеклянный вид немного пугал.

Сама по себе она была симпатичной, но в отличие от миловидной Чэн Шаша, Фань Юань Юань выглядела скорее как забавный «тормоз».

Ли Ло не удержалась и провела рукой перед лицом соседки. Та с досадой вздохнула:

— Я не слепая, просто у меня очень сильная близорукость, сейчас я твоего лица толком не вижу.

Ли Ло понимающе кивнула — вот оно что.

— А очки ты не взяла?

— Уронила, когда таскала багаж, и случайно наступила на них. Вот, держу, — Фань Юань Юань машинально потянулась поправить очки, но вовремя спохватилась и спокойно извлекла из кармана несколько осколков стекла.

— … — Ли Ло потеряла дар речи.

Разбились они, конечно, знатно.

В итоге Ли Ло пришлось сопровождать близорукую Фань Юань Юань в оптику. Когда та наконец надела новые очки и увидела лицо Ли Ло, она тут же пришла в восторг. Если бы не ее тихий характер, она бы, наверное, воскликнула, что готова отплатить за спасение собственной жизнью.

— Кхм, ты такая красивая, — Фань Юань Юань застенчиво закусила губу. — Самая красивая из всех, кого я видела за всю свою жизнь.

Раньше, когда она видела Ли Ло размыто, то общалась с ней как с обычным человеком, но теперь, разглядев ее четко, она почувствовала, как к лицу приливает жар.

— Спасибо, ты тоже очень милая.

Они решили вместе сходить в деканат, а уже потом вернуться и разобрать вещи.

Куда бы ни шла Ли Ло, она неизменно притягивала взгляды, но за последние дни она уже почти привыкла к этому.

Люди любят глазами, пусть смотрят, от нее не убудет.

А вот Фань Юань Юань чувствовала себя не в своей тарелке и всю дорогу постоянно поправляла оправу очков.

Ли Ло заметила это и немного ускорила шаг.

Когда они дошли до безлюдного места, Фань Юань Юань выдохнула:

— Теперь я понимаю, каково это — гулять с кинозвездой.

Ли Ло приложила руку ко лбу:

— Не преувеличивай. Если бы я была настоящей звездой, нас бы уже окружила толпа.

С нынешним фанатизмом людей, если бы рядом не было охраны, от звезды бы и мокрого места не осталось.

— А ты никогда не думала стать знаменитостью? С твоим лицом успех был бы обеспечен.

Ли Ло поспешно замотала головой:

— Нет-нет, ни за что. Я не выдержу той жизни. Хочу просто прожить жизнь легко и в свое удовольствие.

Звезды всегда под прицелом общественности, чуть что — их тут же критикуют, приходится следить за весом, во всем себе отказывать.

Слишком сложно!

— Если бы ты стала звездой, все вокруг казались бы блеклыми на твоем фоне, — задумчиво произнесла Фань Юань Юань.

У Ли Ло были безупречные черты лица: глаза как драгоценные камни, губы словно лепестки цветов, изящный овал лица. В спокойном состоянии она напоминала холодную и неприступную богиню, но стоило ей улыбнуться, как она расцветала, словно весенний цветок.

Такая внешность, подходящая под любой стиль, покоряла сердца и мужчин, и женщин.

Ли Ло рассмеялась:

— Не буду отбирать у них хлеб. Мой удел — быть ленивой рыбкой.

Зачем ей идти в шоу-бизнес, если у нее и так достаточно денег?

Разве свобода — это не лучшее, что может быть?

Они поставили подписи у куратора, добавились в общий чат и вернулись в комнату. Две другие соседки уже были на месте и разбирали вещи.

Девушки быстро представились: одну звали Ли Сюньмэн, другую — Линь Фань.

Дружба между девушками возникает порой самым неожиданным образом, и уже через несколько минут они вовсю болтали.

В ходе разговора Ли Ло составила впечатление об остальных соседках.

Фань Юань Юань оказалась тихой и немного наивной девушкой.

Линь Фань была бойкой и очень общительной — именно она задавала тон беседе, не давая разговору угаснуть ни на минуту.

Ли Сюньмэн поначалу показалась высокомерной, но стоило узнать ее поближе, как стало понятно, что она вполне приятный человек.

http://bllate.org/book/21346/2167579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу