×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фэй торопил Линь Баньсина:

— Ну спроси же скорее у босса, готов ли он, знает ли место, нужно ли мне его забрать...

Линь Баньсин не сдержал усмешки:

— Почему ты относишься к нему как к ребенку? Ты еще собрался провожать его после ужина?

Глаза Янь Фэя загорелись. Он взволнованно похлопал Линь Баньсина по плечу:

— Точно! Как же я сам не додумался! Спасибо тебе!

Линь Баньсин приложил руку ко лбу — он решительно не понимал, что творится в голове у Янь Фэя.

— Он уже вышел, пойдем и мы.

— Как же завидно, вы двое опять шушукаетесь, — Янь Фэй надул губы.

Линь Баньсин приподнял бровь и с полуулыбкой посмотрел на него:

— Мы каждый день так общаемся, ты до сих пор не привык?

Сказав это, он поспешил выйти, словно убегая; он искренне опасался языка Янь Фэя.

— Линь Баньсин! Ты издеваешься надо мной! А-а-а! Я, я, я сейчас начерчу круг и прокляну тебя! — донесся из-за спины бессильный вопль.

Линь Баньсин не удержался и рассмеялся, плечи его мелко подрагивали.

Янь Фэй, заметив это, снова закричал:

— Ты еще и смеешься! Я начерчу еще один круг, чтобы проклясть тебя!

Линь Баньсин, вдоволь потешившись, остановился и дождался, пока Янь Фэй его догонит:

— Я нарочно, не принимай близко к сердцу.

Янь Фэй хмыкнул:

— Раз нарочно, то прощаю, только потому, что ты помог мне вытащить босса. Хм, чтобы в последний раз.

Линь Баньсин снова усмехнулся — ну до чего же Янь Фэй наивный.

— Хорошо-хорошо, в последний раз. — Интересно, когда же до него дойдет?

Троица вошла в ресторан и принялась изучать меню. Оба, не сговариваясь, предложили сделать заказ Цзян И, но тот лишь покачал головой:

— Заказывайте сами.

Больше спорить не стали.

— Свинина в кисло-сладком соусе, пареный окунь, говядина с кинзой, — перечислил Линь Баньсин.

— А я возьму мясо в остром масле, маосюэван и креветки с чаем Лунцзин, — добавил Янь Фэй. Босс просто обожает креветки Лунцзин, интересно, почему вкусы Линь Баньсина так похожи на его?

Закончив, Линь Баньсин протянул меню Цзян И:

— Может, закажешь что-нибудь из овощей?

— Не нужно.

— Босс любит мясо! — вставил Янь Фэй.

Линь Баньсин удивился:

— Откуда ты знаешь?

Янь Фэй почесал затылок, отведя взгляд:

— А, да так, угадал.

Линь Баньсин не придал этому значения. Когда принесли еду, Янь Фэй поставил креветки перед Цзян И, а сам накинулся на острое мясо. Казалось, он не может прожить без перца ни дня. Линь Баньсин заметил, что, попробовав креветки, Цзян И стал тянуться к ним гораздо чаще, при этом сам Янь Фэй к блюду даже не притронулся — странно.

Янь Фэй, обычно такой болтливый, во время еды молчал. Даже дома он не умолкал, даже когда рот был полон риса, а тут — странно, очень странно. Неужели Янь Фэй давно знал об этой привычке Цзян И? Как же пристально он за ним наблюдает.

— Хозяин, хорошо, что Янь Фэй не твой соперник в любви, иначе тебе было бы несладко! — порадовался 420.

— Я еще слишком мало знаю о Цзян И, надо стараться лучше.

Вскоре официант принес три разноцветных напитка с трубочками.

— Добрый вечер! Вы стали нашими 6666-ми посетителями, поэтому ваш счет оплачен наполовину, а в подарок — три коктейля Молодость, приготовленные нашим барменом специально для вас. Приятного аппетита.

— Ничего себе, повезло! По коктейлю каждому, — воскликнул Янь Фэй. — Босс никогда не пьет, говорит, это мешает выполнению заданий, но теперь-то дел нет, можно и расслабиться! Такой вкусный напиток, грех не попробовать.

Линь Баньсин отпил глоток — вкус оказался отличным. Он опустил бокал и посмотрел на Цзян И. Тот сделал маленький глоток, а через мгновение Линь Баньсин увидел, что бокал уже пуст — Цзян И выпил все до дна с невозмутимым лицом. Неужели ему так нравится этот коктейль?

— 420, как у Цзян И с алкоголем? — спросил Линь Баньсин.

— В оригинальной сюжетной линии об этом не было, не знаю.

Линь Баньсин не заметил ничего необычного и перестал следить за ним. После ужина Янь Фэй предложил прогуляться по парку. Цзян И молча согласился. Всю дорогу Янь Фэй щебетал, а Цзян И был так тих, словно его и не было вовсе.

Когда стемнело, Янь Фэй с грустью сказал:

— Я завтра уезжаю, босс, я буду скучать. Ты тоже обязательно вспоминай меня. Не знаю, когда мы увидимся снова, но мы ведь обязательно встретимся, правда? Босс, живи хорошо, учись, хорошо питайся, обязательно живи дальше, я буду ждать тебя, мы должны встретиться, босс, у-у-у...

Начав спокойным тоном, к концу речи Янь Фэй уже всхлипывал. Цзян И, к удивлению, не выказал отвращения, он даже замер, позволив Янь Фэю обнять себя. Линь Баньсин, глядя, как Янь Фэй вытирает слезы о плечо Цзян И, начал мысленно молиться за его спасение.

Наконец Янь Фэй неохотно отстранился. Его взгляд упал на мокрое пятно на рубашке Цзян И, он испугался и машинально прикрыл голову руками. Цзян И оттолкнул его руку и отвесил ему подзатыльник, раздраженно бросив:

— Грязно.

Янь Фэй, осознав происходящее, снова прослезился:

— Босс, ударь меня еще раз, пожалуйста.

Цзян И посмотрел на него как на дурачка. В этот момент система Янь Фэя сообщила о начале обратного отсчета до перемещения. Он снова зарыдал:

— Босс, обязательно держись, у-у-у... Я ухожу, у-у-у...

— Мгм, — сухо отозвался Цзян И. Казалось, сегодня он был необычайно терпелив к Янь Фэю.

Линь Баньсин, поняв, что время вышло, помахал Янь Фэю рукой и проводил его взглядом, пока тот не исчез в глубине аллеи.

— Ты возвращаешься? — спросил Линь Баньсин.

— Нет. Твои слова еще в силе? — Цзян И произнес это так тихо, что Линь Баньсин едва расслышал.

— Что? Какие слова? — не понял он.

Линь Баньсин хотел было переспросить, но тут почувствовал сухое тепло на своей руке, и слова застряли в горле. Он опустил взгляд и увидел ладонь Цзян И — безупречную, словно произведение искусства. Тот слегка сжал его пальцы, и тепло разлилось между ними.

Линь Баньсин затаил дыхание, чувствуя, как рука Цзян И сжимается крепче. Он неловко дернулся.

— Ты все забыл? — раздался голос Цзян И, в котором слышалась легкая обида.

Линь Баньсин был в полном замешательстве. Он поднял глаза на Цзян И: тот по-прежнему был бесстрастен, лишь уголки глаз слегка опустились, и вся его аура словно померкла.

— Рука, — напомнил Цзян И, заметив, что Линь Баньсин не реагирует.

Рука? Хочет подержаться за руки? А...

Он вспомнил. Это было тогда, когда на Цзян И подействовал суккуб, и он сам, успокаивая его, пообещал, что они будут держаться за руки, но друзьям нельзя делать это слишком часто — только раз в день.

http://bllate.org/book/21343/2166386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу