×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Баньсин подробно рассказал матери о ситуации с Цзян Чжиго, пояснив, что того обвиняют в организации азартных игр, причем суммы фигурируют немалые, так что срок светит как минимум трехлетний. К тому же домашнее насилие было доказано, так что развод стал делом решенным.

Хэ Янь, редко позволявшая себе проявить слабость перед сыном, даже не поправила прилипшие к лицу пряди волос. Услышав слова сына, она дала волю обидам, копившимся больше десяти лет, и, уткнувшись в плечо Линь Баньсина, разрыдалась, словно ребенок.

Успокоив мать и уложив её в постель, Линь Баньсин лишь тогда поднялся, чтобы написать менеджеру кафе и объяснить ситуацию. Как только он открыл нейросеть, тут же всплыло сообщение от Линь Баньсина, отправленное два часа назад:

— Ты ушел так поспешно, я принес тебе кое-что, но не успел передать. Напиши мне, когда разберешься со своими делами, хорошо?

Специально для него? Линь Баньсин перечитал эти слова несколько раз. С каждым прочтением по сердцу разливалось тепло, согревающее его изнутри.

— Всё закончилось, — ответил он.

Отправив сообщение, Линь Баньсин решил предупредить владельца кафе о своем отсутствии, но тот ответил, что кто-то уже сделал это за него. Линь Баньсин замер в недоумении: кто мог за него вступиться? Он ведь почти не общался с другими сотрудниками.

В этот момент пришло новое сообщение от Линь Баньсина:

— Я под твоим домом. Тебе удобно спуститься на минутку?

Мысли Линь Баньсина прояснились. Это Линь Баньсин? Конечно, только он. Как долго он здесь ждет?

Линь Баньсин закрыл нейросеть и подошел к окну. Внизу, под уличным фонарем, сидел парень с рыжими волосами. Теплый свет падал на него, превращая в живую картину. Это был Линь Баньсин. Его губы беззвучно шевелились, словно он с кем-то разговаривал, а в руках он держал изящную коробочку.

Линь Баньсин не мог подобрать слов для своих ощущений. С самого начала учебного года Линь Баньсин был рядом почти каждый день: на работе, во время еды и даже когда он возвращался домой. Казалось, он никогда не собирается уходить.

Оглянувшись на спящую мать, Линь Баньсин тихо приоткрыл дверь и спустился вниз.

Линь Баньсин просидел под фонарем уже около получаса. Благодаря 420 он примерно знал, когда Линь Баньсин освободится, и пришел заранее, так что долго ждать не пришлось.

— Хозяин, Линь Баньсин спускается! — предупредил 420.

Пока Линь Баньсин ждал, он обсуждал с 420 сюжет детективного сериала. На улице было пусто, и Линь Баньсину больше нравилось произносить слова вслух, чем общаться в мыслях — здесь всё равно никого не было, кто мог бы принять его за сумасшедшего.

Линь Баньсин отряхнулся и направился к выходу из подъезда. Как раз в этот момент показался Линь Баньсин. Встретившись с ним взглядом, он увидел теплую улыбку. В полумраке рыжие волосы Линь Баньсина казались особенно яркими, словно они светились.

Линь Баньсин подошел вплотную. Ему показалось, или рядом с Линь Баньсином действительно стало намного теплее?

— Держи, это я специально попросил нашу помощницу приготовить, очень вкусно, попробуй! — Линь Баньсин протянул ему сверток.

Линь Баньсин посмотрел на изысканную упаковку, чувствуя, что всё это похоже на сон.

— Почему ты так добр ко мне? — этот вопрос давно вертелся у него на языке.

Линь Баньсин подумал: раньше ты был моей целью, а теперь ты — человек, который мне дорог, так что забота о тебе в порядке вещей. Но вслух он, конечно, сказал другое:

— Потому что я считаю тебя другом. Друзья должны помогать друг другу и заботиться друг о друге.

Помолчав, он добавил:

— А почему именно ты стал мне другом — это какая-то магия. Симпатия возникает необъяснимо. Например, ты ненавидишь Чэн Люй, а я — просто люблю тебя, вот так вот.

— У меня такой отец, ты всё еще хочешь быть моим другом? — Линь Баньсин опустил глаза, голос прозвучал глухо.

Линь Баньсин почувствовал в этих словах скрытую тревогу. Он вложил коробочку с десертом прямо в руки Линь Баньсину и, глядя ему прямо в глаза, серьезно произнес:

— Ты — это ты, а он — это он. Я дружу только с тобой, и кто твой отец — не имеет никакого значения. Да и какой отец будет постоянно поливать грязью собственного сына? Сразу видно, что он нехороший человек. Я не глупый, я верю только тому, что вижу сам. Расслабься!

— М-м, — Линь Баньсин слегка кивнул. Подняв глаза на Линь Баньсина, он встретился с ним взглядом. Руки, державшие коробку, начали неметь, и жар от них разлился по всему телу, дойдя до самого сердца. Взгляд Линь Баньсина был слишком обжигающим, и он отвел глаза, пытаясь скрыться от этого тепла.

Линь Баньсин не придал этому значения:

— Сегодня ведь были важные дела? Что-то хорошее или плохое? Об этом можно говорить? — осторожно спросил он.

Линь Баньсин потер онемевшие пальцы:

— Скорее, хорошее.

— Хе-хе, значит, я не зря принес торт! Хорошие события нужно праздновать, тогда их в будущем будет только больше, — глаза Линь Баньсина засияли.

Линь Баньсин с детства слышал такие слова от матери. Сначала он верил, но потом жизнь становилась всё хуже, и он перестал верить в подобные утешения. Но слова Линь Баньсина он выслушал молча, не став спорить.

— Как будем праздновать? Для начала нужна поза для празднования. Обнимемся? — предложил Линь Баньсин.

Линь Баньсин промолчал. Ему нравились прикосновения Линь Баньсина.

Не дождавшись ответа, Линь Баньсин решил действовать:

— Молчишь — значит, согласен!

Не давая Линь Баньсину опомниться, он шагнул вперед. Аромат ландышей окутал его, когда он крепко обнял Линь Баньсина за талию и прижался к нему. Тело Линь Баньсина напряглось, температура его тела, и без того высокая, взлетела до предела.

420 уже вовсю дышал кислородом — его хозяин превзошел сам себя.

Линь Баньсин поднял голову и увидел, что мочки ушей Линь Баньсина покраснели так, будто вот-вот лопнут.

— У тебя уши такие красные, ты заболел?

Линь Баньсин увидел, как дернулся кадык собеседника, и услышал чуть хриплый голос:

— Нет.

Линь Баньсин успокоился и в мыслях принялся восторгаться: 420, у Линь Баньсина такая тонкая талия, кажется, у него даже пресс есть! 420, мне так нравится этот аромат ландышей от него, вот закончу задание — вернусь и засажу ландышами всю комнату!

Руки Линь Баньсина не знали, куда деться. Он уже не мог здраво мыслить — влияние Линь Баньсина оказалось куда сильнее, чем он предполагал. Он впился ногтями в ладони, пытаясь прийти в себя через боль. Он признавал, что жаждет этого тепла, что не хочет отталкивать его, но в то же время боялся, что такая распущенность принесет ему лишь новые раны.

Спустя мгновение Линь Баньсин смирился и закрыл глаза. Его тело расслабилось, и он позволил себе насладиться теплом человека, который его обнимал.

Почувствовав перемену, Линь Баньсин ощутил, как внутри всё затрепетало — это был знак, что Линь Баньсин начал его принимать. Он неохотно отстранился.

Когда Линь Баньсин отпустил его, дыхание Линь Баньсина сбилось. У него возникло желание притянуть его обратно. Тепло манило его, и он не мог сопротивляться.

— А дальше — иди домой и съешь торт! И не забудь загадать желание, оно обязательно сбудется! — напутствовал его Линь Баньсин.

Взгляд Линь Баньсина потемнел. Он пристально смотрел на Линь Баньсина: его губы, влажные и алые в свете фонаря, блестели, а в глазах отражался он сам. Неописуемое чувство удовлетворения охватило Линь Баньсина. В горле пересохло, и он сделал шаг назад, увеличивая дистанцию.

Линь Баньсин не был суеверным, но в этот раз он захотел поверить.

— Я пойду, хорошо тебе выспаться и увидеть приятные сны! До завтра!

Линь Баньсин кивнул, провожая взглядом фигуру Линь Баньсина, пока тот не исчез в переулке. Он посмотрел на коробку с тортом в своих руках и сжал её еще крепче.

Линь Баньсин тихо вошел в дом, стараясь не разбудить мать. Оставив торт на столе, он сфотографировал его и загрузил в свою ленту с подписью из одной цифры: 1.

Насыщенный вкус сыра наполнил рот, нежная текстура будоражила чувства, а сладкий аромат окутывал его со всех сторон. Отложив ложку, он посмотрел на ландыши за окном и загадал первое за десять лет желание.

На следующий день, в субботу, Линь Баньсин должен был подать заявление об освобождении Цзян Чжиго под залог, чтобы тот мог выйти на свободу на время оформления документов на развод.

Утром Линь Баньсин увидел сообщение:

— Сегодня утром не пойду в кафе.

— Хорошо! — ответил Линь Баньсин.

Ему стало любопытно, куда направился Линь Баньсин.

— У тебя какие-то дела?

— Цзян Чжиго арестовали, нужно выпустить его под залог, чтобы оформить развод.

Линь Баньсин не удивился:

— Освобождение под залог?

— Да.

— Увидимся после обеда!

Закрыв нейросеть, Линь Баньсин внезапно осознал: Линь Баньсин начал делиться с ним личным. Он был так счастлив, что подпрыгнул на кровати.

420, напуганный до смерти, мгновенно вышел из спящего режима:

— Хозяин! Что случилось? Задание провалено?!

— 420! — воскликнул Линь Баньсин.

— Я здесь, хозяин!

— Огромный прогресс! Скоро мы станем друзьями — первым другом Линь Баньсина в этой школе! — Линь Баньсин покраснел от восторга.

420 тоже воодушевился:

— Хозяин, если станете друзьями, то и до парней недалеко! Давай, поднажми! Накопишь баллы — и заберешь его себе!

— Чем бы заняться, скучновато как-то, — Линь Баньсин успокоился и прилег на кровать.

Раздался стук в дверь.

— Линь Баньсин! Ты проснулся? Пойдем к Цзян Пэю... тьфу, пойдем поможем Линь Баньсину с работой!

За дверью Линь Баньсин ничего не услышал, он схватился за голову: совсем забыл об этом человеке.

Умывшись, он открыл дверь и впустил Янь Фэя, объяснив, что Линь Баньсин сегодня не работает и встретить его не удастся.

Янь Фэй заинтересовался, куда же делся Линь Баньсин:

— Куда ушел босс? Он тебе говорил?

— Нет, я не знаю.

Янь Фэй хихикнул.

— Чему ты смеешься? — Линь Баньсин насторожился и отодвинулся подальше.

— Босс не сказал ни мне, ни тебе. Ты каждый день к нему лезешь, а статус у тебя такой же, как у меня. Нет, даже хуже! — Янь Фэй задрал нос и выпятил грудь. Если бы у него был хвост, он бы точно вилял им до небес.

Линь Баньсин закатил глаза:

— Да-да, я хуже тебя. Играй дома, а я пойду цветы сажать.

Янь Фэй удивился такой тяге к прекрасному:

— Если ты не идешь, я пойду сам. Твои оценки и так ниже плинтуса, не позорь босса, не порти его репутацию. Я хочу посмотреть на его личные конспекты, его почерк — это нечто особенное!

Линь Баньсин парировал:

— Другие не знают, но ты-то должен знать — какие у меня оценки?

Янь Фэй осекся. В четвертой группе не было отстающих — нужно было идеально вживаться в роль. Если бы он играл отличника, а оценки были плохими, задание было бы провалено наполовину. Янь Фэй неловко почесал затылок — слишком уж он вжился в этот мир, забыв, что Линь Баньсин тоже не промах.

Линь Баньсину было искренне непонятно, почему Янь Фэй так фанатеет от его цели:

— Ты только пришел в этот мир, почему так поклоняешься Линь Баньсину? Любовь с первого взгляда? Или вы в прошлой жизни были знакомы? — пошутил Линь Баньсин.

Янь Фэй на мгновение замер, а потом, хитро блеснув глазами, рассмеялся:

— Точно! Мы были знакомы в прошлой жизни! Просто он такой красивый, учится хорошо, характер отличный. Если бы я был девушкой, я бы точно накопил баллы и увел его! Жили бы душа в душу...

Линь Баньсин прервал его, боясь, что если будет слушать дальше, то не сдержится и ударит:

— Тебя никогда не били?

Янь Фэй погладил подбородок:

— Бывало! Но они все проигрывали мне. Хочешь послушать о моих подвигах? Один тип даже исподтишка напал, но я, благодаря своей мудрости и молниеносной реакции...

Линь Баньсин схватился за голову:

— Хватит! Расскажешь как-нибудь в другой раз. Если не хочешь в кафе, иди помогай мне с цветами.

Янь Фэй тут же замолчал — такая кропотливая работа была не для него.

Когда он ушел, Линь Баньсин выдохнул:

— Наконец-то тишина...

— Хозяин, какие цветы сажаем? Купить семена в системном магазине? — поинтересовался 420.

— Ландыши. Купи. В университете этого мира выберу агрономию, изучу всё как следует.

— Дзынь — покупка успешна.

Линь Баньсин спросил разрешения у матери и, получив его, вышел во двор. Когда он был на полпути, вернулся Янь Фэй.

— Ты чего так быстро? — удивился Линь Баньсин.

Янь Фэй сделал таинственное лицо:

— Угадай.

Линь Баньсин метнул в него острый взгляд:

— Не скажешь — спрошу у системы.

Янь Фэй надул губы:

— Ладно, ладно, расскажу. В переулке рядом с магазином фруктов, что рядом с чайной, что рядом с кондитерской, что рядом с кафе, где работает босс, нашли труп. Очень жестокое убийство. Кафе закрыли, всех в округе вызывают на допрос.

Линь Баньсин задумался. В прошлом году в это время Цзян Чжиго уже был мертв, они с матерью переехали, и он больше не подрабатывал в кафе. Это должно быть частью основного сюжета.

— 420, отправь мне основной сценарий, — скомандовал он.

Перед глазами развернулся сюжет: в это время, через пять дней после смерти Цзян Чжиго, никаких убийств в этом районе не было. Откуда взялось это дело?

Янь Фэй, увидев, что Линь Баньсин ушел в себя, попрощался и ушел.

Линь Баньсин, продолжая сажать цветы, размышлял:

— 420, что расследуют главные герои в это время в оригинальном сюжете? Сравни почерк убийцы с этим случаем, это один и тот же человек?

— Дзынь — хозяин, в оригинальном сюжете главные герои ловят серийного убийцу. Почерк совпадает на 100%, это один и тот же преступник. Скорее всего, это его первое убийство, дальше он будет совершать преступления в переулках разных районов.

http://bllate.org/book/21343/2166383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода