×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Свист! Свист! Свист!

Три метательных ножа, разрезая воздух, с лязгом устремились к цели.

На лице Иньсин не дрогнул ни один мускул. Она давно привыкла к тому, что её словно окутывает некая странная удача, особенно после перерождения — это чувство стало лишь острее. Что бы ни случилось, она всегда находила способ выжить в самой безвыходной ситуации.

Ани нахмурилась и почти в тот же миг метнула свои ножи. Раздался резкий звон — один из снарядов врага был сбит с идеальной точностью. Иньсин слегка наклонила голову, уклоняясь, но второй нож пролетел вплотную к уху, срезав несколько прядей волос.

К несчастью, удача была не бесконечной. Третий клинок полоснул её по голени. Раздался звук рвущейся ткани, и из раны мгновенно хлынула кровь, быстро окрашивая штанину. Ярко-алая, она была ослепительной, словно сок, выдавленный из спелого абрикоса — быть может, это стоило назвать абрикосовым соком.

Иньсин на мгновение замерла, но безумие в её глазах лишь разгорелось сильнее.

— Госпожа Р... прошу, будьте осторожны, его сила ничуть не уступает моей, — Ани, сжимая в руках кинжал, заслонила собой Иньсин, не сводя глаз с каждого движения противника по прозвищу Р.

Иньсин промолчала. Всё её внимание было приковано к Бай Сяохэн. Малышка всё ещё находилась в руках врага, и это не позволяло Иньсин действовать опрометчиво.

Стоп.

Она вдруг нахмурилась, задавая себе вопрос: почему она вообще беспокоится о Бай Сяохэн? Будучи хозяйкой, зачем ей переживать из-за жизни какой-то игрушки?

Р тоже колебался. Он мастерски владел искусством одного смертельного удара, но, упустив инициативу, теперь вряд ли мог рассчитывать на успех, особенно под прицелом Ани. Однако, заметив рану на ноге Иньсин, он едва заметно усмехнулся: план всё ещё шёл своим чередом и оставался под контролем. Что до Бай Сяохэн, он изначально не собирался использовать её как заложницу — разведка доложила, что Иньсин плевать хотела на жизни подобных ничтожеств.

Тем временем Бай Сяохэн слегка дрожала. Прожив две жизни, она впервые видела, как люди умирают прямо у неё на глазах, причём не один человек. Тяжёлый запах крови проникал в ноздри, заставляя сердце сжиматься от страха. Сказать, что ей не страшно, было бы ложью, но это лишь естественная реакция любого человека.

— Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня... — шептала она.

Несмотря на ужас, она не стала беспорядочно брыкаться. Напротив, её выражение лица постепенно становилось спокойным, а в глазах промелькнула решимость. Если дело дойдёт до края, она позволит Системе взять управление телом на себя. Система дала слово: она гарантированно сможет нанести ответный удар. Правда, за это придётся заплатить свою цену.

Затишье продлилось лишь миг. Р внезапно пришёл в движение, швырнув Бай Сяохэн вперёд, чтобы отвлечь внимание.

— А-а-а! — вскрикнула та.

Иньсин уверенно поймала её одной рукой. В этот короткий промежуток времени Р прыгнул в сторону, пытаясь скрыться.

— Ани, преследуй его. Мне нужна информация.

— Но, госпожа... — Ани с тревогой взглянула на кровоточащую ногу Иньсин.

— Не обращай на меня внимания, догоняй, — отрезала Иньсин.

— Есть! — Ани больше не колебалась и бросилась в погоню.

Иньсин бросила беглый взгляд на трупы, на мгновение закрыла глаза, и её напряжённые нервы немного расслабились, уступив место глубокой усталости. Она быстро осмотрела Бай Сяохэн: одежда цела, ран нет. Только тогда она облегчённо выдохнула.

— Хозяйка... тебе больно? — робко спросила Бай Сяохэн, глядя на рану.

— На людях зови меня по имени.

— М-м... Иньсин, тебе очень больно?

Бай Сяохэн всё ещё висела в руке Иньсин, в её влажных глазах читался страх и беспокойство.

— Ну и ну... — Иньсин не ответила, вместо этого тихо спросила: — Я убила человека, тебе не страшно?

Бай Сяохэн закусила губу и честно ответила:

— Страшно. Но я больше боюсь, что ты пострадаешь. В этом городе у меня нет других друзей... только ты обо мне заботишься. Ты ведь только что... переживала за меня, правда?

— Ха, размечталась, — фыркнула Иньсин, опуская её на пол, но при этом крепко взяла за руку и повела прочь.

— А как же твоя рана...

— Пустяки, сущий пустяк.

На её лице не дрогнул ни один мускул, но кое-какие реакции всё равно выдавали её с головой.

【Прогресс задания +1%, текущий прогресс 8%】

【Хозяйка, твоя актёрская игра тянет на Оскар! Если бы я была главной героиней, я бы точно попалась!】

— Мрачной и замкнутой героине больше всего не хватает любви. Мне нужно просто опередить главного героя и дать ей достаточно заботы.

Бай Сяохэн была уверена: тот самый главный герой, Су Бай, — её главное препятствие на пути к выполнению задания. В мире романов протагонисты всегда являются источником всех бед.

【Не терпится увидеть, как ты полностью приберёшь её к рукам! Это будет захватывающее зрелище!】

— Не спеши. Чем медленнее, тем интереснее.

...

Они прошли через главный зал и, не оглядываясь, направились к выходу из виллы, полностью игнорируя любопытные взгляды. Эта сцена порождала массу слухов, но, к счастью, Иньсин окутывала такая аура неприступности, что никто не осмеливался подойти. Несколько девушек уже приготовились посплетничать, но тут вовремя появилась госпожа Ай.

— Не глазейте, не глазейте, пойдёмте лучше выпьем... — она многозначительно взглянула на уходящую парочку и с улыбкой отвела внимание толпы.

Конечно, всегда находились те, кого не пугала гнетущая атмосфера, например, главный герой Су Бай. Он преградил им путь, на мгновение задержав взгляд на их сцепленных руках. Хозяйка и питомец... разве так ведут себя в таких отношениях? Никакого поводка, зато держатся за руки — больше похоже на поссорившихся влюблённых.

— Госпожа Бай, вы это... куда? — он замялся, заметив пятна крови на подоле Иньсин. — И ещё, Иньсин, что это у тебя на юбке?

Он внезапно вспомнил классическую реплику из бульварных сериалов и выпалил:

— Ты что, за моей спиной втихаря ела драконий фрукт?

— Дебил, — холодно бросила Иньсин. — Су Бай, лучше следи за собой.

Она не намеревалась продолжать разговор и, потянув Бай Сяохэн за собой, двинулась дальше. Бай Сяохэн была в замешательстве. Сюжет развивается... как-то не так? Хотя главный герой и героиня пока не очень близки, всё же наличие главного героя в сюжете должно было сглаживать углы. Даже если отношения не очень, не должно быть такой враждебной атмосферы. Короче говоря, они похожи не на влюблённых, а на соперников в любви!

— Постойте, — снова подал голос Су Бай, его тон стал мягче. — Моя частная клиника совсем рядом, может, зайдёте обработать рану?

Бай Сяохэн слегка кивнула. Ну вот, так-то лучше. Похоже, аура главного героя всё-таки работает — разве он не начал проявлять заботу о героине? Однако Су Бай добавил, обращаясь к ней:

— Госпожа Бай, вы в порядке? Не сильно испугались? У меня есть отличный психотерапевт...

— Проваливай! — Иньсин окончательно потеряла терпение. Резкий окрик заставил его замолчать, и она, не прощаясь, зашагала прочь.

— Ц-ц, такая же злюка, как в детстве... — Су Бай покачал головой и не стал навязываться.

Обернувшись, он встретился взглядом с мрачным Линь Моханем, который стоял на втором этаже. Тот впился глазами в удаляющуюся Иньсин, его лицо исказилось от ярости, он скрежетал зубами.

— Иньсин... раз ты не оставила мне шанса, тогда умри...

— Хм, — Су Бай коснулся наушника и прошептал: — Выясните, что произошло.

...

В это же время под холодным дождём Ани всё ещё преследовала Р. Вскоре она заподозрила неладное: противник явно имел возможность оторваться, но всё время держался на дистанции, словно специально затягивая погоню.

Отвлечение внимания! Его настоящая цель — выманить её, чтобы нанести удар по Иньсин.

Ани резко остановилась, собираясь повернуть назад, но фраза, брошенная Р, заставила её замереть на месте.

— Ты прекрасно знаешь, что бывает с предателями организации, не так ли, Н?

Ани закрыла глаза, её голос был спокоен, как гладь воды:

— Предатели должны быть стёрты организацией, это железное правило. Но... я уже ушла. Теперь я задам один вопрос: кто нанял вас, чтобы убить госпожу?

Р рассмеялся:

— Ха-ха... это тебя уже не касается. Н, может, в такой ситуации тебе стоит побеспокоиться о себе?

— Возвращаю эти слова тебе. — Кинжал в руке Ани блеснул холодным светом. — Сначала разберусь с тобой, а потом успею вернуться и спасти госпожу.

— Справедливо, — тон Р был расслабленным. — В конце концов, в былые времена в организации ты считалась гением убийств. Жаль, что у тебя появилась слабость, а рука потеряла былую сноровку. К тому же, кроме меня, в этот город прибыли Y и Z, а может быть... и А тоже скоро появится.

Зрачки Ани слегка сузились. Она лучше кого бы то ни было знала, что значат эти буквы. В этот самый миг она почувствовала, как холодное дуло пистолета бесшумно упёрлось ей в спину.

— !?

Сладкий женский голос, похожий на щебет жаворонка, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Сестрёнка Н, почему ты всё ещё такая неосторожная? Даже не смотришь, что у тебя за спиной? Хи-хи...

— ...Z!

— Бах!

http://bllate.org/book/21341/2165997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода