×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! Bewitching Beauty in a Boy Band's Love Triangle / Шок! Красавец-демон в аду мужских айдол-групп: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Шэнь Цяо узнал от Жун Сюэсюаня результаты состязания.

Благодаря ста тысячам голосов, полученным за победу в групповом противостоянии, их команда фактически обошла больше половины стажеров. Однако окончательный вердикт зависел еще и от результатов онлайн-голосования зрителей.

Вскоре всех повели в павильон: режиссер объявил, что вечером предстоят еще съемки.

Придя на место, Шэнь Цяо увидел длинную очередь перед небольшой комнатой. Не понимая, в чем дело, он вместе с Жун Сюэсюанем встал в хвост очереди, следуя за остальными.

Не успели они постоять, как дверь комнаты отворилась, и из нее высунулся сотрудник.

— Шэнь Цяо, заходи.

Комната была крошечной, внутри на скорую руку установили декорации. Шэнь Цяо все еще был в тонкой шифоновой рубашке, в которой выступал на сцене, и здесь ему стало даже жарко.

Сотрудник жестом указал на место перед импровизированной сценой, где стояли простые стол и стул. На столе красовались несколько кукол — это была обязательная реклама спонсоров шоу.

Шэнь Цяо присел на табурет; казалось, сиденье еще хранило тепло предыдущего человека, из-за чего он почувствовал себя неловко.

Айша увидела, что он сел, и велела технику проверить микрофон. Убедившись, что звук идет, она кивнула, и запись интервью началась.

— Что ты думаешь о выборе центра в вашей группе?

— Почему ты тогда не хотел быть центром?

— Произошло ли что-то, что тебя удивило?

— Как ты оцениваешь то, что Жун Сюэсюань занял первое место в групповом состязании?

— Доволен ли ты своими результатами?

— Ты отсутствовал на площадке после окончания соревнований, потому что был недоволен своими баллами?

— Чьи результаты оказались для тебя неожиданными?

...

От этого потока вопросов у Шэнь Цяо разболелась голова. Он готов был поставить на кон голову Жун Сюэсюаня, что это шоу специально нагнетает обстановку. Одно неверное слово — и разразится скандал.

Он, конечно, понимал, что это стандартный прием продюсеров: создать как можно больше драмы.

Подавив рвущееся наружу желание съязвить, он натянул на лицо улыбку, похожую на гримасу при запоре. Он ожидал, что отвечать будет мучительно, но, как ни странно, дело пошло гладко. Видимо, его талант — нести чепуху.

— Не ожидал, что наши участники такие буддисты, — фальшивая улыбка номер один.

— Не хотел быть центром, потому что считаю всех остальных слишком выдающимися, ха-ха, — фальшивая улыбка номер два.

— Удивило или нет, не знаю, но момент, где я сорвался на фальцет, нужно вырезать. Это меня шокировало, ха-ха, — фальшивая улыбка номер три.

Кто бы мог подумать, что его амплуа на сегодня — мальчик с фальшивой улыбкой.

— Жун Сюэсюань занял первое место? Мир того не стоит, а вот он — стоит.

— Мои результаты самые обычные, гордиться нечем.

— Я отсутствовал? Это по личным причинам, просто недоразумение.

— Результаты всех ребят были вполне ожидаемы.

Редактор рядом уточнил:

— Включая твои?

Шэнь Цяо снова кивнул:

— Включая мои. Оценки — это еще не всё, но все ребята очень старались.

После этого задали еще несколько спонтанных вопросов. К концу записи лицо Шэнь Цяо почти задеревенело. По правде говоря, ему не стоило начинать улыбаться: если резко перестать, это выглядит как смена маски, но если бы он с самого начала не улыбался, никто бы не сказал, что он всю дорогу ходил с мрачной миной.

Что ж, это был полезный опыт, он усвоил очередной урок.

Когда он поднялся со стула, Айша окликнула его и добавила, что он еще не записал свой сольный номер с первого прослушивания.

Хотя первый эпизод шоу уже был смонтирован, его персональное выступление все равно выложат в сеть позже.

На самом деле они просто забыли, подумал Шэнь Цяо.

Айша добавила:

— Иди переоденься и подготовься к номеру. Как только здесь закончим, запишем тебя.

Шэнь Цяо мог лишь согласиться. Он вышел из душной комнаты, а сотрудник тут же позвал следующего стажера:

— Следующий, Жун Сюэсюань.

Проходя мимо, Шэнь Цяо похлопал Жун Сюэсюаня по плечу, попрощался и вернулся в общежитие.

Переодеваясь, он решил больше не смотреть на победный наряд из огромного чемодана Шэн Линсяо — вспомнился насмешливый взгляд Хайиня.

Неужели я настолько пафосный? Смешно!

В итоге он выбрал из своего шкафа черное пальто-накидку асимметричного кроя. Материал с лазерным напылением создавал футуристический эффект, сочетая в себе современность и сдержанную роскошь. Под светом ламп ткань отливала крутым фиолетовым оттенком. К нему он подобрал широкие брюки с высокой талией в тон. И пусть никто больше не смеет критиковать его вкус — у него отличный вкус!

На самом деле, как только зашла речь о выступлении, в голове сразу всплыла нужная композиция.

Даже сейчас, когда его пальцы скользили по ткани одежды, он все еще чувствовал трепет и волнение.

Переодевшись, он какое-то время просто сидел в комнате, очистив разум. Затем поднялся, поправил одежду, убедился, что нет ни единой складки, и отправился на выход.

Когда он вернулся к месту съемок, толпа у маленькой комнаты заметно поредела.

Шэнь Цяо удивился: судя по его опыту, вопросов было очень много, и если опрашивать каждого так же долго, то и всей ночи не хватит.

Так оно и было: опрашивать всех — задача непосильная, поэтому продюсеры выбирали только ключевых персонажей.

То, что он и Жун Сюэсюань стояли в очереди первыми, было своего рода отбором, негласным неравенством.

Когда Шэнь Цяо подошел, как раз выходил какой-то стажер, а сотрудник готовился позвать следующего. Шэнь Цяо перехватил его:

— Здравствуйте, не подскажете, когда будут снимать мой сольный номер?

Сотрудник оказался стажером, молоденькой девушкой в андрогинном стиле: короткая стрижка, бейсболка, худи и джинсы. С первого взгляда можно было принять за невысокого изящного парня.

Девушка замерла, уставившись на Шэнь Цяо.

Он повторил вопрос:

— Не подскажете, когда будут снимать мой сольный номер?

— О-о, — она кивнула, выглядя немного растерянной. — Я уточню для тебя.

Сотрудница быстро скрылась и вскоре вернулась.

— Айша просила подождать, пока здесь не закончат, — она посмотрела на Шэнь Цяо и добавила: — Сегодня вечером точно снимем.

Шэнь Цяо кивнул в знак благодарности.

Постояв немного, он почувствовал себя глупо, поэтому нашел пустой учебный класс, чтобы с пользой потратить время и еще раз порепетировать песню.

Он толкнул дверь музыкального класса, где обычно проходили тренировки, и, к удивлению, внутри горел свет.

Раздались звуки фортепиано: динь-дон, динь-дон.

Там кто-то был.

Шэнь Цяо замер, и музыка смолкла.

Он виновато улыбнулся:

— Прости, не хотел мешать.

Человек, сидевший спиной к нему, обернулся. Взгляды встретились. Это был Ци Шэн.

Шэнь Цяо сразу перестал чувствовать себя неловко.

Ци Шэн бросил на него взгляд и снова опустил руки на клавиши, полилась плавная, красивая мелодия.

Шэнь Цяо, которому все равно нечего было делать, прислонился к стене и стал слушать.

Сначала мелодия была низкой и печальной, время от времени прорезаемая резкими, высокими нотами, что создавало ощущение надлома. Затем музыка стала спокойнее, словно ручей, вытекающий из горной долины, и постепенно зазвучала ярче, будто танцуя под лучами солнца.

Это был кульминационный момент, который легко цеплял слушателя: словно дождь посреди солнечного дня, но ты продолжаешь танцевать — чувство легкости и свободы.

Шэнь Цяо погрузился в игру Ци Шэна, но вдруг мелодия свернула в странную сторону. Прислушавшись, Шэнь Цяо понял, что Ци Шэн вернулся к началу кульминации и играет её снова. А потом — еще раз. И еще.

Прошло время, Ци Шэн сыграл этот отрывок бесчисленное количество раз. Даже Шэнь Цяо начал улавливать в музыке раздражение. Наконец, Ци Шэн резко убрал руки с клавиш, и музыка оборвалась.

В наступившей тишине Ци Шэн произнес:

— Извини, что заставил слушать этот сумбур.

Шэнь Цяо заинтересовался:

— Ты пишешь песню?

Он заметил рядом раскрытую тетрадь, всю исписанную нотами.

Ци Шэн ответил сухо:

— Да, застрял на концовке.

Сейчас он выглядел совсем не так, как обычно. Если раньше он казался совершенно неприметным, почти прозрачным человеком, то сейчас он напоминал отстраненного, немного нервного композитора.

Первый был живым обычным человеком, второй — холодным мизантропом, словно мир был ему чужд.

Надо же, у Ци Шэна две стороны, подумал Шэнь Цяо.

Затем Ци Шэн снова начал играть ту же мелодию с самого начала, но на этот раз замедлил темп, а потом снова пошел на новый круг.

Прошло довольно много времени. Шэнь Цяо собирался порепетировать, но забыл об этом — его сознание словно вибрировало в такт незаконченной песне Ци Шэна.

В какой-то момент он вышел проверить обстановку: у той комнаты все еще толпились люди, время словно застыло, ничего не изменилось.

Он достал телефон: девять тридцать вечера, прошел всего час. Видимо, ждать придется долго, и он вернулся в класс.

Когда он вошел, Ци Шэн уже не играл. Его руки лежали на коленях, но спина оставалась прямой, а плечи были расслабленно опущены. Даже со спины он выглядел очень красиво.

Грациозно и величественно.

Невольно вспомнились строки: благородный, как нефрит, стройный, как сосна.

Когда Шэнь Цяо проходил мимо, Ци Шэн поднял глаза, глубокие, как старый колодец.

— Кажется, мне нужен слушатель.

Шэнь Цяо:

— А?

http://bllate.org/book/21340/2165804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода