×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Kidnapped by a Yandere Goddess / Меня похитила богиня-яндере, или Как я спасала второстепенную героиню: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После встречи с Небесным Императором и Небесной Владычицей Ло Сяосяо и Ло Нинсян вместе с Мо Цинчэн направились во Дворец Лотоса.

Едва они подошли к главным воротам, как их взору предстала надпись Дворец Лотоса, выполненная размашистым, летящим почерком. Говорили, что эта табличка была собственноручно начертана Его Величеством Небесным Императором и вырезана лучшими мастерами Небесного дворца.

— Ого! — воскликнула Ло Сяосяо. — Уровень роскоши прямо как в пятизвездочном отеле! Даже когда Сяояньцзы попадала во дворец, там не было такого великолепия.

Она обернулась и посмотрела на Дворец Нинъюань, что стоял напротив, — он был не менее величественным. Ло Сяосяо не удержалась и вздохнула:

— Сестрица Цинчэн, Дворец Линъюань тоже такой изысканный!

Ло Сяосяо подошла поближе и внимательно осмотрела его — еще один пятизвездочный отель из жанра фэнтези.

Мо Цинчэн начала торопить:

— Сяосяо, пойдем скорее внутрь.

— Сестрица, ты так спешишь, чтобы встретиться с Цинэр?

— Что? Кто такая Цинэр?

— Да так, ничего.

— Сяосяо, заходи быстрее, — повторила Мо Цинчэн.

— Поняла, сестрица.

Ло Сяосяо развернулась и пошла обратно к Дворцу Лотоса. В этот момент Фэн Лин как раз возвращалась из Небесного дворца. Она только подошла к воротам Дворца Нинъюань, как с размаху врезалась в Ло Сяосяо.

Ло Сяосяо почувствовала, что ударилась головой обо что-то мягкое и ароматное. Подняв глаза, она встретилась с пронзительным взглядом миндалевидных глаз Фэн Лин, чьи ярко-красные, словно лепестки роз, губы придавали ей еще больше очарования. Фэн Лин же застыла, глядя в глубокие, словно омуты, персиковые глаза Ло Сяосяо, обрамленные тонкими бровями.

Лишь спустя некоторое время Фэн Лин пришла в себя и мгновенно залилась краской. Однако она не решилась показать свое смущение и сделала вид, будто ничего не произошло, а столкновение было лишь досадной случайностью.

Ло Сяосяо неловко улыбнулась:

— Сестрица Фэн Лин, здравствуйте. Простите меня, пожалуйста, я виновата, примите мои извинения.

Фэн Лин беззаботно махнула рукой:

— Ничего страшного, это была чистая случайность, фее не стоит так переживать. Мы сегодня уже дважды встретились, да к тому же живем напротив — это судьба. Не желаете зайти ко мне в гости?

— Правда можно? — переспросила Ло Сяосяо.

Фэн Лин мягко улыбнулась, глядя на нее с такой нежностью, что ее глаза светились теплом, словно солнечный свет.

— Разумеется. Если захотите прийти, я буду рада видеть вас в любое время.

С этими словами она отвязала от пояса нефритовый кулон с узором феникса.

— Примите этот кулон в знак нашего знакомства. Впредь, если захотите навестить меня, просто покажите его — небесные стражи не посмеют вас остановить.

Кулон был вырезан с невероятным мастерством, сразу чувствовалось, что над ним потрудились немало. Ло Сяосяо подумала: «Ого! Если бы этот кулон попал в мой мир, он стоил бы целое состояние. Фэн Лин и правда щедра». Несмотря на свою любовь к деньгам, она знала, что благородные люди не принимают подарки просто так, поэтому попыталась отказаться, но Фэн Лин настояла:

— Фея, не будьте столь скромны. Вещи, предназначенные судьбой, должны доставаться тем, кто с ними связан.

Ло Сяосяо не нашла, что ответить, и приняла подарок. Фэн Лин обратилась к Мо Цинчэн:

— Высшее Божество Цинчэн, мы с этой феей так поладили, я хотела бы пригласить ее к себе, как вы на это смотрите?

Не успела она закончить, как наткнулась на ледяной взгляд Мо Цинчэн.

— Принцесса Фэн Лин, Сяосяо еще здесь не освоилась, боюсь, она может потеряться. Лучше навестим вас в другой раз.

— О? — усмехнулась Фэн Лин. — Вы боитесь, что я потеряю фею Сяосяо? Или вы не уверены в моих способностях?

Мо Цинчэн, не говоря ни слова, подошла и схватила Ло Сяосяо за запястье:

— Сяосяо, пойдем со мной во Дворец Лотоса, в другой раз придешь поиграть, хорошо?

Ло Сяосяо про себя простонала: «Мамочки, какая же у Мо Цинчэн хватка, всю руку мне отдавила!»

Фэн Лин, почувствовав вызов, тоже молча схватила Ло Сяосяо за другую руку:

— Фея Сяосяо, пойдемте лучше с сестрицей Фэн Лин, я покажу вам кое-что поинтереснее, как вам?

Ло Сяосяо запаниковала: «О боже, обе руки схватили! Что с ними не так?»

В воздухе между женщинами полыхнул холод, они начали выпускать свою ауру: одна ледяную, другая огненную. Ло Сяосяо оказалась меж двух огней, ей стало трудно дышать.

— Сестрицы, давайте обсудим все спокойно! Отпустите меня, пожалуйста, у меня руки болят!

Ло Нинсян, видя мучения Ло Сяосяо, захлопала своими большими глазами и принялась ластиться:

— У-у-у, сестрица Цинчэн, сестрица Фэн Лин, сестрице Сяосяо очень больно, отпустите ее, пожалуйста, прошу вас!

Мо Цинчэн опомнилась и разжала пальцы, оставив на запястье Ло Сяосяо красные следы. Фэн Лин тоже отпустила ее руку.

Ло Сяосяо подумала: «В оригинале их противостояние было таким скрытым, кто бы мог подумать, что в реальности все настолько серьезно? Если они так ведут себя из-за пустяков, то что же будет потом?» Она не хотела никого злить, ведь в книге у обеих была пугающая боевая мощь, а ей хотелось просто выжить.

— Э-э, сестрица Фэн Лин, я вспомнила, что у меня есть дела. Давайте я приду к вам завтра, хорошо?

Фэн Лин посмотрела на нее с нескрываемой нежностью:

— Конечно, договорились.

— Да, я никогда не обманываю.

— Тогда я вернусь во Дворец Лотоса.

— Иди, — кивнула Фэн Лин.

Когда они подошли к воротам Дворца Лотоса, те отворились сами собой. Ло Сяосяо пробормотала: «Автоматические двери в мире фэнтези».

Мо Цинчэн повела их сквозь клубящийся туман вглубь дворца. Внутри все было украшено резными балками и расписными колоннами. В центре находился огромный пруд, засаженный лотосами, среди которых возвышались искусственные горы, а в воде резвились красные карпы.

Ло Нинсян пришла в восторг:

— Сестрица Цинчэн, теперь это наш дом?

— Да, — кивнула Мо Цинчэн. — Если чего-то не будете знать, спрашивайте меня.

Она достала из мешочка два медных зеркальца.

— Каждой из вас по одному. Если потеряетесь, используйте их для связи со мной.

Ло Сяосяо взяла зеркальце — оно было размером с кулак, а на обратной стороне был выгравирован изящный цветок лотоса.

— Как необычно! Видеосвязь в мире фэнтези.

Мо Цинчэн озадаченно посмотрела на нее:

— Что еще за видеосвязь?

Ло Сяосяо смутилась:

— Ничего, ничего, я просто так, болтаю.

Система подала сигнал: «Хозяйка, старайтесь не использовать современные термины».

— Поняла.

— Что ты поняла? — с любопытством спросила Ло Нинсян.

— О, я хотела сказать, что теперь наконец-то знаю, где буду жить, ха-ха!

Они разошлись по своим покоям. Войдя в богато украшенную спальню, Ло Сяосяо увидела огромную роскошную кровать. Она не удержалась и с разбегу прыгнула на нее — мягкая, упругая, она напомнила ей батут из детства. Раскинув руки и ноги, она вытянулась звездочкой:

— Ах, как хорошо!

— Тяньтянь! Тяньтянь! Огромный желтый кролик, дохлый кролик... Где ты?

— А-а-а... — зевнул Тяньтянь. — Что случилось, хозяйка? Я только проснулся.

— Тяньтянь, ты до сих пор не сказал мне, каков показатель успеха у Мо Цинчэн? Ты вообще надежная система?

Тяньтянь потянулся:

— Хозяйка, не спешите, сейчас скажу, спросонья забыл. Показатель успеха Мо Цинчэн — пять процентов.

— Всего пять? Как-то маловато.

— Хозяйка, чем выше человек ставит планку, тем медленнее растет показатель успеха. В оригинале Мо Цинчэн — перфекционистка, она стремится к идеалу во всем, будь то любовь или карьера.

— М-да, эта ходячая сотня миллионов и правда к себе требовательна. Значит, чтобы показатель достиг ста процентов, нужно преуспеть и в любви, и в карьере?

— Теоретически — да. Удачи, хозяйка!

— Ну надо же, на работе приходится еще и сводней подрабатывать! Может, мне еще в богиню любви превратиться?

— Завтрашнее задание системы: следовать сюжету за Ло Сяосяо и стать лучшей подругой Фэн Лин.

— Стать подругами? Это легко, принцесса Фэн Лин просто создана, чтобы покорять сердца таких любительниц сильных женщин, как я.

http://bllate.org/book/21337/2164553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу