×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're the Uke, Why Are You Suddenly Top?! / Ты же саб, почему вдруг стал доминировать!?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта глава посвящена семье Цяньбао. Чтобы кто-то проникся к тебе симпатией, нужно прежде всего узнать его получше, поэтому Шэншэн решил немного разузнать о нём.

Примечание: в этой главе сохраняется настройка «любит покушать кота, собака — ноль», как и в предыдущих.

Цзюнь Цяньмо когда-то был воодушевленным и даже слегка дерзким представителем «золотой молодежи». И было отчего: его семья была невероятно счастлива. Любящие родители, старший брат, который души в нём не чаял и помогал отцу вести дела компании — всё это позволяло ему жить в своё удовольствие.

Ночь сгустилась, городские неоновые огни не могли осветить все уголки, как, например, ту застарелую, так и не зажившую рану в глубине человеческой души.

Цзюнь Цяньмо снова приснился тот день.

Ослепительное солнце, ликующие крики на финише гоночной трассы всё ещё звучат в ушах. Он стоит, прижимая к себе шлем, на лице сияет победная улыбка — ждёт родителей и брата, чтобы вместе отпраздновать очередной чемпионский титул.

Рёв мотора доносится издалека, приближаясь. Цзюнь Цяньмо с волнением поднимает голову.

Но видит не радостные лица родных, а ослепительно-красные вспышки, искореженный металл и... три холодных тела, накрытых белой тканью, на которых ему нужно поставить подпись.

Мир в тот день рухнул, все краски и звуки исчезли, оставив лишь безграничное, ледяное отчаяние и тьму.

Тот дерзкий, беззаботный юноша Цзюнь Цяньмо был похоронен вместе с ними.

Цзюнь Цяньмо резко проснулся в холодном поту, сердце болезненно сжалось, чувство удушья накрыло его, словно приливная волна.

Он судорожно хватал ртом воздух, перед глазами всё плыло. Бессознательно поднял руку, коснулся щеки — пальцы ощутили холодную влагу.

Оказывается, он плакал.

Он уже давно не видел таких ясных снов и давно... не проливал слёз.

Статус человека, стоящего у власти, требовал от него быть хладнокровным, сильным и несокрушимым. Но некоторые раны давно въелись в кости, лишь по ночам, когда никто не видит, они тихо вгрызаются в душу.

Му Шэнго потёр уставшие виски, пальцы быстро застучали по клавиатуре, завершая последние международные документы.

Работы в группе компаний было много, и, как человек, управляющий всем, он давно привык к такому бешеному ритму.

Экран телефона внезапно загорелся, высветив имя Цяньмо. Не то чтобы Му Шэнго не хотел сменить его на что-то более интимное, просто чувствовал, что любые варианты звучат неуместно.

Му Шэнго приподнял бровь, слегка удивившись. В это время, согласно режиму Цзюнь Цяньмо, который можно было сравнить с распорядком старого партийного работника, тот должен был уже давно спать. В конце концов, он — представитель старшего поколения, которому целых двадцать шесть лет, на два года больше, чем самому Му Шэнго.

Последний отлично помнил фразу Цзюнь Цяньмо: «Вы, молодежь...»

Он нажал кнопку ответа, зажал телефон между плечом и ухом, не прекращая печатать.

На том конце провода воцарилась тишина, слышалось лишь неровное дыхание.

Му Шэнго подождал несколько секунд, слегка нахмурившись.

Сын небес настолько свободен? Посреди ночи не спит, звонит, чтобы поиграть в молчанку? Сравнив это со стопками бумаг на своем столе, Му Шэнго ощутил странное чувство несправедливости. Обычно старик Цзюнь Цяньмо в это время уже спал, и такой внезапный звонок вызвал у него недоумение.

— Господин? — осторожно позвал он, голос через динамик звучал слегка хрипло после долгой работы.

Ответа не последовало, но дыхание стало тяжелее.

Нехорошее предчувствие кольнуло сердце Му Шэнго. Он отложил дела и спросил уже серьезнее:

— Господин, что случилось?

Неужели он попал в беду?

В ответ раздался лишь тихий, словно подавляемый всхлип.

Сердце Му Шэнго упало.

— 886, проверь местоположение Цзюнь Цяньмо.

— Хозяин, нашел! Он в центре города, в баре Ванъю, координаты отправил! — радостно отрапортовал 886.

Му Шэнго тут же вскочил, схватил пиджак:

— Оставайся на связи, докладывай об обстановке вокруг него.

Не успел он договорить, как широким шагом направился к личному лифту.

***

В баре Ванъю царил полумрак, играла тихая музыка, здесь не было шумно, как в обычных заведениях.

В угловой кабинке Цзюнь Цяньмо сидел в одиночестве, откинувшись на спинку дивана. На столе перед ним стояло несколько пустых бокалов.

Весь день он был сам не свой. Кошмар об утрате, словно ледяная лиана, обвивал его сердце. Бледные лица родителей и брата, холод их тел, бесконечное отчаяние... эти чувства, которые он годами насильно подавлял, под воздействием алкоголя хлынули наружу с новой силой.

Цзюнь Цяньмо нужно было выплеснуть это, но он не находил выхода.

Алкоголь не мог по-настоящему заглушить боль, напротив, он делал одиночество и тоску ещё острее. Ему вдруг безумно захотелось с кем-то поговорить, но рядом никого не оказалось.

В полубредовом состоянии он долго шарил по телефону и по инстинкту набрал номер. Соединение установилось, но он молчал, не зная, с чего начать. Как он мог рассказать своему маленькому канарейке о том тяжелом, кровавом прошлом?

Цзюнь Цяньмо полулежал на диване, галстук был расслаблен, верхние пуговицы рубашки расстегнуты, обнажая изящную линию ключиц.

Именно таким его и застал Му Шэнго.

Цзюнь Цяньмо затуманенным взором смотрел в одну точку, тусклый свет отбрасывал глубокие тени на его красивое, но исполненное тоски лицо. Его окружало одиночество, совершенно не вписывающееся в атмосферу бара.

Прийти в такое место и пить в одиночку, даже не взяв никого с собой — это... в какой-то мере небезопасно.

Он остановился перед Цзюнь Цяньмо, перекрыв собой часть света. Тот медленно поднял голову, пытаясь сфокусировать взгляд, и с трудом узнал человека перед собой.

Му Шэнго, глядя на него, не удержался от нотки упрека в голосе, хотя старался звучать мягко:

— Господин, идите сюда.

Цзюнь Цяньмо, словно подчиняясь приказу, глупо улыбнулся, шатаясь, поднялся и почти рухнул в объятия Му Шэнго. Он крепко обвил его талию руками, уткнулся головой в плечо, потерся и издал довольный вздох, наотрез отказываясь отпускать.

Горячее дыхание с запахом дорогого алкоголя опалило шею. Му Шэнго на мгновение замер, затем беспомощно вздохнул и погладил его по спине, словно успокаивая большого пса:

— Господин, в следующий раз не пейте так много в одиночку.

Нужно беречь себя...

Цзюнь Цяньмо что-то невнятно пробормотал ему в грудь. Голос был приглушенным, с едва уловимым носовым оттенком, а в конце послышался едва различимый всхлип.

Му Шэнго чутко уловил эту глубокую печаль, исходившую, казалось, из самой души. Он хотел спросить, хотел утешить, но слова застряли в горле.

В каком качестве?

Канарейка на содержании, кажется, не имеет права лезть в душевные раны своего покровителя.

Статус канарейки... это так неудобно. Му Шэнго впервые так отчетливо это осознал.

Люди очень легко меняют свое мнение, и сейчас Му Шэнго искренне жалел, что выбрал такой способ сближения с Сыном небес.

Он попытался подхватить его на руки, чтобы унести, но Цзюнь Цяньмо вцепился в него намертво. Пришлось полуволоком, полуобнимая, с трудом выводить этого пьяного гиганта из бара и запихивать в машину.

Как только закрылась дверь, отрезая их от внешнего мира, Му Шэнго не успел даже перевести дух, как сидевший рядом мужчина навалился на него.

Горячие, пахнущие спиртным губы жадно и хаотично впились в его рот. Это было похоже на инстинктивный поиск утешения и тепла.

Му Шэнго опешил и инстинктивно дернулся, пытаясь уклониться.

Он посмотрел в затуманенные, полные слез, растерянные, но упрямые глаза Цзюнь Цяньмо, и всё понял.

Вероятно, Цзюнь Цяньмо просто хотел найти кого-то, чтобы выплеснуть эмоции. Му Шэнго, чье понимание чувств было не самым тонким, пока мог проанализировать ситуацию только так.

Почувствовав, что его отталкивают, Цзюнь Цяньмо недовольно надулся, пробормотав охрипшим, заплетающимся языком:

— Шэншэн... поцелуй меня...

Пользуясь пьяным состоянием, он настойчиво подался вперед. Влажный, горячий поцелуй пришелся на ушную раковину, он слегка прикусил её, затем переместился к уголку губ, словно большой пес, требующий внимания.

Му Шэнго почувствовал щекотку, и в нем проснулась капля вредности. Он намеренно откинулся назад, на спинку кресла, увеличивая дистанцию, желая посмотреть, что еще выкинет этот пьяница.

Разумеется, Цзюнь Цяньмо тут же недовольно заворчал, рывком притянул его обратно и крепко сжал в объятиях — с такой силой, будто боялся, что он сбежит.

Пьяными, затуманенными глазами он уставился на него и упрямо повторил:

— Поцелуй!

Видя его обиженный и в то же время властный вид, сердце Му Шэнго оттаяло, и желание поддразнивать исчезло. Он вздохнул и, наконец, сдался, перестав уворачиваться.

Цзюнь Цяньмо, словно получив помилование, радостно замурлыкал и снова припал к его губам. Его поцелуи по-прежнему были лишены всякой техники, порывистые и беспорядочные, но он продолжал бормотать, перемежая слова с горячим дыханием:

— Что же делать... я так сильно тебя люблю... Шэншэн...

Словам пьяницы верить нельзя, Му Шэнго прекрасно это понимал, но всё равно почувствовал, как внутри разливается приятное тепло.

Он посмотрел на красивое лицо, которое из-за алкоголя казалось таким искренним и беззащитным.

Эти мешающие очки, казалось, преграждали путь этому жгучему чувству.

Му Шэнго поднял руку, аккуратно снял их и отложил в сторону. Без стекол его глаза, всегда полные мягкой улыбки, теперь казались глубокими, как звёздное небо, обладая поразительным магнетизмом, способным поглотить любого.

Он перестал быть пассивным и сам подался вперед, отвечая на этот неуклюжий, искренний, пропитанный алкоголем и слезами поцелуй.

В тесном пространстве машины воздух стал густым и горячим. Неоновые огни за окном скользили мимо, освещая их сплетенные силуэты, и атмосфера становилась всё более двусмысленной.

Му Шэнго мягко погладил Цзюнь Цяньмо по затылку, в этом жесте было и утешение, и несомненное доминирование.

Кончиками пальцев он приподнял подбородок мужчины и прошептал с ноткой искушения:

— ...Скажи это ещё раз, хорошо?

http://bllate.org/book/21336/2164262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода