×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain's Guide to Quick Transmigration / Быстрое прохождение: Соблазнить злодея: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка рядом с Цзян Мояном всё ещё не уходила. Она обернулась и бросила взгляд на угрюмого мужчину рядом с собой: — Эй, ты в порядке?

Этот человек был до странности странным.

Как раз когда девушка уже решила, что он не ответит, она вдруг услышала глухой голос мужчины:

— …Всё в порядке.

Девушка поднялась на ноги, собираясь уходить. Но тут она неожиданно заметила, что кумир, кажется, стоит совсем недалеко и смотрит в их сторону.

И правда… неужели они со стороны выглядели так странно? Даже кумир обратил на них внимание!

В этот момент остальные фанатки уже почти разочарованно рассеялись, как вдруг несколько человек в толпе двинулись в противоположную сторону, против течения. Все остальные направлялись к выходу, и только эти люди быстрым шагом шли вглубь.

Хан Цин прищурился: эти люди что, сошли с ума?

Нет, не сошли. От них исходила такая агрессия, что даже Хан Цин с первого взгляда понял: что-то здесь не так. Находящиеся на арене Чэн Чжоу и Цзян Моян — оба были невероятно легкими на неприятности мишенями. К кому из них они направлялись?

Пока Хан Цин размышлял об этом, те резко перешли с быстрой ходьбы на бег и большими шагами бросились в их сторону.

Похоже, это были враги Чэн Чжоу!

Сердце Хан Цина резко сжалось.

Лицо Цзян Мояна в тот же миг переменилось, и он отрывисто приказал:

— Почему не уследили?

У секретаря Ли по лбу градом покатился холодный пот.

Не дожидаясь его оправданий, Цзян Моян уже широким шагом двинулся вперед.

Девушка замерла в оцепенении: это… это бандиты? Трясущимися руками она вытащила телефон и набрала номер экстренных служб.

Хотя тот странный мужчина и казался немного неприятным, сейчас он направился прямо к кумиру… Наверное, он идет спасать кумира?..

В этот момент лицо Чэн Чжоу тоже изменилось, и он схватил Сун Мина за руку:

— Идем со мной!

Сун Мин оттолкнул его и вместо этого заслонил собой Хан Цина.

Хан Цин, в очередной раз почувствовавший себя в роли третьего лишнего и разлучника: …

Он ведь даже разобраться не успел, что происходит.

Бежать за кулисы было уже поздно — те люди оказались перед ними с невероятной скоростью. Охрана с запозданием бросилась наперерез.

Раздался глухой звук выстрела.

Пуля угодила прямо к ногам Хан Цина.

Хан Цин не знал, промахнулся бандит или это была демонстрация силы, но на секунду он оцепенел. Ему еще никогда не доводилось сталкиваться с подобным. Сун Мин протянул руку, пытаясь оттолкнуть его подальше, но какой-то здоровенный мужчина успел первым и намертво вцепился Сун Мину в горло. Он что, хотел взять Сун Мина живым? Или прикончить? Осознав это, Хан Цин почувствовал сильнейшее раздражение.

Хан Цин замахнулся и ударил бандита ногой.

Удар пришелся точно в пах, бандит скривился от боли и инстинктивно выпустил Сун Мина.

Черт, да у них даже оружия с собой не было!

Хан Цин невольно выругался.

Не успел он об этом подумать, как Чэн Чжоу сунул ему в руку пистолет:

— Не тупи, беги назад.

Хан Цин: …

Да я же, мать твою, стрелять не умею!

Но бегать он умел отлично.

Раз уж кризис главного героя миновал, Хан Цин развернулся и припустил прочь, а Сун Мин бросился следом за ним.

Бандиты за спиной, казалось, снова подняли оружие.

На арене раздались панические крики.

Хан Цин невольно поморщился: здесь же оставались его фанатки. Неужели эти головорезы не могли выбрать время получше? Какого черта именно сейчас? Неужели нельзя было найти Чэн Чжоу в другом месте? Обязательно было устраивать это здесь!

Громыхнуло еще несколько выстрелов подряд, пули взрыли землю совсем рядом с Хан Цином и Сун Мином.

Хан Цин оглянулся.

Чэн Чжоу бежал в их сторону.

Бандиты неслись за ними по пятам.

Хан Цин: …

Уважаемый главный герой-гомосексуал, вы не могли бы побежать в другую сторону?!

Раздалось еще два выстрела, и Хан Цин едва ли не физически ощутил, как пули свистнули прямо над их ушами.

Какая-то фанатка неподалеку, судя по всему, потеряла рассудок от страха: она стояла с открытым ртом и была не в силах сдвинуться с места. Видя, как бандит снова поднимает пистолет, Хан Цин изо всех сил толкнул Сун Мина в сторону девушки. Застигнутый врасплох Сун Мин врезался в нее и сбил с ног, а затем с легким недоумением посмотрел на Хан Цина. Пуля просвистела ровно над их головами.

Девушка горько заплакала.

Но следующая пуля летела уже прямо в Хан Цина.

Он только успел оттолкнуть человека, как уклониться уже не вышло. Раздался резкий хлопок, боли Хан Цин почти не почувствовал — в руке лишь странно онемело, пуля угодила в плечо… А мгновение спустя накатила волна раздирающей боли, и это жгучее пламя едва не сожгло Хан Цина целиком.

Сун Мин поднялся на ноги и уже хотел помочь Хан Цину, но тут подоспел Цзян Моян. С мрачным лицом он грубо схватил Сун Мина и швырнул его подбежавшему Чэн Чжоу.

Затем Цзян Моян обернулся, подхватил Хан Цина и крепко прижал к себе, заключив в надежные объятия.

Увидев это, секретарь Ли едва не рухнул на колени — у него мгновенно ослабли ноги.

Снаружи на арену ворвалась горстка людей в черном и с ходу открыла огонь. Звук был едва слышным — работали с глушителями. Это была совсем не та шайка, что действовала прежде!

Стоило этим людям в черном появиться, как охрана моментально превратилась в бесполезную декорацию. Бандиты один за другим рухнули на землю.

А Цзян Моян одной рукой закрыл Хан Цину глаза и, практически на весу подхватив его, утащил за кулисы.

Там уже царил полный хаос, но прежде никто не смел высунуть и носу. Увидев, как Цзян Моян вносит на руках раненого Хан Цина, за которым следовали звездный певец Сун Мин и какой-то незнакомец, все замерли. Люди растерялись: то ли им паниковать из-за того, что кто-то посмел устроить здесь стрельбу на поражение, то ли шокированно пялиться на то, что раненый Хань Яо покоится в объятиях самого господина Цзяна.

Цзян Моян ударом ноги отбросил преграждавший путь стул, опустился на сиденье вместе с Хан Цином на руках.

Секретарь Ли протиснулся следом и доложил упавшим голосом:

— Всё… всё улажено. Скорую тоже вызвали.

Однако на лице Цзян Мояна не отразилось и тени радости — вместо этого он бросил на секретаря столь мрачный взгляд, что у того мгновенно зашевелились волосы на затылке и снова подогнулись колени.

Остальные люди за кулисами наконец выдохнули. Ну конечно… пока господин Цзян здесь, кто посмеет проявить такую бестактность и устроить беспорядки на его территории? Тягаться с Цзян Мояном в темных делах эти бандиты явно не доросли.

Но всё же… Хань Яо ранен!

Окружающие наперебой заговорили:

— Хань Яо, ты в порядке?

Некоторые даже попытались приблизиться, чтобы выразить сочувствие.

— Заткнитесь.

Настроение Цзян Мояна в этот момент было хуже некуда, его лицо полностью погрузилось во мрак.

Присутствующие тут же оставили свои намерения.

Но Сун Мин страха не испытывал: с холодным лицом он оттолкнул Чэн Чжоу, быстрым шагом подошел и присел на корточки перед Хан Цином:

— Хань Яо…

Голос Сун Мина дрожал — он явно еще не до конца отошел от пережитого шока.

— Хань Яо, прости меня, — дрожащим голосом произнес Сун Мин.

Хан Цин чувствовал, как боль нарастает с новой силой, лишая его всякого желания говорить. Он мертвой хваткой вцепился в пиджак Цзян Мояна, а с его лица полностью сошла всякая краска.

Глядя на это побелевшее лицо, Сун Мин почувствовал себя еще более несчастным:

— Если бы ты не спас меня, этого бы не случилось…

Глаза Сун Мина слегка покраснели, губы дрожали, а вид выдавал крайнюю душевную бурю.

Хан Цин же пребывал в некотором замешательстве.

Разве он спасал Сун Мина?

Тогда он просто оттолкнул Сун Мина, чтобы тот сбил с ног фанатку и в него не попал бандит! В той неразберихе стоящие на ногах мишени слишком легко привлекают внимание, схлопотать пулю было проще простого. Но Сун Мин почему-то решил, что этот толчок был попыткой заслонить его собой, попыткой спасти?

Вот это он заблуждался…

Превозмогая боль, Хан Цин попытался заговорить.

Но Цзян Моян опередил его, холодно бросив:

— Чэн Чжоу, забери своего человека.

В голосе Цзян Мояна сквозила невыразимая ледяная стужа.

Чэн Чжоу неловко улыбнулся, подошел и действительно обнял Сун Мина, уводя его прочь. Остальные присутствующие онемели от потрясения.

Сун Мин гневно выкрикнул:

— Цзян Моян!

Цзян Моян даже не взглянул на него:

— Проваливай!

Чэн Чжоу увел пылающего гневом Сун Мина за кулисы.

Хан Цин слегка приподнял голову и взглянул на Цзян Мояна: подбородок того был напряжен, а выражение лица казалось отстраненным, если не сказать — жестоким.

— Цзян… — Хан Цин с трудом разлепил губы, намереваясь произнести имя мужчины, но его тут же прервали. Цзян Моян прижал пальцы к его губам:

— Молчи.

Тон Цзян Мояна стал еще ниже, но ледяная жесткость никуда не исчезла.

Секретарь Ли вбежал в помещение чуть ли не на четвереньках:

— Скорая прибыла!

Цзян Моян поднялся на ноги и, бережно прижимая к себе Хан Цина, быстрой поступью направился к выходу.

Все вокруг наконец шумно выдохнули… Но потрясение сегодняшнего дня было столь велико, что даже после ухода Цзян Мояна и Хан Цина они продолжали переглядываться, не в силах сдвинуться с мест.

В больнице врачи незамедлительно принялись за обработку раны Хан Цина. К этому моменту боль стала постепенно утихать, переходя в тупое онемение. Приходя в себя, Хан Цин всё отчетливее понимал: от сегодняшнего происшествия за версту разило странностью.

Чэн Чжоу и Цзян Моян: один — главный герой, второй — злодей. Ни один из них не был из тех, на кого можно совершить нападение в открытую, не оставшись при этом готовым к ответному удару. Судя по людям в черном, которые появились под конец и перебили бандитов, Цзян Моян всё предусмотрел. Но почему же они явились так поздно?

Хан Цин нахмурился.

Вскоре его перевезли в операционную, и порция наркоза лишила его возможности продолжать размышления.

Когда пулю извлекли и каталка вывезла его наружу, Хан Цин уже окончательно плавал в тумане. Его мягко переложили на больничную койку, и он, обессиленно сжав в кулаке край одеяла и не в силах сопротивляться накатившей волне сна, тут же провалился в темноту.

А тем временем ведущие СМИ и новостные порталы сошли с ума.

Столько событий всего за один день!

На концерте Хан Цина произошло столь жуткое ЧП!

Да, это был настоящий кошкар!

Публичный каминг-аут Хан Цина сам по себе стал шоком, а внезапное нападение со стрельбой — тем более!

И хотя нравы в эту эпоху стали гораздо свободнее, внезапное признание вызвало волну злобных комментариев в сети. Кое-кто откровенно изрыгал проклятия, заявляя, что Хан Цин получил по заслугам — мол, это плата за выбор гомосексуального пути, и жаль лишь, что такую мерзость не пришили на месте. Однако на этих троллей тут же ополчилась армия фанатов Хан Цина. Более того, одна из фанаток открыто заявила, что тогда Хан Цин спас ей жизнь, а потому, гей он или гетеро, она останется его преданной поклонницей до конца дней.

Для фаната нет большего желания, чем знать, что кумир отвечает ему взаимностью и заботится о нем…

Хан Цину и раньше пели дифирамбы за его чуткость к поклонникам, но на этот раз он завоевал еще больше сердец, заставив многих фанатов растрогаться до слез.

Многие случайные интернет-пользователи писали, что быть в фэндоме Хань Яо — невероятное счастье!

В то же время Сун Мин опубликовал пост в Weibo: Спасибо, что спас меня. Мне очень горько.

Этот пост выглядел странно и бессвязно, но ушлые репортеры быстро раскопали в сети новые подробности. Оказывается, Хань Яо спас еще и звездного певца Сун Мина! Но почему же Сун Мин сокрушается? Неужели из-за того, что Хань Яо совершил каминг-аут, но объектом его чувств стал вовсе не он? Или он убивается оттого, что Хань Яо пострадал? Какова бы ни была причина, у журналистов появиласьйма масса тем для размышлений.

Сеть фактически слепила из Хан Цина образ невероятно великого и светлого человека. На фоне этого его каминг-аут казался сущим пустяком. А этот самый Цзян Моян… ну, раз кумиру он нравится, то и ладно! В конце концов, кумир по-прежнему будет относиться к ним хорошо, так какая разница? По сравнению с фанатами других звезд, такая откровенность и честность их собственного идола вызывала лишь радость. Это давало им то самое заветное ощущение доверия со стороны кумира.

Разве кумир, готовый разделить с ними свое сердечное состояние и всю радость, не лучше тех, кто ради сохранения статуса скрывает браки и личную жизнь?

Тем временем в одном из жилых комплексов.

Девушка ввела в поисковую строку три иероглифа: Цзян Моян.

Кого же на самом деле любит ее кумир?

Поисковая система мгновенно выдала бесконечные страницы результатов.

— Цзян Моян, основатель Синъян?.. Оказывается, это босс нашего кумира. Это… это же он! — девушка невольно повысила голос.

Фотография Цзян Мояна, опубликованная в сети, в точности совпадала с тем странным мужчиной, что сидел рядом с ней на концерте.

Тогда странное поведение незнакомца сразу обретало логичное объяснение.

Неудивительно, что во время совместного выступления кумира и Сун Мина лицо того мужчины было таким страшным, а на ее шутку о фансервисе он ответил еще большим холодом. Он просто ревновал… Девушка невольно улыбнулась. Но тут же ее лицо снова погрустнело: интересно, как там рана кумира? Говорили, что дежурившие у больницы репортеры так и не смогли раздобыть никаких вестей.

***

Хан Цин не имел ни малейшего понятия о том, как интернет захлебывался восторженными хвалами в его адрес. Проснувшись от тяжелого сна, он первым делом увидел сидящую у кровати и утирающую слёзы Лян Си, а также стоящего к нему спиной, ссутулившегося и выглядевшего постаревшим Хань Чжи, который смотрел в окно.

Хан Цин думал, что ему будет всё равно, но, глядя на всегда безупречно одетую Лян Си, сейчас потерявшую всякий лоск и выглядящую такой изможденной, он почувствовал, как в груди заныло от тихой тоски.

— Яо-Яо, ты наконец очнулся! — у Лян Си из глаз тут же брызнули слезы.

Хан Цин кивнул и только попытался приподняться на локте, как чьи-то руки опередили его: обхватив за талию, они бережно поддержали его и помогли сесть прямо. Без сомнений, это были руки Цзян Мояна.

Взгляд Лян Си на мгновение метнулся в сторону, после чего она холодно бросила Цзян Мояну:

— Господин Цзян, не могли бы вы выйти? Я бы хотела поговорить с Хань Яо наедине.

Цзян Моян молча поднялся на ноги и так же молча вышел из палаты.

Как только дверь за ним закрылась, Лян Си тут же заговорила:

— Яо-Яо, я же говорила тебе, что с этим Цзян Мояном нельзя связываться, но ты меня не слушал… Если бы вы оба погибли, что бы стало с нами?

— Это не имеет отношения к Цзян Мояну, — медленно проговорил Хан Цин. — Вся эта история была направлена против моего друга.

— Какого еще друга? Друга Цзян Мояна?

Лян Си явно питала глубочайшую предвзятость к Цзян Мояну. Раньше она еще могла временно закрывать на это глаза ради сына, но теперь, когда тот пострадал, все ее застарелые предубеждения выплернулись наружу.

— Нет, с Цзян Мояном это правда не связано. Тот человек — друг Сун Мина.

— Быть того не может.

Хан Цин тяжело вздохнул: судя по всему, впечатление матери о главном герое-пассиве было неисправимо прекрасным.

— Его зовут Чэн Чжоу.

Только тогда Лян Си протянула с сомнением:

— Тот самый ребенок из семьи Чэн? Я слышала, он сбежал из дома, и родные долго его искали.

Хан Цин кивнул:

— Угу, они с Сун Мином любовники, и на этот раз всё случилось из-за Сун Мина.

Лицо Лян Си на секунду скривилось в неловкой гримасе:

— Оказывается, Сун Мин связался именно с ним… Ну тогда Сун Мину придется несладко… Семья Чэн — это тебе не наша, с ними так просто не договоришься.

Хан Цин тихо промолвил:

— И то верно. Вы у меня самые лучшие. Вот почему мне нравится Цзян Моян…

Не успел он договорить, как Лян Си устало вздохнула:

— Знаю, знаю. Поэтому нам тоже придется принять Цзян Мояна.

Хан Цин поспешно улыбнулся:

— Ну, до этого вряд ли дойдет. Главное, чтобы вы с хмурым видом не стали разлучать влюбленных.

Лян Си обреченно кивнула:

— Но в следующий раз подобного повториться не должно. Если Цзян Моян не способен даже защитить тебя, мне придется вмешаться и найти тебе пару получше. В конце концов, вокруг столько достойных людей.

Хан Цин бессовестно парировал:

— Да уж не так много найдется тех, кто достоин меня.

Лян Си тихонько проговорила:

— Ну и Цзян Моян моего сына тоже не достоин.

Она вовсе не была из тех, кто любит срывать злость на близких или навязывать детям свои мысли. Поднявшись с места, она добавила:

— Мы с твоим папой пойдем. Пожалуй, пусть Цзян Моян побудет здесь, покаусторожит тебя.

Лян Си всё-таки была уже немолода, и после пережитого потрясения на ее лице читалась глубокая усталость.

Хань Чжи держался куда сдержаннее: он лишь молча повернулся и бросил напоследок:

— Береги себя.

Хан Цин поспешно кивнул, провожая взглядом уходящих родителей.

Стоило двери приоткрыться, как Цзян Моян тут же вернулся. По сравнению с прежним состоянием аура вокруг него заметно смягчилась, а на холодном лице проступили теплые нотки. Он присел рядом на стул, но по-прежнему хранил молчание.

Хан Цин невольно нахмурился: что же с ним такое? Неужели он злится из-за того, что Хан Цин спас Сун Мина? Хан Цин и сам был не в восторге от этой ситуации. Тогда он просто действовал на автомате. Если бы на месте Сун Мина оказался Цзян Моян и его жизнь висела на волоске, он бы, пожалуй, точно так же бросился его спасать.

Цзян Моян молча обнял Хан Цина за талию и аккуратно уложил обратно на подушку, поправив одеяло в знак того, что пора отдыхать.

Хан Цин, впрочем, и так выспался достаточно. Глядя на мужчину, он тихонько пробормотал:

— Я вовсе не собирался специально спасать Сун Мина…

Это и вправду получилось случайно!

Однако Цзян Моян по-прежнему никак не отреагировал на его слова.

Хан Цин почувствовал, как у него снова начинает болеть голова.

Цзян Моян протянул руку и мягко прикрыл глаза Хан Цину. Его ладонь излучала тепло, и Хан Цин, поддавшись этому ощущению, невольно сомкнул веки, а через пару минут вновь провалился в дремоту.

Цзян Моян убрал руку лишь спустя долгое время. Когда Хан Цин заснул, в темных, глубоких глазах мужчины вспыхнула буря из самых яростных эмоций.

Он в упор смотрел на Хан Цина.

Не собирался специально.

Значит ли это, что всё произошло на уровне инстинктов?

От этой мысли на душе у Цзян Мояна стало еще тоскливее и тревожнее. Внезапный сюрприз, преподнесенный Хан Цином на концерте, был столь сладким, что он мог смаковать его еще очень долго, но последовавшая катастрофа разом сбросила его настроение на дно.

Разумеется, случившееся было его собственной недоработкой, и одна лишь эта мысль не позволяла Цзян Мояну простить себя.

А тут еще и холодное отношение родителей Хан Цина — всё это тянуло его на дно.

Все эти чувства переплелись воедино, терзая его изнутри.

Глубоко всматриваясь в спящее лицо Хан Цина, Цзян Моян тихо произнес:

— Что бы ни случилось, я тебя от себя не отпущу.

Если бы Хан Цин сейчас бодрствовал, то, услышав этот зловещий и леденящий душу тон, он наверняка бы содрогнулся от ужаса.

Посмотрев на него еще немного, Цзян Моян поднялся и вышел из палаты.

В коридоре дежурило несколько человек — все они были людьми Цзян Мояна, включая секретаря Ли.

Закрыв за собой дверь, Цзян Моян с размаху врезал ударом ноги первому попавшемуся под руку. Удар был невероятной силы, секретаря Ли отбросило прямо на стену, а остальные подчиненные не избежали той же участи — Цзян Моян снес их всех одним движением:

— И вот так вы выполняете поручения?! У вас, суки, еще хватает наглости дышать?!

— Чэн… Чэн-шао звонит… — пропищал секретарь Ли.

Голос Цзян Мояна сделался еще ледянее:

— Не отвечай. Какого черта этому Чэн Чжоу еще хватает совести звонить?

Если бы не необходимость держать этого малого привязанным к Сун Мину, Цзян Моян придушил бы его собственными руками.

Секретарь Ли на мгновение затаил дыхание и с трудом поднялся с пола.

http://bllate.org/book/21333/2164061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain's Guide to Quick Transmigration / Быстрое прохождение: Соблазнить злодея / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода